NEEWER RT-08 Bedienungsanleitung Seite 4

5 <L-y-jÄ
Immagine del prodotto
Introduzione al telecomando
Schermo
Pulsante Invio
Pulsante di
accens•one
Versione 2.4G: Questa funzione
solamente in "Modalitå
Pulsante
fotocamera con impostazioni
Scatta foto
Versione dell'App: Funzione disponibile
modalitå manuale
Ultima versione
Neewer ha aggiornato il telecomando
VS-80WC/VS-100WC 2_4G. II nuovo telecomando
con i vecchi modelli di slider motorizzati VS-80WC/VS-100WC 2.4G e con i
modelli dl slider motorizzati ERI APP. Sara'
telecomando con il modello di slider corrispondente
come segue:
Istruzioni per I'uso
l.lmpostazione dei punti A/B
NE-EWER
Versione 2.4G: Durante il processo di ricerca premere il tasto Invio per
confermare il punto A dopodiché Sara' necessario confermare
manualmente il punto B. Spostare il joystick verso sinistra o verso
destra per impostare il punto d quindi premere il tasto invio per
confermare il punto B. Dopo aver confermato il punto B , il telecomando
entrerå automaticamente nell'interfaccia
Versione dell'App: Lo slider tornerå automaticamente al punto Aed
entrerå in modalitä di ripresa video.
2. Reset punto A/B--Versione
Confermare
Modalita' Video
ripristino del
Time-lapse
punto A/ B?
No
Impostazioni
Confermare il
Modalita'
ripristino del
Time-lapse
punto A/ B?
Impostazioni
Si
Spostare il joystick a sinistra o a destra per impostare il punto Aquindi
premere il pulsante invio per confermare il punto A. Spostare il joystick a
sinistra o a destra per impostare il punto B quindi premere il pulsante
invio per confermare il punto B. Dopo aver confermato il punto B,
il telecomando entrera' automaticamente
Istruzioni per I'uso
4.Time-lapse--Versione 2.4G
Interv:OOHOOM03S
Expo: OOHOOMOIS
Modalita' Video
Scatti:
Ripresa fissa:
Reset punto A/B
Sposta in
Ritardare:00H00M00S
Impostazioni
Awio
Durata:OOH11M58S
Interv: OOHOOM03S Interv: OOHOOM03S
Expo: OOHOOMOIS Expo: OOHOOMOIS
Scatti: Scatti:
00240
Ripresafissa: OFF
Sposta in
Ritardare:00H00M00S Ritardare:00H00M00S
Avvio Avvio
Durata:OOH11M58S
Durata:OOH11M58S
Interv: OOHOOM03S Interv: OOHOOM03S
Expo: OOHOOMOIS Expo: OOHOOMOIS
Scatti: Scatti:
00240
Ripresafissa: OFF Ripresa fissa:
Sposta in Sposta in
Ritardare:00H00M00S
Avv10
Durata:00H11M58S
Durata:00H11M58S
Interv: il tempo necessariotra Ognifoto.
Expo: controlla il tempo di esposizione dell'otturatore
Disponibile solo per l'impostazione della fotocamera "Bulb" (abbreviata in B)
Scatti: il numero di foto Che si possono scattare.
Ripresa fissa: Ripresa completata nella posizione originale.
Sposta in: sceglie seiniziare ascattare dal punto Ao dal punto B.
Ritardare: quanto tempo ci vuole per iniziare a scattare.
Avvio: avvioo pausa.
Durata: il tempo totale per la fotografia time lapse.
(Calcolo automatico - non impostabile.)
Istruzioni per l'uso
6.Time-Iapse--Versione APP
Modalita' Video Soatti:
Durata del film
Expo: OOHOOMOIS
Manuale
Interv: OOHOOM03S
Awio
Impostazioni
Immagini:
Durata:OOH11M58S
Spasta in Spasta in
Soatti: Soatti:
Durata del film 8s Durata del film
Expo: OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
Avvio Avvio
Immagini: 00240 Immagini:
Durata:OOH11M5SS Durata:OOH11M5SS
Nota:
Hsi riferisce
Sposta in
M sta per "minuti"e
Soatti: 30
S si riferisce
Durata del film 8S
L' intervallo
Expo: OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
di tempo predefinito é
pib lungo del tempo di
Immagini: 00240
esposizionedi2
Durata:00H11M58S
Sposta in: sceglie se iniziare a scattare dal punto A o dal punto B.
Scatti:si riferisce al numero di fotogrammi al secondo nell'immagine
Durata del film:il tempo necessario per ['imaging video
Expo: controlla il tempo di esposizione dell'otturatore
Disponibile solo per l'impostazione della fotocamera "Bulb" (abbreviata in B)
Interv: il tempo necessario tra Ogni foto.
Avvio: avvioo pausa.
