Intenso TX800 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Intenso TX800
Inhaltszusammenfassung für Intenso TX800
- Seite 1 PORTABLE SSD TX800 User Manual Version 1.0 (24/09)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu ge- währleisten. Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter. -
Seite 4: Übersicht
ÜBERSICHT Lieferumfang Intenso USB 3.2 Gen 2x2 Super Speed 20 Gbps externe SSD (abwärtskompatibel) USB 3.2 USB-C Kabel (20Gbps) Anleitung Bitte prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt (siehe auch Grafik zu Beginn dieser Anleitung) vollständig und unbeschädigt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder unse- ren Service: rma@intenso-international.de... -
Seite 5: Verwendung
USB 3.2 Um die externe SSD an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte USB-Ka- bel. Verbinden Sie den USB 3.2 Stecker mit der Intenso SSD und den USB 3.2 Stecker des anderen Kabel- endes mit Ihrem Computer. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern, wie zum Beispiel in direkter Nähe von TV-Ge- räten, Lautsprecherboxen usw., um Datenverlust oder andere Funktionsstörungen zu vermeiden. Achten Sie beim Betrieb auf eine erschütterungsfreie Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden. SERVICE/INVERKEHRBRINGER INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (technischer Support): support@intenso-international.de Email (RMA-Nummer): rma@intenso-international.de... -
Seite 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN EXTERNE SSD USB 3.2 GEN 2x2 SSD Abmessungen: 72 x 40 x 9 mm Betriebstemperatur: zwischen 5°C und 40°C Transferrate: max. 20 Gbit/sek (USB 3.2 Gen.2x2) Kapazitätsberechnung: 1 MB = 1,000,000 bytes 1 GB = 1,000,000,000 bytes ENTSORGUNG Entsorgung von Elektro-Altgeräten: Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. - Seite 8 Please read this manual carefully and observe and follow all the instructions mentioned in it to ensure a long service life and reliable use of the device. Keep this manual handy and pass it on to other users of the device. USER MANUAL Overview ........................
-
Seite 9: Overview
OVERVIEW Scope of delivery Intenso USB 3.2 Gen 2x2 Super Speed 20 Gbps external SSD (downwards compatible) USB 3.2 USB-C cable (20 Gbps) Operating instruction Please check whether the contents of the packaging (see also graphic at the beginning of the manual on page 2) are complete and undamaged. -
Seite 10: Use
To connect the external SSD to your computer, please only use the supplied USB cable. Connect the USB 3.2 connector to the Intenso SSD and the USB 3.2 connector of the other cable end to your computer. The computer recognizes the “new hardware” and installs the driver automatically. Wait until the driver installation is completed. -
Seite 11: Safety Information
SAFETY INFORMATION Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental ab- ilities: ldren often underestimate dangers or do not recognise them at all. This device is not intended to be used by persons (including children) with restricted sensory, physical or mental abilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instructions from the person on how to use the device and they have understood the resultant dangers. -
Seite 12: Service/Distributor
SERVICE / DISTRIBUTOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I 49377 Vechta Email (technical support): support@intenso-international.de Email (RMA number): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Telephone (technical support): +49 (0) 4441 – 999 111 (Mon. – Thur. 09:00 – 16:30; Fri. 09:00 – 14:00) TECHNICAL DATA EXTERNAL SSD USB 3.2 GEN 2x2 SSD... - Seite 13 Veuillez lire attentivement ce manuel et observer et suivre toutes les instructions mentionnées dans ce manuel afin de garantir une longue durée de vie et une utilisa- tion fiable de l‘appareil. Conservez ces instructions à portée de main et transmettez- les aux autres utilisateurs de l‘appareil.
