Herunterladen Diese Seite drucken

AMiO 04415 Gebrauchsanweisung

Schnurloser autostaubsauger
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
EN
EN - USER MANUAL
CAR VACUUM CLEANER 04415 / YD-598C, 04416 /
YD-598
WARNING
1. Before use for the first time, please carefully check
whether the machine accessories are in good condi-
tion,including the power switch and charging cable.
2. This product is not a toy. Please keep it out of reach of
children.
3. Please read the operation manual of the machine care-
fully, please use original parts only, don't replace with
other parts.
4. The machine is only partiaIly charged at the time of de-
livery, please fully charge the battery before the first use
to ensure the power of the battery.
5. Please clean up the dust cup timely.
6. lt is strictly prohibited to use this product at high tem-
perature and high pressure (-20°C - +50°C).
7. This product can't be disassembled by non-profession-
als.
PRODUCT INTRODUCTION
1. Hepa Filter
2. Dust Cup
3. Power Switch
4. Air Outlet
5. Handle
6. Charging Port
PARAMETERS
04415 / YD-598C
• Voltage: DC 7.4 V
• Charging time: 4-5 h
• Dust cup capacity: ~200 ml
• Power: 40 W
• Vacuum Degree: 4.5 kPa
• Continuous Service Time: 18-20 min.
04416 / YD-598
• Voltage: DC 7.4 V
P/N: 04415 / YD-598C, 04416 / YD-598
• Charging time: 4-5 h
• Dust cup capacity: ~200 ml
• Power: First level 40 W, Second level 70 W
• Vacuum Degree: First level 6.5-7.0 kPa, Second level
10.5-11.0 kPa
• Continuous Service Time: First level 18-20 min., Second
level 13-14 min.
USAGE
Clean the filter regularly. Only a clean and dry permanent
filter will ensure maximum suction power. Change the
filter when damaged.
SAFETY INSTRUCTION
1. Connect the charger to fully charge the battery(when
charging: the red light of the charging port is on;when
the battery is fully charged, the indicator light of the
charging port is green). Power adapter to be provided
by yourself.
2. Connect the corresponding accessories according to
the application situation (accessories installation and
use).
3. Turn on the power switch of the vacuum cleaner and
start working.
INSTALLATION AND USE OF ACCESSORIES
1. Suction nozzle: suitable for door, seat, cabinet corner,
drawer and ashtray
2. Brush: il has double functions of suction and wiping. lt
is suitable for dust cleaning on the surface of cushion,
pad, keyboard and air conditioner outlet.
3. Brush for flat surfaces: suitable for floor, trunk, mat-
tress, sofa and all kinds of large area flat surface dust
cleaning.
DISASSEMBLY AND CLEANING
1. Remove the dust cup by rotating it counterclockwise.
1
loading

Inhaltszusammenfassung für AMiO 04415

  • Seite 1 Power adapter to be provided EN - USER MANUAL by yourself. 2. Connect the corresponding accessories according to CAR VACUUM CLEANER 04415 / YD-598C, 04416 / the application situation (accessories installation and YD-598 use). 3. Turn on the power switch of the vacuum cleaner and start working.
  • Seite 2 DECLARATION OF CONFORMITY AVAILABLE AT THE to the environment. REGISTERED OFFICE OF AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 • Donate to collection points — used batteries should - 807 Zabrze.
  • Seite 3 13-14 min. UŻYTKOWANIE DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTĘPNA W  SIEDZIBIE FIRMY AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze Filtr należy czyścić regularnie. Tylko czysty i suchy filtr stały GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING zapewnia maksymalną moc ssania. Wymień filtr, jeśli jest uszkodzony.
  • Seite 4 SICHERHEITSHINWEIS DE - GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Schließen Sie das Ladegerät an, um den Akku vollstän- SCHNURLOSER AUTOSTAUBSAUGER 04415 / YD- dig aufzuladen (während des Ladevorgangs leuchtet die rote Lampe des Ladeanschlusses auf; wenn der Akku 598C, 04416 / YD-598 vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige des...
  • Seite 5 El adaptador de corriente debe ser suministrado por el ASPIRADOR DE COCHE 04415 / YD-598C, 04416 / usuario. YD-598 2. Conecte los accesorios correspondientes según la sit- uación de la aplicación (instalación y uso de los acce-...
  • Seite 6 • Obsah nádoby na prach: ~ 200 ml • Výkon: 40 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DISPONIBLE EN EL • Stupeň vakua: 4.5 kPa DOMICILIO SOCIAL DE AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 • Nepřetržitý servisní čas: 18-20 min. - 807 Zabrze 04416 / YD-598 GESTIÓN DE RESIDUOS Y RECICLAJE...
  • Seite 7 PROHLÁŠENÍ O  SHODĚ DOSTUPNÉ V REGISTROVANÉM • Obsah nádoby na prach: ~ 200 ml ÚŘADĚ AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze • Výkon: Prvá úroveň 40 W, druhá úroveň 70 W • Stupeň vákua: prvá úroveň 6.5-7.0 kPa, druhá úroveň...
  • Seite 8 • Degré de vide: 4.5 kPa • Durée d’utilisation continue: 18-20 min. VYHLÁSENIE O ZHODE DOSTUPNÉ V SÍDLE SPOLOČNOSTI 04416 / YD-598 AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze • Voltage: DC 7.4 V OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA! • Temps de charge: 4-5 h •...
  • Seite 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DISPONIBLE AU SIÈGE maximale. Remplacez le filtre lorsqu’il est endommagé. SOCIAL D’AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GESTION ET RECYCLAGE DES DÉCHETS 1.
  • Seite 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DISPONIBILE PRESSO LA aspirazione. Sostituire il filtro quando è danneggiato. SEDE DI AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze ISTRUZIONI DI SICUREZZA GESTIONE E RICICLAGGIO DEI RIFIUTI 7.
  • Seite 11 P/N: 04415 / YD-598C, 04416 / YD-598 7. Непрофесіоналам забороняється розбирати цей виріб. ОПИС ПРОДУКТУ 1. Фільтр Hepa 2. Пиловловлювач 3. перемикач живлення 2. Щітка: il виконує подвійні функції всмоктування і 4. Вихід повітря протирання. lt підходить для очищення від пилу...
  • Seite 12 мощность всасывания. Замените фильтр при RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ повреждении. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС 04415 / YD-598C, 04416 / YD-598 1. Подключите зарядное устройство для полной зарядки аккумулятора (при зарядке: горит красный индикатор зарядного порта; когда аккумулятор...
  • Seite 13 P/N: 04415 / YD-598C, 04416 / YD-598 поверните его в противоположном направлении в 4. Έξοδος αέρα соответствии с шагом 1. 5. Χειρολαβή 6. Θύρα φόρτισης ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Декларацию о соответствии можно получить в зарегистрированном офисе компании AMIO SP z  o.o.
  • Seite 14 σύμφωνα με το βήμα 1. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΤΗΣ AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη διαλεγμένα...

Diese Anleitung auch für:

Yd-598c04416Yd-598