Immagini: Calcolo automatico per framerate e tempo di imaging; non pub
essere modificato manual mente
Durata: il tempo totale per la fotografia time lapse.
(Calcolo automatico - non impostabile.)
Istruzioni per l'uso
EnglishsFranqais, Deutsch,
Nederlands
Inizializzare : cancella tutte le impostazion i per ripristinare
di fabbrica
Note di sicurezza
1. S prega di utilizzare un adattatore o un caricabatterie
DC 5V/1A
2. Si prega di non esporre il prodotto alla luce diretta del sole per lunghi
periodi di tempo.
3. Si pregadi non posizionare il prodotto dentro o vicino a una fonte di
combustione.
4. A1fine di prevenire danni o lesioni personali, il prodotto non dovra
essere smontato.
Specifiche del prodotto
Temperatura
Ambito
operativo
Temperatura di stoccaggio
Interfaccia di comunicazione
Caratteristiche
elettriche
Voltaggio diingresso
Interfaccia
Interfaccia di alimentazione
Hardware
1000/0
100%
20%
5M
5M
20%
ÄlJ—-j
5M
Joystick a quattro
direzioni
Pulsante Indietro
Pulsante Scatta foto
Porta di alimentazione
diTipoC
disponibile
Video" su una
manuali.
solo in
Vecchia versione
(Non inclusa)
per 10slider motorizzato
aggiornato funzionerå
sufficiente abbinare il
procedendo
Ricerca dei
punti A/B
principale.
2.4G
il
Impostare punto A
Video
Impostare punto B
nell'interfaccia principale.
Interv: OOHOOM03S
00240
Scattl: 40
OFF Ripresafissa: OFF
Sposta in
Ritardare:00H00M00S
Avvio
Durata:OOH11M58S
Interv: OOHOOM03S
Ex o: OOHOOMOIS
00240
Ripresa fissa: OFF
Sposta in
Ritardare:00H00M00S
Avvio
Durata:OOH11M5BS
Nota:
Hsi riferisce a "ore"
M sta per "minuti"e
S si riferisce a "secondi"
00240
OFF
L' intervallo minimo
di tempo predefinito
piü lungo del tempo di
esposizione di 2 secondi.
della fotocamera.
Sposta in
30
8S
Durata del film 8S
Expo: OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
Avvio
00240 Immagini: 00240
Durata:OOH11M58S
Spaota in
30 Soatti: .30
8S Duratadelfilm
Expo: OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
Avvio
00240 Immagini: 00240
a "ore'
a "secondi"
minimo
secondi.
video
della fotocamera.
Italiano, Espahol
le impostazioni
con unluscita di
operativa
-10-50uc
2.4G
5V O.5A
Xl
Tipo- c
Nederlands
36
Istruzioni per l'uso
Prima di associare questo telecomando
2.4G, importante
dello slider:
Accedere al sito web ufficiale di Neewer (www.neewer.com).
fino in fondo alla pagina quindi selezionare la sezione "Aggiorna firmware
e software".
VS-80WC/VS-100WC' per scaricare il firmware piu recente. Per
informazioni su come aggiornare il firmware, vedere le istruzioni di
aggiornamento
IT
Dopo aver aggiornato il firmware, seguire i passaggi seguenti per associare
II vostro
l. Mantenere premuto il pulsante di accensione ed il pulsante Scatta foto
2. Accendere
3. Vindicatore
verde
4. Abbinamento
Lo slider (versione App) non richiede un aggiornamento
Seguire semplicemente
l'associazione.
1. Spostare il joystick verso sinistra per ottenere un movimento
SINISTRA, Riportare iljoystick
2. Spostare il joystick verso destra per ottenere un movimento
Riportare il joystick al centro per rilasciare.
3. Spostare il joystick verso ['alto per ottenere un movimento VERSO
LALTO. Riportare il joystick in posizione centrale per rilasciare.
4. Spostare iljoystick verso il basso per ottenere un movimento VERSO IL
BASSO. Riportare iljoystick in posizione centrale per rilasciare.
37 38
Istruzioni per I'uso
3.ModaIita
Time-lapse
Reset punto A/B
Impostazioni
IT IT
Manuale
Ciclo continuo
Pendenza
Sposta in
Avvio
Manuale
Ciclo continuo
Pendenza
Sposta in
Durata
Notal H si riferisce a "ore", M sta per "minuti'• eS si riferisce a "secondi"
Manuale: In modalitå manuale, spostäre il •oystick completamente a sinistra
Ciclo continuo: il dispositivo continuerå ad eseguire il ciclo,
Pendenza:
Sposta in: selezionare seiniziare la corsa dal punto Ao a.