-
Seite 14: Vue D'ensemble
VUE D‘ENSEMBLE Matériel fourni Disque dur SSD externe Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps (rétrocompatible) Câble USB 3.2 du USB C (20 Gbps) Mode d‘emploi Veuillez vérifier si le contenu de l‘emballage (voir également le schéma au début des instructions à la page 2) est complet et non endommagé. -
Seite 15: Utilisation
Pour la connexion du SSD externe à votre ordinateur, nous vous prions d’utiliser uniquement le câble USB fourni. Connectez le connecteur USB 3.2 au SSD Intenso et le connecteur USB 3.2 de l‘autre extrémi- té du câble à votre ordinateur. -
Seite 16: Consignes De Sécurité
Lors de l‘utilisation, veillez à ce que disque dur soit posé sur un support à l‘abri des secousses afin d‘éviter les dommages. SERVICE/DISTRIBUTEUR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (Assistance technique) : support@intenso-international.de Email (numéro RMA) : rma@intenso-international.de... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DISQUE DUR SSD EXTERNE 3.2 Gen 2x2 Dimensions : 72 x 40 x 9 mm Température de fonctionnement : entre 5°C et 40°C Débit de transfert : max. 20 Gbit/s (USB 3.2 Gen.2x2) Calcul des capacités : 1 MO = 1,000,000 octets 1 GO = 1,000,000,000 octets ÉLIMINATION Élimination d‘appareils électriques usagés :... - Seite 18 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze in acht en volg alle in deze ge- bruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen op om een lange levensduur en een betrouw- baar gebruik van het apparaat te garanderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik en geef hem door aan andere gebruikers van het apparaat. GEBRUIKSAANWIJZING Overzicht .........................
-
Seite 19: Gebruiksaanwijzing
OVERZICHT INHOUD VERPAKKING Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps externe SSD (achterwaards compatibel) USB 3.2 kabel USB-C (20 Gbps) Gebruiksaanwijzing Controleer of de inhoud van de verpakking (zie ook de grafiek aan het begin van gebruiksaanwijzing op pagina 2) volledig en onbeschadigd is. Mocht dat niet het geval zijn, neem dan contact op met de verkoper of met onze service: rma@intenso-international.de... -
Seite 20: Systeemeisen
Om de externe SSD aan te sluiten op uw computer, gebruikt u enkel de meegeleverde USB-kabel en indien nodig de USB-C naar USB-A adapter. Verbindt de USB 3.2 stekker met de Intenso SSD en de USB 3.2 stekker van het andere kabeluiteinde met uw computer. -
Seite 21: Veiligheidsaanwijzingen
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten: Kinderen onderschatten gevaren vaak of zijn er zich helemaal niet van bewust. Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (ook kinderen) met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten of gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij het gebruik plaatsvind onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze van een dergelijke persoon instructies gekregen hebben over gebruik van het apparaat en de gevaren die verbonden zijn met gebruik van het apparaat. -
Seite 22: Service/In Verkeerbrenger
SERVICE/IN VERKEERBRENGER INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (technische support): support@intenso-international.de Email (RMA-nummer): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Telefon (technische support): +49 (0) 4441 – 999 111 (ma-do 09:00 uur-16.30 uur; vr 09.00 uur – 14.00 uur) TECHNISCHE GEGEVENS EXTERNE SSD USB 3.2 GEN 2x2 SSD... - Seite 23 Raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e di seguire tutte le indicazioni qui riportate, per garantire un lungo ciclo di vita e un utilizzo sicuro del dispositivo. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano. In caso di cessione o vendita del dispositivo, consegnare anche queste istruzioni.
-
Seite 24: Panoramica
PANORAMICA Contenuto della confezione SSD esterno Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps (retrocompatibile) USB 3.2 cavo USB-C (20 Gbps) Istruzioni per l‘uso Verificare che il contenuto della confezione (vedere l’immagine all’inizio delle istruzioni a pag. 2) sia com- pleto e integro. -
Seite 25: Utilizzo
Per collegare l’SSD esterna con il Suo computer, La preghiamo di utilizzare esclusivamente il cavo USB con- tenuto nel volume id consegna. Colleghi la presa USB 3.2 con l’SSD di Intenso e la presa USB 3.2 dell’altra estremità del cavo con il Suo computer. -
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali: I bambini sottovalutano spesso i pericoli o ne sono ignari. Questo dispositivo non è destinato a essere uti- lizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e / o conoscenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo medesimo. -
Seite 27: Assistenza/Commercializzazione
ASSISTENZA/COMMERCIALIZZAZIONE INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (supporto tecnico): support@intenso-international.de Email (numero RMA): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Telefon (supporto tecnico): +49 (0) 4441 – 999 111 (Lu.- Gio. 09:00- 16:30; Ve. 09:00- 14:00) DATI TECNICI SSD ESTERNO USB 3.2 Gen 2x2... - Seite 28 Lea detenidamente este manual, observe y cumpla todas las instrucciones menciona- das en el mismo, con el fin de garantizar una vida larga y útil y un uso fiable del aparato. Tenga al alcance el este manual y páselo a otros usuarios del aparato. MANUAL DE INSTRUCCIONES Resumen .........................
