Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

EN
EN - USER MANUAL
YF-101/ 02381 Car vacuum / YF131B / 02382 Cord-
less car vacuum
Before reading, unfold the illustration page and familiarise
yourself with all the functions of the appliance!
Never leave children unsupervised with packaging
materials or the appliance!
Dispose of the packaging and the appliance in an
environmentally friendly manner. The handheld hoover is
designed for vacuuming dry surfaces or for extracting dry
materials. This appliance must not be used on humans or
animals. Other uses or modifications of the appliance are
considered to be improper use and may lead to hazards
such as risk of loss of life due to injury or accident, as well
as damage to property. The manufacturer is not liable for
loss or damage resulting from misuse. The product is not
intended for commercial use.
FEATURES
YF-101/ 02381
• 3 types of nozzles included: hose and brush
• high suction power
YF131B / 02382
• cordless device powered by a built-in battery
• bagless hoover with hepa filter
• practical bag to store the device
• 4 types of nozzles and hose included
• high suction power
• built-in LED light to illuminate the vacuumed surface
• up to 25 minutes running time
TECHNICAL SPECIFICATIONS
YF-101/ 02381
• input voltage: DC 12V
• maximum power: 93W
• cable length: 3m
• hose length: 1m
YF131B / 02382
• charger: 100~230V, AC
• battery voltage: 7.4 V
• operating time: up to 25 minutes per charge
• max. power: 60W
• max. pressure: 3.8kPa
PACKAGE CONTENTS
YF-101/ 02381
• hoover
• 3 types of nozzles
• hose
• brush
YF131B / 02382
• hoover
• hepa filter
• 4 types of nozzles
• hose 40cm
• bag
• charger
P/N: YF-101/ 02381, YF131B / 02382
SAFETY
This safety advice is an important part of these operating
instructions and must be followed every time you use electrical
equipment. The advice and instructions will help you to avoid
danger to life, accidents and property damage. Therefore,
please read the following safety information and correct use
carefully.
RISK OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!
• Never leave children unsupervised with packaging materials
or the appliance. There is a risk of suffocation and loss of
life due to electric shock. Children often underestimate the
dangers of electrical appliances. Always keep children away
from the appliance.
• This appliance can be used by children 8 years of age and
older, as well as by persons with limited physical, sensory or
mental abilities or without experience and/or knowledge, as
long as they are supervised or instructed in the safe use of
the appliance and understand the risks involved.
• Children should not play with the appliance. Children should
not clean or maintain the appliance without supervision.
• Keep the appliance away from rain or moisture. Getting
water into an electrical appliance increases the risk of
electric shock.
• Do not use the cord for purposes for which it is not intended,
such as carrying the appliance or pulling the plug from a 12V
socket. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or
moving parts of the appliance. Damaged or tangled cords or
plugs increase the risk of electric shock.
• Damage to the appliance, power cord or plug poses a risk
of loss of life due to electric shock. Frequently check the
condition of the appliance, power cord and plug.
• Do not use the appliance with damaged parts. In the event
of a dangerous situation, immediately pull the plug out of
the socket.
WARNING!
• Never open the appliance. Always have any repairs or
replacement parts carried out by a service centre or
electrical equipment repair specialist.
• When not in use, always ensure that electrical appliances
are out of the reach of children. Do not let anyone use the
appliance if they are not familiar with it or have not read the
instructions and advice. Electrical appliances are dangerous
when used by inexperienced people.
• If the connection cable or plug of this appliance is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its customer
service or a similarly qualified person to avoid hazards.
OPERATION
• Before first use
• Carefully remove all parts from the packaging and remove
all packaging materials. Dispose of all packaging materials in
an environmentally friendly manner.
• Fully unwrap the cord connected to the 12-volt plug.
• Operating time of the hoover 25 minutes.
Do not dispose of electrical appliances with household rubbish!
According to European Directive 2012/19/EU, used electrical
appliances must be collected separately and recycled in an
environmentally friendly manner.
Contact your local waste disposal authority for more
information on the disposal of used electrical appliances.
1
loading

