Sitecom CH-2023 Benutzerhandbuch
100w usb-c notebook-ladegerät
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für Sitecom CH-2023
Inhaltszusammenfassung für Sitecom CH-2023
- Seite 1 User manual 100W USB-C Notebook Charger Type: CH-2023...
- Seite 2 EN: User manual CH-2023 100W USB-C Notebook charger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 NL: Handleiding CH-2023 100W USB-C Notebook oplader � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 DE: Benutzerhandbuch CH-2023 100W USB-C Notebook-Ladegerät �...
- Seite 3 99 x 63 x 31 mm Weight 255 grams Package contents 1x CH-2023 v1 001 & 1x User manual Important safety instructions • Do not drop. Frequent dropping may lead to malfunctioning. • Do not disassemble. Repairs should only be done by qualified service centers. Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or power cable is damaged.
- Seite 4 Afmetingen 99 x 63 x 31 mm mm Gewicht 255 gram Verpakkingsinhoud 1x CH-2023 v1 001 & 1x handleiding Belangrijke veiligheidsinstructies • Niet laten vallen. Veelvuldig laten vallen kan leiden tot storingen. • Niet uit elkaar halen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde servicecentra. Gebruik het product niet als de AC-adapter, adapterkabel of voedingskabel beschadigd is.
- Seite 5 99 x 63 x 31 mm Gewicht 255 grams Packungsinhalte 1x CH-2023 v1 001 & 1x Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitsanweisungen • Nicht fallen lassen. Häufiges Herunterfallen kann zu Fehlfunktionen führen. • Nicht auseinanderbauen. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Servicezentren durchgeführt werden.
- Seite 6 99 x 63 x 31 mm Poids 255 grammes Package contents 1x CH-2023 v1 001 & 1x Mode d’emploi Consignes de sécurité importantes • Ne pas laisser tomber. Des chutes fréquentes peuvent entraîner des dysfonctionnements. • Ne pas démonter. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service qualifiés. N’utilisez pas le produit si l’adaptateur secteur, le câble de l’adaptateur ou le câble d’alimentation sont endommagés.
- Seite 7 99 x 63 x 31 mm Peso 255 grammi Package contents 1x CH-2023 v1 001 & 1x manuale utente Importanti istruzioni di sicurezza • Evita di farlo cadere. Le cadute frequenti possono causare malfunzionamento. • Non smontarlo. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza qualificati. Non utilizzare il prodotto se l’adattatore CA, il cavo dell’adattatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati.
- Seite 8 Dimensiones 99 x 63 x 31 mm Peso 255 gramos Contenidos del 1x CH-2023 v1 001 & 1x Manual de usuario paquete Instrucciones de seguridad importantes • No lo dejes caer. Las caídas frecuentes pueden provocar un mal funcionamiento. • No desmontar. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio cualificados. No utilice el producto si el adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de alimentación están dañados.
- Seite 9 Dimensões 99 x 63 x 31 mm Peso 255 gramas Conteúdo do 1x CH-2023 v1 001 & 1x manual do utilizador produto Instruções de segurança importantes • Não deixe cair. Quedas frequentes podem levar a um mau funcionamento. • Não desmonte o produto. As reparações só devem ser efetuadas por centros de serviço qualificados. Não use o produto se o adaptador AC, o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiverem danificados.
- Seite 10 Wymiary 99 x 63 x 31 mm Waga 255 g Zawartość 1x CH-2023 v1 001 & 1x instrukcja obsługi opakowania WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Nie upuszczać produktu. Częste upuszczanie może prowadzić do nieprawidłowego działania. • Nie rozbierać produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowane centra serwisowe.
- Seite 11 Hereby, Pirox International B.V. declares that this product is in compliance with directives 2011/65/ EU - 2014/30/EU and all other applicable EU Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.sitecom.com Disposal of the device...
- Seite 12 Hiermit erklärt Pirox International B.V., dass dieses produkt mit der Richtlinie 2011/65/EU - 2014/30/ EU und allen anderen anwendbaren EU-Richtlinien übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.sitecom.com Entsorgung des Geräts Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als Elektrik- oder Elektronikgerät eingestuft ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Haushalts- oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf.
- Seite 13 Con la presente, Pirox International B.V. dichiara che la presente apparecchiatura è conforme alla direttiva 2011/65/EU - 2014/30/EU e a tutte la altre regolamentazioni UE applicabili. L’integralità della dichiarazione di conformità UE è disponibile su: http://www.sitecom.com Smaltimento del dispositivo Il simbolo di cui sopra e quello figurante sul prodotto indicano che esso è classificato come apparecchiatura elettrica o elettronica e non dev’essere pertanto smaltito con altri rifiuti domestici...
- Seite 14 Pirox International B.V. niniejszym oświadcza, że ten sprzęt jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/EU - 2014/30/EU oraz innymi obowiązującymi przepisami UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem URL: http://www.sitecom.com Utylizacja urządzenia Symbol powyżej i na produkcie oznacza, że produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny lub elektroniczny i nie powinien być...
- Seite 15 Technical specifications / Technische specificaties / Technische Spezifikationen / Spécifications techniques / Specifiche tecniche / Especificaciones técnicas / Especificações técnicas / Dane techniczne EN - Technical specifications GaN Power Adapter, Output Power: 100.0W Max, Input: AC 100-240V~50/60Hz 2.5A // NL - Technische specificaties GaN-voedingsadapter, Uitgangsvermogen: 100,0W max., Ingang: AC 100-240 V ~50/60Hz 2,5 A // DE - Technische Spezifikationen GaN-Netzteil, Ausgangsleistung: 100,0 W Max., Eingang: Wechselspannung 100-240 V~50/60Hz 2,5A // FR - Spécifications techniques Adaptateur secteur GaN, Puissance de sortie: 100,0 W maximum, Entrée : AC 100-240V~50/60Hz 2.5A // IT - Specifiche tecniche Adattatore di...
- Seite 16 PACKAGING RECYCLING Box/Tray Paperboard PAPER COLLECTION Raccolta differenziata dei rifiutu. Controlla le line guida del tuo comune. Scatola/Vassoio Carta PAP 21 Collezione di carta...