-
Seite 29: Manual De Instrucciones
RESUMEN Contenuto della confezione SSD externo Intenso Super Speed 20 Gbps USB 3.2 Gen.2x2 (compatible con versiones anteriores) USB 3.2 USB-C cable (20 Gbps) Manual di instrucciones Compruebe que el contenido del paquete (véase también la gráfica al principio del manual, en la página 2) esté... -
Seite 30: Uso
Por favor, para conectar el SSD externo a su computadora, solo use el cable USB suministrado. Vincule el conector USB 3.2 al Intenso SSD y el conector USB 3.2 del otro extremo del cable a su computadora. El ordenador detectará el «Nuevo hardware» e instalará el controlador automáticamente. Espere hasta que haya finalizado la instalación del controlador. -
Seite 31: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas mer- madas: Los niños a menudo infravaloran los peligros o ni siquiera los detectan. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (tampoco niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas mermadas o que no cuenten con la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que los supervise una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones de esta sobre cómo utilizar el aparato y que hayan comprendido los peligros que implica. -
Seite 32: Servicio/Comercialización
SERVICIO/ COMERCIALIZACIÓN INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Correo electrónico (asistencia técnica): support@intenso-international.de Correo electrónico (número RMA): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Tel. (asistencia técnica): +49 (0) 4441 – 999 111 (Lu.-Ju. 09:00-16:30 horas; Vi. 09:00-14:00 horas) DATOS TÉCNICOS SSD EXTERNO USB 3.2 GEN 2x2 SSD... - Seite 33 Leia atentamente este manual e observe e siga todas as indicações referidas no ma- nual, a fim de garantir uma vida útil longa e uma utilização fiável do aparelho. Man- tenha este manual num sítio à mão e entregue-o a outros utilizadores do aparelho. MANUAL DE INSTRUÇÕES Visão geral ......................
-
Seite 34: Manual De Instruções
VISÃO GERAL Material fornecido SSD externo Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps (compatível com versões anteriores) Cabo USB 3.2 USB-C (20 Gbps) Manual de instruções Verifique se o conteúdo da embalagem (ver também a imagem no início do manual na página 2) está... -
Seite 35: Utilizaçao
Para conectar o SSD externo ao seu computador, use apenas o cabo USB fornecido. Ligue o conector USB 3.2 com o SSD Intenso e o conector USB 3.2 da outra extremidade do cabo ao seu computador. O computador deteta o “Novo Hardware” e instala o controlador automaticamente. Aguarde até a insta- lação do controlador estar concluída. -
Seite 36: Indicações De Segurança
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Perigos para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas: As crianças subestimam muitas vezes o perigo ou não o conseguem mesmo identificar. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sensoriais, físicas ou intelectuais limit- adas ou sem experiência e/ou conhecimento, a não ser sob a vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que estejam a receber instruções sobre a utilização do aparelho e tenham percebido os perigos daí... -
Seite 37: Assistência Técnica/Distribuidor
ASSISTÊNCIA TÉCNICA / DISTRIBUIDOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (assistência técnica): support@intenso-international.de Email (número RMA): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Tel. (assistência técnica): +49 (0) 4441 – 999 111 (2ª feira- 5ª feira 09:00h- 16:30 h; 6ª feira 09:00 h- 14:00 h) DADOS TÉCNICOS... - Seite 38 Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a respektujte a řiďte se všemi upozorněními v tomto návodu, aby byla zajištěna dlouhá životnost a spolehlivé používání přístroje. Uschovejte návod po ruce a případně ho předejte dalším uživatelům přístroje. NÁVOD K OBSLUZE Přehled ........................2 Obsah dodávky ......................
-
Seite 39: Návod K Obsluze
PŘEHLED Obsah dodávky Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps externí SSD (zpětně kompatibilní) Kabel USB 3.2 USB-C (20 Gbps) Návod k obsluze Zkontrolujte prosím, zda je obsah balení (viz rovněž obrázek na začátku návodu na straně 2) kompletní a nepoškozený. -
Seite 40: Používání
Intenso SSD a konektor USB 3.2 na druhém konci kabelu k počítači. Počítač identifikuje „nový hardware“ a automaticky nainstaluje pohon. Počkejte, dokud se neukončí insta- lace pohonu: Na „pracovišti“ je pak k dispozici další disková jednotka s názvem „Intenso“. Odstranění externího SSD V závislosti od používaného provozního systému se musí... -
Seite 41: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nebezpečí pro děti a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi: Děti často podceňují nebezpečí, nebo jej vůbec neidentifikují. Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používali osoby (také děti) s omezenými senzorickými, fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo ne- dostatkem zkušeností... -
Seite 42: Servis/Distributor
SERVIS/DISTRIBUTOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta mail (technická podpora): support@intenso-international.de Email (číslo RMA): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Telefon (technická podpora): +49 (0) 4441 – 999 111 (Po – Čt 9:00 h – 16:30 h; Pá 9:00 h – 14:00 h) TECHNICKÁ... - Seite 43 Pažljivo pročitajte ove upute, uvažite i slijedite sve napomene iz ovih Uputa kako biste omogućili dugi vijek trajanja i pouzdano korištenje uređaja. Držite ove upute na lako dos- tupnom mjestu i predajte ih drugim korisnicima uređaja. UPUTA ZA UPORABU Pregled ........................2 Sadržaj isporuke .......................