Durata: tempo di percorrenza
Avvio: avviao
39 40
Istruzioni per I'uso
Premereil pulsante su/giü sul joystick per passareda un'opzione di menu
all'altra quindi premere il lato sinistro/destro
valore della voce di menu selezionata. Premere il pulsante di conferma per
impostare il valore.
5. Modalita'
Time-lapse
IT IT
Manuale
Impostazioni
Ciclo continuo
Pendenza
Sposta in
Durata
Nota: Hsi riferisce a "ore", M sta per "minuti" e Ssi riferiscea "secondi"
Ciclo continua: il dispositivo continuerå ad eseguire il ciclo.
Pendenza
Sposta in: selezionare se iniziare la corsa dal puntoAo g.
Durata tempo di percorrenza dal punto A al punto B.
Avvio: avviao
Premere il pulsante su/giü sul joystick per passare da un•opzione di menu
all'altra quindi premere il lato sinistro/destro
valore della voce di menu selezionata. Premere il pulsante di conferma per
impostare il valore.
41 42
Istruzioni per l'uso
7. Manuale--Versione
Modalita'
Time-lapse
Impostazioni
IT IT
Sceglire "AVVIO" per avviare 10slider. Spostare il
Ijoystick a sinistra per spostare il cursore a sinistra.
Spostare di nuovo il joystick a sinistra per mettere
in pausa il trascinamento
joystick a destra in modo che il cursore si sposti a
destra. Spostarlo di nuovo a destra per mettere in
pausa il Suo funzionamento.
8.1mpostazioni
Modalita'
Time-lapse
Manuale
43 44
Ilustraciön de producto
Introducci6n
Pantalla
Boton entrar
Bot6n de
encendido
IT
Bot6n
to mar foto
Nueva
Neewer ha actualizado el control remoto para el deslizador motorizado
VS-80WC/VS-100WC 2.4G. El nuevo control remoto actualizado funcionarå
con los modelos deslizantes motorizados VS-80WC/VS-100WC 2.4G mås
antiguosy
después de vincularlos con el modelo deslizante correspondiente
hacienda 10siguiente:
45 46
EnglishsFranqaiss Deutschk
con 10sliderVS-80WC/VS-100WC
eseguire i seguenti passaggi per aggiornare il firmware
Selezionare 'Neewer 2.4G Wireless
del firmware.
slider.
il motore
luminoso dovrebbe lampeggiare, alternando tra rosso e
riuscito con successo
i passaggi precedenti per completare
al centro per rilasciare.
' Video--Versione 2.4G
Ciclo continuo Y
Pendenza
Sposta in
Durata OOHOOM28S
Ax,wio >
OFF Manuale OFF
Y Ciclo continuo Y
Pendenza
Durata OOHOOM28S
Avvio >
OFF
Y
Premere il pulsante su/giü sul joystick per passare
da un'opzionedi menu all'altra quindi premere il
lato sinistro/destro del pulsante per regolare il valore
OOHOOM28S
della voce di menu selezionata. Premere il pulsante
di conferma per impostare il valore.
0 ad estra per avviare il cursore. I cursore
verra'rilasciato il joystick.
accelerazione e decelerazione all'avvio
dal punto A al punto B.
metti in pausa
Video--Versione APP
Pendenza
Sposta in
Durata OOHOOM28S
AvviO
Y Ciclo continuo
Pendenza
Sposta in
OOHOOM28S
Awio
: accelerazionee decelerazione all'avvio
metti in pausa
APP
Video
Velocita'
< Awio
del cursore. Spostare il
Video
Inizializzare
Luminosita' 20%
Pausa 5M
Lingua Italiano
Inizializzare
Luminosita' 20%
al mando a distancia
Versiön 2.4G: Esta funciån solo estå disponible en 'Modo de
video' en una configuraci6n
Version de aplicacion: Funci6n solo disponible en
modo manual
version
los modelos deslizantes motorizados de la aplicacién ERI
Italianos Espaäol
2.4G
5VO.5A
Type-c
Scorrere
Motorized Camera Slider
del firmware.
a
a DESTRA.
Manuale
OFF
Pendenza
Sposta in
Durata OOHOOM28S
Awi0 >
Manuale
OFF
Ciclo continuo Y
Sposta in
Durata OOHOOM28S
Avvio >
fermerå dopo Che
o all 'arresto.
del pulsante per regolare il
Ciclo continuo Y
Sposta in
Durata OOHOOM28S
AwiO
Ciclo continuo
Pendenza
Durata OOHOOM28S
Awio
o all' arresto.
del pulsante per regolare il
Pendenza
< Awio
Pendenza
Velocita'
100%
Lingua Italiano
Luminosita' 20%
Pausa 5M
Lingua Italiano
Inizializzare
Pausa 5M
Joystick de cuatro vias
Bot6n de retroceso
Boton tomar foto
Puerto de
alimentaciön tipo C
de cämara manual.
Versiön antigua
(No incluido)