Contest VRDM-CONTROL Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Contrôleur updater RDM Contest Architectural
Contest Architectural RDM Controller Updater
Contest Architektur-RDM-Updater und Controller
Controlador de actualización de RDM de Contest Arquitectónica
Contest architectonische RDM updatercontroller
Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits CONTEST
www.architectural-lighting.eu
Make sure you get the latest news and updates about the CONTEST
www.architectural-lighting.eu
Sichern Sie sich die neuesten Nachrichten und Updates über CONTEST
www.architectural-lighting.eu
Asegúrese de recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre los productos CONTEST
en: www.architectural-lighting.eu
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de CONTEST
ontvangt via: www.architectural-lighting.eu
sur :
®
products on :
®
-Produkte auf:
®
®
-producten
®
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUÍA DEL USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
H11883 - Version 1 / 08-2023
Inhaltszusammenfassung für Contest VRDM-CONTROL
- Seite 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Asegúrese de recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre los productos CONTEST ® en: www.architectural-lighting.eu Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de CONTEST -producten ® H11883 - Version 1 / 08-2023 ontvangt via: www.architectural-lighting.eu...
- Seite 2 Il est conseillé de conserver les instructions d’utilisation et de fonctionnement Seuls les services techniques compétents et reconnus par ultérieurement. CONTEST sont habilités à réaliser la maintenance de cet appareil. 3 - Considérez les avertissements : Les gestes courants d'entretien doivent respecter les précautions Il est conseillé...
- Seite 3 Contrôleur updater RDM Contest Architectural Français 2 - Caractéristiques VRDM-CONTROL est un boîtier de contrôle RDM déporté (VRDM-Control) qui lui permet de pouvoir effectuer tous les différents réglages sur les projecteurs : - Adresser un projecteur en DMX - Modifier le mode DMX - Avoir accès à...
- Seite 4 Français VRDM-CONTROL - Contrôleur updater RDM Contest Architectural 4 - Détails des menus MENU VCOB-60RGBL DMX Check Values VH2O-90 FW Updater VPAR-70RGBL Settings VCOB-120DW Device Info VPAR-150DW Rate: XX Hz StartCode: XX 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000...
- Seite 5 - Raccordez le VRDM-Control au PC via le câble USB-C fourni. - Allumez le VRDM-Control, une page va s’ouvrir sur le PC car le boîtier est reconnu comme une clé USB. - Faites glisser les fichiers de mise à jour dans le répertoire de la carte SD ouvert sur le PC.
- Seite 6 • Si des mises à jour sont nécessaires téléchargez les sur le site www.architectural-lighting.eu • Il est possible de mettre à jour le firmware du boîtier VRDM-CONTROL en suivant le même processus. Cette opé- ration nécessite l’utilisation de deux boîtiers et d’un adaptateur XLR mâle / XLR mâle.
- Seite 7 1 - Please read carefully : We strongly recommend to read carefully and understand the safety instructions before Any maintenance procedure must be performed by a CONTEST attempting to operate this unit. authorised technical service. Basic cleaning operations must tho- 2 - Please keep this manual : roughly follow our safety instructions.
- Seite 8 VRDM-CONTROL - Contest Architectural RDM updater controller 2 - Feature VRDM-CONTROL is a remote RDM control box (VRDM-Control) that enables it to perform all the various settings on the projectors: - Address a fixture in DMX - Modify DMX mode...
- Seite 9 VRDM-CONTROL - Contest Architectural RDM updater controller English 4 - Menu details MENU VCOB-60RGBL DMX Check Values VH2O-90 FW Updater VPAR-70RGBL Settings VCOB-120DW Device Info VPAR-150DW Rate: XX Hz StartCode: XX 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000...
- Seite 10 - Connect the VRDM-Control to the PC using the USB-C cable supplied. - Switch on the VRDM-Control, a page will open on the PC as the box is recognized as a USB stick. - Drag the update files to the SD card directory open on the PC.
- Seite 11 • If updates are required, download them from www.architectural-lighting.eu • It is possible to update the firmware of the VRDM-CONTROL box by following the same process. This operation requires the use of two boxes and an XLR male / XLR male adapter.
- Seite 12 Anleitungen und Empfehlungen Wichtige Sicherheitshinweise 1 – Bitte sorgfältig lesen: Alle Wartungsarbeiten müssen durch einen von CONTEST Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, die Sicherheitsmaßnahmen gründlich zu lesen und autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden. zu verstehen, bevor Sie beginnen, dieses Gerät zu bedienen.
- Seite 13 VRDM-CONTROL - Contest Architektur-RDM-Updater und Controller Deutsch 2 – Merkmale VRDM-CONTROL ist eine RDM-Fernbedienung, die es Ihnen ermöglicht, die verschiedenen Einstellungen an den Projektoren vorzunehmen: - Gerät in DMX adressieren - DMX-Modus ändern - Zugriff auf einen Master-Slave-Modus, um einen DMX-Controller überflüssig zu machen - Direkter Zugriff auf verschiedene DMX-Kanäle, um die Farbe einzustellen oder eine Farbvoreinstellung / CCT...
