NEEWER RT-08 Bedienungsanleitung Seite 2
Mode d'emploi
Avant de jumeler cette télécommande
2.4G, il est important d'effectuer tout d'abord les étapes suivantes pour
mettre å jour le micrologiciel
du slider :
Accéder au site officiel de Neewer (www.neewer.com).
jusqu'au bas de la page et sélectionnez la section 'Upgrade Firmware
and Software'.
Sélectionnez
'Neewer
SliderVS-80WC/VS-100WC' pourtéléchargerson
savoir comment mettre
jour le micrologiciel, veuillez consulter les
instructions
de mise
jour du micrologiciel.
Apres avoireffectué la mise jourdu micrologiciel, il suffitde suivre les
étapesci-dessous pour effectuer lejumelage avecvotre slider.
1. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation
prise de photo.
2. Allumerle
moteur.
3. Vous remarquerezquela
lumiére alterne entrele
4. La connexion
est établie.
Le slider (version App) ne nécessite pas de mise åjourdu
Suivez simplement les étapes ci-dessus afin d' effectuer le jumelage.
Utilisation
de Ia manette
1. Déplacezla manette vers la gauche pour un mouvement vers la GAUCHE.
Ramenez le joystick au milieu pour relächer.
2. Déplacez la manette vers la droite pour déplacer vers la DROITE.
Ramenez lejoystick au milieu pour relåcher.
3. Déplacez la manette vers le haut pourdéplacer
la manette au milieu pour relächer.
4. Déplacez la manette vers le bas pour déplacer vers le BAS. Ramenez- la
en position centrale pour relåcher
Mode d'emploi
3.Mode vidéo--Version
2,4G
Boucle
Time-lapse
Gradient
RAZle point
Déplacer
Paramétres
Durées OOHOOM28S
Démarrer
Manual
Manual
OFF
Boucle
Boucle
Gradient
Gradient
Déplacer å
Durées00H00M28S
Durées OOHOOM28S
Démarrer
>
Démarrer
Manual
OFF
Boucle
Gradient
Abréviations: Hsihnifie
Déplacer å
heures", M signifie
minutes" etS signifie
Durées OOHOOM28S
secondes
Manual: Enmode manuel, basculez lejoystick vers la gauche ou vers la droite pour
démarrer le slider. Le slider s' arrate automatiquement
Boucle: l'appareil continue å tourner en boucle.
Gradient accélération et décélération lentes lors du démarrage ou de Iiarrét_
Déplacer
II permet dechoisirsi leslider commence au point Aou g.
Durées: temps de course d'un pointAå un point B.
Démarrer démarrage ou pause
Appuyez sur le bouton haut/bas de la manette de commande pour
basculer entre les options du menu, et appuyezsurle
du bouton pour régler lavaleur de l'élément de menu sélectionné.
Appuyezsur le bouton de confirmation pour régler lavaleur.
Mode dlemploi
Appuyez sur le bouton haut/bas de la manette de commande pour
basculerentre lesoptions du menu, et appuyez sur lec6té gauche/droit
du bouton pour régler la valeur de l'élément de menu sélectionné.
Appuyez sur le bouton de confirmation
5. Mode vidéo--Version
APP
Gradient
Time-lapse
Déplacer å
Manual
Durées OOHOOM28S
Parametres
Démarrer
Boucle
Boucle
Gradient
Gradient
Déplacer å
Déplacer å
Durées OOHOOM28S
Démarrer
Abréviations : H signifie "heures", Msignifie " minutes" et Ssignifie "secondes"
Boucle: Cappareil continue ä tourner en boucle.
Gradient: accélération et décélération lentes [ors du démarrage ou de l' arrét,
Déplacer : II permetde choisir si le slider commence au point A ou B,
Durées: temps decourse d'un pointAå un point B.
Démarrer : démarrage ou pause
Appuyez sur le bouton haut/bas de la manette de commande pour
basculer entre lesoptions du menu, et appuyez surle cöté gauche/droit
du bouton pour régler la valeurde l'élémentde menusélectionné.
Appuyez sur le bouton de confirmation
Mode d'emploi
7. Manual--Version
APP
Mode vidéo
Time-lapse
Vitesse
< Démarrer
Parametres
Choisissez "Démarrer" pour démarrer le slider.
Déplacezla manettevers la gauchepour que le
slider se déplace vers la gauche. Déplacez å
nouveau la manette vers la gauche pour mettre en
pause Ie glissementdu
slider. Déplacez la manette
vers la droite pour que le slider se déplace vers la
droite. Déplacez-la å nouveau vers la droite pour
mettre son opération en pause.