Inhaltszusammenfassung für AMiO YF-101

  • Seite 1 EN - USER MANUAL This safety advice is an important part of these operating YF-101/ 02381 Car vacuum / YF131B / 02382 Cord- instructions and must be followed every time you use electrical equipment. The advice and instructions will help you to avoid less car vacuum danger to life, accidents and property damage.
  • Seite 2 DECLARATION OF CONFORMITY AVAILABLE AT THE offices and other recycling points. REGISTERED OFFICE OF AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze A digital version of the instructions has been made available at www.amio.pl/usr/batt.pdf...
  • Seite 3 P/N: YF-101/ 02381, YF131B / 02382 • wąż • Ostrożnie wyjmij wszystkie części z  opakowania i  usuń • szczotka wszystkie materiały opakowaniowe. Zutylizuj wszystkie YF131B / 02382 materiały opakowaniowe w  sposób przyjazny • odkurzacz środowiska. • filtr hepa • Całkowicie rozwiń przewód podłączony do wtyczki 12 V.
  • Seite 4 SICHERHEIT DE - BENUTZERHANDBUCH Dieser Sicherheitshinweis ist ein wichtiger Bestandteil dieser Bedienungsanleitung und muss bei jeder Verwendung YF-101/ 02381 Autostaubsauger / YF131B / 02382 elektrischer Geräte beachtet werden. Die Hinweise und Anweisungen helfen Ihnen, Lebensgefahr, Unfälle und Schnurloser Autostaubsauger Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie daher die folgenden Sicherheitshinweise und die richtige Verwendung sorgfältig...
  • Seite 5 • longuitud de la manguera: 1m YF131B / 02382 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VERFÜGBAR BEIM • Cargador: 100~230V, AC REGISTRIERUNGSBÜRO VON AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, • Voltaje de la batería: 7.4 V 41 -807 Zabrze • Tiempo de trabajo: 25 minutos por cada carga total •...
  • Seite 6 • comprimento da mangueira: 1m DECLARACIÓN CONFORMIDAD DISPONIBLE YF131B / 02382 DOMICILIO SOCIAL DE AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 • carregador: 100~230V, AC Zabrze • tensão da bateria: 7,4 V • tempo de operação: até 25 minutos por carga •...
  • Seite 7 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DISPONÍVEL NA SEDE DA deste manual de instruções e devem ser seguidas sempre AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41 -807 Zabrze que utilizar equipamentos elétricos. As instruções ajudarão a evitar riscos de vida, acidentes e danos materiais. Por isso, leia PROTECÇÃO AMBIENTAL...
  • Seite 8 • nabíječka PROHLÁŠENÍ O SHODĚ DOSTUPNÉ V REGISTROVANÉM ÚŘADĚ BEZPEČNOST AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze Tento návod je důležitou součástí návodu k obsluze a je třeba jej dodržovat při každém použití elektrických spotřebičů. Tipy OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ! a pokyny vám pomohou vyhnout se ohrožení...
  • Seite 9 VYHLÁSENIE O  ZHODE DOSTUPNÉ V SÍDLE SPOLOČNOSTI Tento návod je dôležitou súčasťou návodu na obsluhu a AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze je potrebné ho dodržiavať pri každom použití elektrických spotrebičov. Tipy a pokyny vám pomôžu vyhnúť sa ohrozeniu OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
  • Seite 10 Ces conseils de sécurité font partie intégrante de ce manuel et doivent être respectés à chaque utilisation d’un appareil YF-101/ 02381 Aspirateur de voiture / YF131B / électrique. Ces conseils vous aideront à éviter les risques pour la vie, les accidents et les dommages matériels. Veuillez 02382 Aspirateur de voiture sans fil donc lire attentivement les informations de sécurité...
  • Seite 11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ • Potenza massima: 60W • Pressione massima: 3.8kPa DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DISPONIBLE AU SIÈGE SOCIAL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE D’AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze YF-101/ 02381 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Aspirapolvere • 3 tipi di ugelli Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté...
  • Seite 12 YF-101/ 02381 • Вхідна напруга: DC 12V DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DISPONIBILE PRESSO LA • потужність Макс.: 93W SEDE DI AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze • довжина кабелю: 3m • довжина шланга: 1 м YF131B / 02382 PROTEZIONE DELL’AMBIENTE...
  • Seite 13 ДЕКЛАРАЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ МОЖНА ОТРИМАТИ В • мощность Макс.: 93W ЗАРЕЄСТРОВАНОМУ ОФІСІ AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 • длина кабеля: 3m - 807 Zabrze • длина шланга: 1 м YF131B / 02382 • зарядное устройство: 100~230V, AC УПРАВЛІННЯ ВІДХОДАМИ ТА ПЕРЕРОБКА...
  • Seite 14 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ правильного использования. Декларацию о соответствии можно получить в РИСК ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ И НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ С зарегистрированном офисе компании AMIO SP z  o.o. ul. МЛАДЕНЦАМИ И ДЕТЬМИ! Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze • Никогда не оставляйте детей без присмотра...
  • Seite 15 και χρησιμοποιήστε το προϊόν με προσοχή. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΣΙΜΟΥ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΒΡΕΦΗ ΚΑΙ AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze. ΠΑΙΔΙΑ! • Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επιτήρηση με τα υλικά...
  • Seite 16 και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε τον χρησιμοποιημένο εξοπλισμό σας σε ένα σημείο συλλογής ηλεκτρονικών αποβλήτων, το οποίο απορρίπτει τον εξοπλισμό σύμφωνα...

Diese Anleitung auch für:

02381Yf131b02382