- Seite 14 Deutsch VRDM-CONTROL - Contest Architektur-RDM-Updater und Controller 4 – Die Menüs MENU VCOB-60RGBL DMX Check Values VH2O-90 FW Updater VPAR-70RGBL Settings VCOB-120DW Device Info VPAR-150DW Rate: XX Hz StartCode: XX 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000...
- Seite 15 Mit diesem Menü aktualisieren Sie die Firmware eines Geräts. - Schließen Sie VRDM-Control über das mitgelieferte USB Typ-C-Kabel am PC an. - Schalten Sie VRDM-Control ein. Auf dem PC wird eine Seite geöffnet, da die Fernbedienung als USB-Stick erkannt wird.
- Seite 16 • Vergewissern Sie sich, dass Ihre micro-SD-Karte im FAT-Format formatiert ist. • Falls Aktualisierungen erforderlich sind, laden Sie sie von www.architectural-lighting.eu herunter. • Es ist möglich, die Firmware der VRDM-CONTROL Fernbedienung nach dem gleichen Verfahren zu aktualisieren. Für diesen Vorgang werden zwei Geräte und ein XLR-Stecker/XLR-Stecker-Adapter benötigt.
- Seite 17 Cualquier procedimiento de mantenimiento debe ser realizado por un Recomendamos encarecidamente leer detenidamente y comprender las instrucciones servicio técnico autorizado de CONTEST. Para realizar las operaciones de seguridad antes de utilizar esta unidad. básicas de limpieza es necesario seguir nuestras instrucciones de 2 - Conserve este manual: seguridad.
- Seite 18 Controlador de actualización de RDM Contest Arquitectónica 2 - Características VRDM-CONTROL es un módulo de control remoto de RDM (VRDM-Control) que le permite llevar a cabo todos los diferentes ajustes en los proyectores: - Direccionar una unidad de iluminación en DMX...
- Seite 19 VRDM-CONTROL - Controlador de actualización de RDM Contest Arquitectónica Español 4 - Información sobre los menús MENU VCOB-60RGBL DMX Check Values VH2O-90 FW Updater VPAR-70RGBL Settings VCOB-120DW Device Info VPAR-150DW Rate: XX Hz StartCode: XX 000 000 000 000 000...
- Seite 20 Este menú se utiliza para actualizar el firmware de un dispositivo. - Conecte el VRDM-Control al PC mediante el cable USB-C suministrado. - Encienda el VRDM-Control, en el PC se abrirá una página cuando el módulo sea reconocido como memoria USB.
- Seite 21 • Asegúrese de que su tarjeta micro SD tiene formato FAT. • Si son necesarias actualizaciones, descárguelas de www.architectural-lighting.eu • Es posible actualizar el firmware del módulo VRDM-CONTROL siguiendo el mismo proceso. Esta operación requiere el uso de dos módulos y un adaptador XLR macho/XLR macho.
- Seite 22 1 - Lees zorgvuldig: Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door een door Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te begrijpen CONTEST geautoriseerde technische dienst. Onze veiligheidsinstructies voordat u dit apparaat gebruikt. moeten tijdens fundamentele schoonmaakwerkzaamheden zorgvuldig 2 - Bewaar deze handleiding: worden opgevolgd.
- Seite 23 VRDM-CONTROL - Contest architectonische RDM updatercontroller Nederlands 2 - Functies VRDM-CONTROL is een externe RDM-bedieningskast (VRDM-Control) waarmee de diverse instellingen op de projectoren kunnen worden uitgevoerd: - Adresseer een armatuur in DMX - Pas DMX-modus aan - Toegang tot een Master Slave-modus, zodat er geen DMX-controller nodig is - Directe toegang tot verschillende DMX-kanalen om de kleur aan te passen of een kleurvoorinstelling/CCT of macro te starten die al in het armatuur is ingebouwd.
- Seite 24 Nederlands VRDM-CONTROL - Contest architectonische RDM updatercontroller 4 - Menudetails MENU VCOB-60RGBL DMX Check Values VH2O-90 FW Updater VPAR-70RGBL Settings VCOB-120DW Device Info VPAR-150DW Rate: XX Hz StartCode: XX 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000...
- Seite 25 Dit menu wordt gebruikt om de firmware van een apparaat bij te werken. - Sluit de VRDM-Control aan op de pc met behulp van de meegeleverde USB-C-kabel. - Schakel de VRDM-Control in. Er zal een pagina openen op de pc wanneer de box wordt herkend als een USB-stick.
- Seite 26 • Zorg dat uw micro-SD-kaart in FAT is geformatteerd. • Download updates van www.architectural-lighting.eu • U kunt de firmware van de VRDM-CONTROL-box updaten door hetzelfde proces te volgen. Voor deze handeling zijn twee boxen en een mannelijke XLR / mannelijke XLR-adapter nodig.
- Seite 27 Because CONTEST® takes the utmost care in its products to make sure you only get the best possible quality, our products are subjects to modifications without prior notice. That is why technical specifications and the products physical configuration might differ from the illustrations.