8.ParamÖtres
LangueFranqais
Mode vidéo
Initialiser
Time-lapse
Luminosité
Manual
Mode
veille
angue
Initialiser
Luminosité
Modeveille5M
Produktabbildung
Einleitung der Fernbedienung
Bildschirm
Eingabetaste
Einschaltknopf
2.4G-Version:Diese Funktion ist nurim „Video Modus"
Schaltfläche
„
bei einer manuellen Kameraeinstellungverfügbar.
Foto
aufnehmen
App Version:Funktion
Neue
Version
Neewer hat die Fernbedienung fur den motorisierten
VS-80WC/VS-100WC
2.4G aktualisiert.
Fernbedienung funktioniert
mit den älteren motorisierten
Slider-Modellen
vs-80WC/'vs-10DWC 2,4G und ERI APP motorisierten
Slider-Modellen,
nachdem sie wie folgt mit dern entsprechenden
Slider-Modell
gekoppeltwurde:
Gebrauchsanleitung
I.ErsteIIen
von A/B Punkten
NEEWER@
2.4G-Version:Drücken
Sie während des Suchvorgangs die Eingabetaste, um
den Punkt A zu bestätigen, danach muss der Punkt B manuell bestätigt
werden. Bewegen Sie den Joystick nach links Oder rechts, um Punkt B
einzustellen, und drücken Sie die Eingabetaste um Punkt B zu bestätigen.
Nach Bestätigung von PunktB wechseltdie
in die Hauptschnittstelle.
App Version:Der Slider kehrtautomatisch
den
Videofilmmodus.
2. RücksetzpunktA/B--2.4G-Version
Bestätigen Sie
Video
Modus
den A/ B-Punkt
Zeitraffer
zurückzusetzen?
Nein
Einstellungen
Bestätigen Sie
Video
den A/ B-Punkt
Zeitraffer
zurückzusetzen?
Einstellungen
avec le slider
Faites défiler
2.4G Wireless
Motorized
Camera
dernierfirmware.
Pour
et le bouton de
rouge etle vert.
micrologiciel.
vers le HALIT. Ramenez
Manual
OFF
Gradient
Déplacer
Durées OOHOOM28S
>
Démarrer
>
Manual
OFF
OFF
Boucle
Déplacer å
Durées OOHOOM28S
>
Démarrer
>
lorsque le joystick est reläché.
cöté gauche/droit
pour régler la valeur.
Boucle
Déplacer å
Durées OOHOOM28S
Démarrer
Boucle
Gradient
Durées OOHOOM28S
Démarrer
pour régler la valeur.
Gradient
100%
< Démarrer
Gradient
Vitesse
100%
Langue
Frangais
uminosité
20%
5M
Mode
veille
5M
Franqais
Langue
Franqais
nitialiser
20%
Mode
veille
5M
4-Wege-Joystick
Zurück-Taste
Schaltfläche
Foto
aufnehmen".
Typ-C-Stromanschluss
im manuellen Modus verfügbar
Alte
Version
(Nicht inklusive)
Slider
Die neue aktualisierte
Nach
Punkten
A/ B suchen
Fernbedienungautomatisch
zu PunktAzurück
und wechselt in
Sollwert
A
Modus
Sollwert
B
Mode d'emploi
1.Réglage des points A/ B
NEEWER@
Version 2,4G:Pendant le processus de recherche, appuyez sur le bouton
d'entrée pour confirmer le point A, apres quoi il est nécessaire de confirmer
manuellement
pour définir le point B et appuyez sur le bouton d'entrée pour confirmer le
point B. Apres avoir confirmé le point B, la télécommande
automatiquementå
Version Apple
mode de tournage vidéo.
2.Réinitialisation
Mode vidéo
Time-lapse
Paramétres
Confirmer
du pointA/
Déplacez le joystick vers la gauche ou la droite pour définir le point A et
appuyezsur le bouton d'entrée pour confirmer le point A. Déplacezle
joystick vers la gaucheou ladroite pour définir le point Bet appuyezsur
le bouton d'entrée pour confirmer le point B.Apres avoir confirmé le point
, la télécommande
11
12
Mode d'emploi
4.Time-Iapse--Version
Mode vidéo
RAZle point AB
Paramétres
Intervalle:00H00M03S
Exposition:OOHOOMOlS
Prises:
PDVpoint fixe:
Délai:
Démarrer
Durées:
Intervalle:OOHOOM03S
Exposition:00H00M01S
P rises:
PDVpoint fixe:
Déplacer
Démarrer
Durées;
Intervalle:pour
Exposition: pour régler letemps d'exposition de l'obturateur de lacaméra.