-
Seite 44: Uputa Za Uporabu
PREGLED Sadržaj isporuke Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps eksterni SSD (kompatibilan sa nižim verzijama) USB 3.2 USB-C kabl (20 Gbps) Uputa za uporabu Provjerite molimo Vas, da li je jedinica pakiranja (vidi i grafiku na početku Uputa na stranici 2) cijela i neoštećena. -
Seite 45: Uporaba
Kompjuter prepoznaje „novu strojnu opremu“ i automatski instalira pogonski sklop. Pričekajte dok se završi instalacija pogonskog sklopa. U „Radnom mjestu“ sada na raspolaganju stoji još jedan hodni me- hanizam sa oznakom „Intenso“. Uklanjanje eksternog SSD Ovisno o korištenom operativnom sustavu eksterni SSD mora biti odjavljen prije prekida veze s računalom. -
Seite 46: Sigurnosne Napomene
SIGURNOSNE NAPOMENE Opasnosti za djecu i osobe ograničenih fizičkih, osjetilnih ili duševnih sposobnosti: Djeca često potcjenjuju opasnosti i uopće ih ne prepoznaju. Ovaj uređaj nije predviđen za to da ga upo- trebljavaju djeca ni osobe ograničenih fizičkih, osjetilnih ili duševnih sposobnosti, a ni osobe nedovoljnog znanja i/ili iskustva, osim u prisutnosti osobe koja može skrbiti za njihovu sigurnost ili ih uputiti kako ko- ristiti uređaj te kako bi razumjeli moguće opasnosti. -
Seite 47: Servis/Distributor
SERVIS/DISTRIBUTOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta I Germany Email (tehnička podrška): support@intenso-international.de Email (RMA-broj): rma@intenso-international.de Internetska stranica: www.intenso.eu Telefon (tehnička podrška): +49 (0) 4441 – 999 111 (pon.- čet. 09:00 sati- 16:30 sati; pet. 09:00 sati- 14:00 sati) TEHNIČKI PODACI... - Seite 48 Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzegać wszyst- kich zawartych w niej wskazówek, aby zapewnić długotrwałe i niezawodne użytkowanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miej- scu i przekazać ją innym użytkownikom urządzenia. INSTRUKCJA OBSŁUGI Przegląd ........................2 Zakres dostawy ......................
-
Seite 49: Instrukcja Obsługi
PRZEGLĄD Zakres dostawy Dysk zewnętrzny SSD Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps (kompatybilny w dół) Kabel USB 3.2 USB-C (20 Gbps) Instrukcja obsługi Proszę sprawdzić, czy zawartość opakowania (patrz również rysunek na początku instrukcji na stronie 2) jest kompletna i nieuszkodzona. W przeciwnym razie prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub naszym działem obsługi:... -
Seite 50: Zastosowanie
USB 3.2 Aby podłączyć zewnętrzny dysk SSD do komputera należy użyć dołączonego kabla USB oraz. Należy podłączyć jedną wtyczkę kabla USB 3.2 do gniazda USB 3.2 dysku SSD firmy Intenso, a drugą wtyczkę kabla USB 3.2 do komputera. Komputer rozpoznaje „Nowy sprzęt” i automatycznie instaluje sterownik. Poczekać do zakończenia insta- lacji sterownika. -
Seite 51: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Zagrożenie dla dzieci oraz osób z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi: Dzieci często nie dostrzegają zagrożeń lub je bagatelizują. Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki, w jaki sposób należy użytkować... -
Seite 52: Serwis/Dystrybutor
SERWIS/DYSTRYBUTOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (dział obsługi technicznej): support@intenso-international.de Email (numer RMA): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Telefon (dział obsługi technicznej): +49 (0) 4441 – 999 111 (pon.- czw. 09:00- 16:30; pt. 09:00- 14:00) DANE TECHNICZE ZEWNĘTRZNY DYSK SSD USB 3.2 Gen 2x2... - Seite 53 Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte prosím všetky poky- ny, ktoré sú v ňom spomenuté, aby bola zaručená dlhá životnosť a zabezpečené spoľahlivé používanie zariadenia. Majte tento návod vždy poruke a odovzdajte ho budúcim užívateľom spolu so zariadením. NÁVOD NA OBSLUHU Prehl‘ad ........................
