Seite 1
GRUnDIG SERVICE MANUAL Service @ Btx * 32700 # Manual Sach-Nr./Part 72010-736.00 CD 1 (9.54701-8151 / G.LD 1551) Änderungenvorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. 72010-736.00 Subject to alteration VK 226 0893 Service Manual Part No. 72010-736.00...
Allgemeiner Teil Test Equipment / Aids Meßgeräte / Meßmittel Test CD (Part No. 72008-376.00) Test-CD (Sach-Nr. 72008-376.00) Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, obtainable from: unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG GRUNDIG Geschäftsbereich...
Seite 3
If the safety of the product is not proved, because a repair and restoration is impossible or the request of the user is that the restoration is not to be carried out, the operatorof the product must be warned of the danger by a written warnirg. GRUNDIG service-Technik...
Seite 4
16-20 D-90327 Nürnberg Si nose cumple Ia seguridad del aparato,porque - Ia puesta en orden es imposible, o esiste el desco del usuario de no realizarla, se ha de comunicar a quien 10haga funcionar,por escrito, del peligrodimanantedel aparato. GRUNDIG service-Technik...
TAVALLA SAATTAA VARNING . OSYNLIG LASER STRÅLNING NAR ALTISTAA KÄYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN DENNA OEL ÄR OPPAND OCH SPARREN AR URKOPPLAD. YLITTAVÅLLE NÄKYMATTÖMÅLLE LASERSATEILYLLE. BETRAKTA EJ STRÅLEN. VARO - AVETTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALITTIINA NÅKYMÅTTÖMALLE LASERSATEILYLLE. ÅLÄ KATSO SÅTEESEEN. GRUNDIG Service-Technik...
Norme di taratura per gli integrati MOS: • Impiegare soio saldatori a bassa tensione con separazione dalla rete. • IItempo massimodi saldatura é di 5 sec. con una temperatura del saldatore compresa fra 300 oc e 400 oc. GRUNDIG Service- Technik...
Seite 7
Ia soldadura de Ios circuitos integrados MOS: • Utilizar ünicamente soldadores de baja tensiön con transformador- separador de la red. • Tiempo måximo de soldadura: 5 segundos con una temperatura entre 300 y 400 oc. Notizen / Notes GRUNDIG Service-Technik...
Seite 8
- Disengage the mains button @ (Fig. I). Die 3 Steckerverbinder @ , @ und (P) (Abb. 1) abziehen. - Disconnect the 3 plug-in-connections , @ and (E) (Fig. I). Die 2 Rastnasen @ (Abb. 1) ausrasten. Disengage the 2 catches @ (Fig. 1). GRUNDIG Service-Technik...
Seite 9
Das Kurzschließen kann Z.B. mit einer Büroklammer nents). The shorting can be done by a paper clip. geschehen. Abb. Abb. Fig. 5 Fig. 6 Abb. Fia. ÖffneneinesFlexprint-Steckers Kurzschliesen einer Flexprint Leitung Opening a Flexprint Connector Shortening of a Flexprint GRUNDIG Service-Technik...
Seite 10
Tasten heraushebeln. - Lift off the button with a small screw driver. Breaking the nose @ Abbrechen der Nase @ ist für die Funktion ohne Bedeutung. does not affect the function. Abb. Abb. Fig. 12 Fig. 13 1-10 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 11
- Remove the drive belt (see chapter 10). Die beiden Schrauben herausschrauben. Unscrew the 2 screws @ Den Motor nach unten herausnehmen. - Take away the motor. Abb. Abb. Fig. 15 Fig. 16 Notizen / Notes GRUNDIG Service- Technik 1-11...
Tasten for a certain passage. eine bestimmte Passage suchen. If you want to continue with playback, press the 00or button once Wollen Sie mit der Wiedergabe fortfahren, d rückenSiedie TasteCO more. Oder die Taste erneut. 1-12 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 13
Gesamt-Spielzeit des Programms und rechts den »Titel- kalender«. Hier können erkennen, welche Titel zu Ihrem Pro- it shows the "track grid«. Here you can see which tracks you have stored in the sequence. gramm gehören. -.TUTAL 16:17-1019 GRUNDIG Service. Technik 1-13...
CD player is the first unit to stop playback, it automatically sends a (STOP)Oder (OPEN/CLOSE) b etätigen. A lle anderenFunktionen corresponding command to the cassette deck and recording is stopped. sind gesperrt. Beendetder CD-Spielerdie Wiedergabeals erstes, sendet er ein entsprechendes Kommando an das CassettendeckA die AufnahmeWirdgestoppt. 1-14 GRUNDIG service- Technik...
Seite 15
Drücken Sie die Taste AUTO SPACE, erzeugt der CD- pauses between the tracks. By pressing the AUTO SPACE button, the Spieler nach jedem Titel automatisch eine Pause von 4 Sekunden. CD player automatically generates a 4-second recording pause. Notizen Notes GRUNDIG Service. Technik 1-15...
Seite 16
Sprüngen vorwärtsgesprungen Withco smalljumps can bedone.Musicwill be heardafter awhile. werden. Nach einiger Zeit ist dann Musik zu hören. Verlassen des Testmodus Exit Test mode Gerät ausschalten. Switch off the unit. Notizen / Notes 1-16 GRUNDIG service- Technik...
Seite 17
Flexfoil Connections in PIC 59450-712.04 1: Radial - 2: Focus + Zum CD-Lautwe-tk To CD Dove 3: Focus - 4: Radial + 5: GND 6: + Laser 7: Substrate 9: D2 10: 03 11:04 12: D5 GRUNDIG Service-Technik GRUNDIG service-Technik...
Seite 18
.0301 -.00- C305 R 02 59450-712.02 Chassisplatte Chassis Board Tastenplatte rechts Displayplatte R331 Keyboard right Display Board 03318 08 R407 'ill C350 IC03 IC04 C109 C183 Cl 03 10JR103 C236 O. RI 09B 2215 C215 GRUNDIG service- Technik GRUNDIG Service-Technik...