Uniquement disponible pour le réglage 'Bulbi de Ilappareil photo
(abrégé par la lettre B)
Prises: le nombre de photoså prendre.
PDVpoint fixe: Terminez la prise de vue au point de départ.
Déplacer i: choisissez de commencer la prise de Vue partirdu
Délai: le temps nécessaire pour commencer la prise de vue.
Démarrer: démarrage ou pause.
Durées: le temps total pour la photographie
13
14
Mode d'emploi
6.Time-lapse--Version
Mode vidéo
Manual
Paramétres
Déplacer å
Durée du film
Exposition:OOH00M01S
Démarrer
Prises:
Durécs:
Déplacer å
Fps:
Durée du film
Exposition:OOHOOM01S
Intervalle:00H00M03S
prises:
Déplacerå: choisissezde commencer la prise de Vue partirdu point Aou
FPS: Le framerate désigne le nombre d'images en imagerie vidéo
par seconde
Durée du film: le temps nécessaire å l'imagerie vidéo
Exposition: pour régler letemps d'exposition de l'obturateur de lacaméra.
Intervalle:pour
Démarrer: démarrageou pause.
Prises Calculation automatique
elle ne peut étre modifiée manuellement
Durées: le temps total pour la photographie
15
Mode d'emploi
Langue:
Initialiser: Cette fonction efface tous les paramétres pour rétablir les
FR
Consignesde sécurité
1. Merci d'utiliser un adaptateur ou un chargeur avec une sortie de DC5V/1A.
2. Veuillez ne pas exposer directement
tongues périodes.
3. Veuillez ne pas utiliser le produit dans ou
4. Pour éviter toute blessure ou perte, le produit ne doit pas étre démonté.
Spécifications du produit
Conditions optimates
de fonctionnement
Spécifications
électroniques
Interface du matériel
17
18
Gebrauchsanleitung
Bevor Sie die neue Fernbedienung
Slider koppeln, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um zuerst
die
Slider-Firmware
Besuchen Sie die offizielle Website von Neewer (www.neewer.com).
Scrollen
und Software aktualisieren
DE
DE
Motorized Camera Slider
Firmware
Firmware finden Sie in den Anweisungen zur Firmware Aktualisierung.
FührenSie nachAbschlussdes Firmware-Updatesdie folgenden Schritte
aus, urn Ihren Slider zu koppeln
Drücken Sie lange auf die Ein-/Aus Taste und lange aufdie
Foto aufnehmen"Taste.
2. Schalten
3.Die Kontrollleuchte
4. Pairing erfolgreich
Die App-Version erfordert kein Firmware-Update.
Koppeln einfach die oblgen Schritte.
Sie den Joystick zum Loslassen in die Mitte.
2. Bewegen Sie den Joystick nach rechts für eine RECHTEBewegung.
Bringen Sie den Joystick zum Loslassen in die Mitte.
3. BewegenSieden Joystick nach oben fur eineAIJFWARTS-Bewegung.
Bringen Sie den Joystick zum Loslassen in die Mitte.
4. BewegenSieden Joystick nach unten fur eineABWÄRTS-Bewegung.
BBringen Sie den Joystick zum Loslassen in die Mitte.
19
20
Gebrauchsanleitung
Bevvegen Sie den Joystick nach links Oder rechts, um den PunktA
einzustellen, und drücken Sie die Eingabetaste um PunktA zu bestätigen.
Bewegen Sie den Joystick nach links Oder rechts, um den PunktB
einzustellen
bestätigen. Nach der Bestätigungvon
automatisch
3.Video
DE
DE
Zeitraffer
Rücksetzpunkt A/B
Einstellungen
Handbuch
Schleife
Gefälle
Ziehen
Start
Handbuch
Schleife
Gefälle
Ziehen
Dauer
Handbuch:
Schleife:
Gefälle: Beschleunigung und Verzögerung beim Anfahren Oder Stoppen
Ziehen nach: WählenSie, 0b die Fahrt von PunktAoder Bgestartet werden SOIL
Dauer:
Laufzeit
Start: starten Oderpausieren,
21
22
le point B. Déplacez lejoystick vers la gauche ou la droite
l'interface principale_
slider retournera automatiquement
des points A/B--Version
Confirmer
la RAZ
du point A/ B?
Non
Ia RAZ
Mode vidéo
B?