-
Seite 54: Prehl'ad
PREHĽAD Obsah dodávky Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps externý SSD (spätne kompatibilný) Kábel USB 3.2 USB-C (20 Gbps) Návod na obsluhu Skontrolujte si prosím, či je obsah balenia (pozri aj schému na začiatku návodu na strane 2) úplný a nevyka- zuje známky poškodenia. -
Seite 55: Používanie
Intenso SSD a konektor USB 3.2 na druhom konci kábla k počítaču. Počítač identifikuje „nový hardvér“ a automaticky nainštaluje pohon. Počkajte, kým sa neukončí inštalácia pohonu: Na „pracovisku“ je potom k dispozícii ďalšia disková jednotka s názvom „Intenso“. Odstránenie externého SSD V závislosti od používaného prevádzkového systému sa musí... - Seite 56 OBSAH DODÁVKY Nebezpečenstvo pre deti a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami: Deti často podceňujú nebezpečenstvo, alebo ho vôbec neidentifikujú. Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (aj deti) s obmedzenými senzorickými, fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností...
-
Seite 57: Servis/Vrátenie Do Užívania
SERVIS/VRÁTENIE DO UŽÍVANIA INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (technická podpora): support@intenso-international.de Email (číslo RMA): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Telefon (technická podpora): +49 (0) 4441 – 999 111 (Po.- Štv. 09:00- 16:30; Pia. 09:00- 14:00) TECHNICKÉ ÚDAJE EXTERNÝ... - Seite 58 Az útmutatót figyelmesen olvassák át és mindig tarták be az útmutatóban me- gemlített összes felhívást. Ezzel biztosítható a készülék hosszú élettartama és megbízható használata. Az útmutató mindig legyen kéznél és azt adják tovább a készülék továbbadásakor. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Áttekintés ........................ 2 A csomagolás tartalma ....................
-
Seite 59: Használati Útmutató
ÁTTEKINTÉS A csomagolás tartalma Intenso USB 3.2 Gen.2x2 Super Speed 20 Gbps külső SSD merevlemez (visszafelé kompatibilis) USB 3.2 USB-C kábel (20 Gbps) Használati útmutató Kérjük ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalma (erről lásd az útmutató 2. oldalán lévő grafikát is) teljes és károsodásoktól mentes-e. -
Seite 60: Alkalmazás
USB 3.2 A külső SSD számítógéphez való csatlakoztatásához csak a mellékelt USB-kábelt használja. Csatlakoztassa az USB 3.2 csatlakozót az Intenso SSD merevlemezhez és az USB 3.2 csatlakozó másik végét saját szá- mítógépéhez. A számítógép felismeri az „új hardvert“ és automatikusan telepíti a meghajtót. Várja meg, amíg befejeződik a meghajtó... -
Seite 61: Biztonsági Utasítások
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Veszélyek gyermekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű sze- mélyek számára: A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket vagy egyáltalán nem ismerik fel őket. Jelen terméket nem arra tervezték, hogy olyan személyek használják, akiknek korlátozott érzékelési, fizikai vagy szellemi képes- ségeik vannak vagy nincs tapasztalatuk a készülék kezelésében, és/vagy nem ismerik a készüléket, hacsak a készülék használata közben nem felügyeli őket egy olyan személy, aki felelős a biztonságukért vagy utasí- tásokkal látja el őket a készülék használatát tekintően és megértik a használatból keletkező... -
Seite 62: Műszaki Adatok
SZERVIZ/FORGALMAZÓ INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (műszaki támogatás): support@intenso-international.de Email (RMA szám): rma@intenso-international.de Internet: www.intenso.eu Telefon (műszaki támogatás): +49 (0) 4441 – 999 111 (hé.-csüt. 09:00 óra- 16:30 óra; pé. 09:00 óra- 14:00 óra) MŰSZAKI ADATOK KÜLSŐ...