Time-lapse
Paramétres
Oui
passera automatiquement
2,4G
Exposition:OOHOOM01S
Prises:
00240
PDVpoint fixe:
OFF
Déplacer
Délai:
OOHOOMOOS
Démarrer
Durées:
OOH11M58S
Intervalle:00H00M03S
exposition:00H00M01S
00240
Prises:
00240
OFF
Déplacerå
Délai:
OOHOOMOOS
00 HOOMOOS
Démarrer
OOH11M58S
Durées:
OOH11M58S
Intervalle:00HOOM03S
Exposition:00H00M01S
00240
Prises:
00240
PDVpoint fixe:
OFF
OFF
Déplacer
Délai:
OOHOOMOOS
Durées,
M58S
OOH11M58S
régler la pause de temps entre chaque photo.
du point B.
time lapse
(Calcul automatique- le réglage n'est pas possible.)
APP
D'
30
Durée du film
gs
Exposition:00H00M01S
Intervalle:OOHOOM03S
Démarrer
Prises:
00240
Durées:
OOH11M58S
Déplacer å
30
30
Durée du film
Intervalle:OOHOOM03S
Démarrer
00240
Prises:
00240
OOH11M58S
Durées:
OOH11M58S
30
Abréviations: Hsignifie
heures', M signifie"
minutes" et Ssignifie "
second
es
00240
du point B.
Uniquement disponible
pour le réglage 'Bulb' de l'appareil
photo (abrégé par la lettre B)
régler la pause de temps entre chaque photo.
par framerate et temps d'imagerie
time lapse
(Calcul automatique-le
réglage n'est pas possible.)
Deutscm
Nederlands
para metres d'usine.
le produit au soleil pendant de
cåté d'une source d'ignition.
Température de fonctionnement
Température de stockage
Interface de communication
Tension d'entrée
Interface
d'alimentation
mit dem VS-80WC/VS-100WC 2.4G
zu aktualisieren:
Sie zum Ende der Seite und wählen
Sie den Abschnitt
"aus. Wählen Sie „Neewer2.4G Wireless
herunterzuladen.
Informationen
zum Aktualisieren
Sie den
Motor
ein
sollte blinken - abwechselnd rot und grün
und drücken Sie die Eingabetaste, um den Punkt B zu
Punkt B schaltet die Fernbedienung
auf die Hauptschnittstelle.
Modus--2.4G-Version
Schleife
Gefälle
Ziehen
nach
>>B
Dauer
OOHOOM28S
Start
>
Handbuch
OFF
OFF
Schleife
Gefälle
nach
Dauer
OOHOOM28S
Start
>
beachten:H
steht fur "Stunden"M
OFF
"Minuten"
Drücken Sie die Joystick-Steuertaste
um zwischen Menüelementen zu wechseln, und
nach
drücken Sie die linke/rechte Taste, um den Wert für
OOHOOM28S
das ausgevvählte Menüelement anzupassen. Drücken
Sie die Bestätigungstaste,
Schieben Sie den Joystick
im manuellen
Oder rechts. um den Schieberegler zu starten. DerSchieberegler
stoppt,nachdem der Joystick losgelassen wird,
Das Cerat
wiederholtdie
Schleife.
von Punkt
A nach Punkt
B,
Ricerca dei
punti A/B
passera
au point A et entrera en
2,4G
Définirle point A
Définir le point B
å l'interface principale.
Intervalle:OOHCCM03S
Prises:
00240
PDVpoint fixe:
Déplacer å
Délai:
OOHOOMOOS
Démarrer
ODH11M58S
Intervalle:00HCCM03S
Ex
osition:ddHCOM01S
PDVpoint fixe:
OFF
Déplacer å
Délai:
OOHOOMOOS
Démarrer
Durées:
OOH11M58S
Abréviations:H signifie '
heures", Msignifie "
minutes" et Ssignifie "
secondes
L'intervalle de temps
minimum par défaut est
plus long que la durée
d'exposition
de 2s
point A ou
Déplacer a
Durée du film
Exposition:00H00M01S
Intervalle:OOHOOM03S
Démarrer
Prises:
00240
Durées:
OOH11M58S
Déplacer å
Exposition:UOH00M01S
Intervalle:00H00M03S
Démarrer
Prises:
00240
Durécs:
OOH11M58S
L'intervalledetemps
minimum par défautest
plus long que ladurée
d'exposition
de 2s
Italianm Espaäol
-10-500C
-10-50cc
2.4G
5VO.5A
Type C
xl
„Firmware
" aus, um die neueste
der
Befolgen Sie zum
Handbuch
OFF
Gefälle
Ziehen
nach
Dauer
OOHOOM28S
Start
>
Handbuch
OFF
Schleife
Ziehen nach
Dauer
OOHOOM28S
Start
>
steht für
S steht fur "Sekunden"
nach oben/unten,
um den Wert einzustellen.
Modus bitte ganz nach links
