Buffalo GD220 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buffalo GD220
Inhaltszusammenfassung für Buffalo GD220
- Seite 1 Wet Towel Dispenser Instruction Manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • GD220...
-
Seite 2: Safety Tips
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard... -
Seite 3: Pack Contents
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Pack Contents Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Wet towel dispenser: Towel Roll Rod (2 pieces) Instruction Manual Installation Remove all packaging, taking care to dispose of all polythene bags safely. Check the product for any transit damage, do not use if there is damage to the product. Product Diagram Plastic Towel Roll Rod Towel Roll... - Seite 4 ‘01’ Setting Towel Quantity The Buffalo Wet Towel Dispenser can be set for up to 18 towels per cycle. Press the ‘quantity’ key on the control panel (8). Each press of the quantity key will cycle through the quantity’s 1-18.
-
Seite 5: Cleaning, Care & Maintenance
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Switching Between Hot and Cold Wet Towels Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) The initial state of the dispenser after start up is for cold towels. To dispense hot wet towels, press the ‘hot’ key. The red indicator light will illuminate to show hot mode has been selected. -
Seite 6: Technical Specification
9. Set the output towel number to 01, and push the start button. If no warning message appears the machine should run normally. If error E5 cannot be cleared by following the E5 malfunction processing step please call your Buffalo agent or qualified engineer. - Seite 7 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Seite 8 Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO dealer of aanbevolen bevoegde monteur te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen...
-
Seite 9: Verpakkingsinhoud
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Verpakkingsinhoud Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Vochtige doek dispenser: Doekrolstang (2 stuks) Handleiding Installatie Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg voor een veilige afvalverwerking van alle polyethene zakken. Controleer het product op de aanwezigheid van transportschade. Gebruik het product niet bij beschadiging van het product. -
Seite 10: Waterreservoir Vullen
LED-display weergegeven Aantal doeken instellen De Buffalo vochtige doek dispenser kan op maximaal 18 doeken per cyclus worden ingesteld. Druk op de knop hoeveelheid op het bedieningspaneel (8). Elke druk op de knop hoeveelheid wordt stapsgewijs het aantal doeken van 1 tot 18 doorlopen Vochtige doeken dispensing Druk op de knop ‘start/stop. -
Seite 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Omschakelen tussen warme en koude doeken Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Na het opstarten staat het apparaat in de koude doekmodus. Om warme vochtige doeken te dispensen, drukt u op de knop hot (warm). Het rode indicatorlampje gaat aan en toont de geselecteerde modus. -
Seite 12: Problemen Oplossen
9. Zet het aantal doeken op 01 en druk op de startknop. Als er geen waarschuwingsmelding verschijnt, werkt het apparaat weer normaal. Als de foutmelding E5, na het uitvoeren van het E5-storingsproces, niet verdwijnt neem dan contact op met uw Buffalo dealer of laat een bevoegde monteur komen. Technische specificaties Code... -
Seite 13: Elektrische Verbinding
Er is alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de gegevens ten tijde van het afdrukken correct waren. BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om de technische gegevens zonder mededeling te wijzigen. -
Seite 14: Conseils De Sécurité
Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales. Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié agréé afin d'éviter tout danger. -
Seite 15: Interrupteur D'alimentation
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Contenu de l'emballage Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Distributeur de serviettes humides : Tige pour rouleau d'essuie-mains (2 éléments) Mode d'emploi Installation Retirer tous les emballages en prenant soin de jeter tous les sacs en polythène en toute sécurité. Vérifier que le produit n'a pas été... - Seite 16 Le voyant vert du panneau d'affichage s'allume, l'appareil émet un seul bip et l'écran affiche 01. Configuration de la quantité de serviettes 18 serviettes maximum peuvent être configurées par cycle du distributeur de serviettes chaudes Buffalo. Appuyer sur la touche ‘quantity’ du panneau de commande (8). Chaque sélection de cette touche fera défiler le cycle de 1 à...
-
Seite 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Passer du mode serviettes humides froides à chaudes Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Au démarrage, le distributeur est en mode de distribution de serviettes froides. Pour distribuer des serviettes humides chaudes, appuyer sur la touche ‘hot’. Le voyant rouge s'allume pour indiquer que le mode chauffant est sélectionné. -
Seite 18: Résolution Des Problèmes
Le fusible de la prise est Changer le fusible. défectueux. Le câble d'alimentation est abîmé. Appeler le revendeur BUFFALO pour la réparation. L'écran affiche Error E1. Compléter le niveau d'eau ou Le niveau de l'eau est faible ou le remettre le réservoir d'eau en... - Seite 19 BUFFALO. Nous faisons tout notre possible pour garantir que les informations contenues dans le présent mode d'emploi sont correctes à la date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem Buffalo- Mitarbeiter oder einem empfohlenen qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Das Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden,... -
Seite 21: Lieferumfang
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Lieferumfang Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Feuchthandtuchspender: Stangen für Handtuchrolle (2 Stück) Bedienungsanleitung Installation Gesamte Verpackung entfernen und sicherstellen, dass alle Plastiktüten vorschriftsmäßig entsorgt werden. Überprüfen Sie ob das Produkt während dem Transport beschädigt wurde. Abbildung Plastikstange für Handtuchrolle Handtuchrolle... -
Seite 22: Bedienung
Zahl '01'. Anzahl der Handtücher festlegen Der Buffalo Handtuchspender kann bis zu 18 Handtücher pro Arbeitszyklus produzieren. Drücken Sie die ‘Quantity’-Taste auf der Systemsteuerung (8). Mit jedem weiteren Drücken der ‘Quantity’-Taste gelangen Sie durch die einstellbaren Handtuchanzahlen (1-18). -
Seite 23: Von Kalte Auf Warme Handtuchproduktion Umstellen
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Von kalte auf warme Handtuchproduktion umstellen Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Bei der Inbetriebnahme ist das Gerät automatisch auf die Produktion von kalten Handtüchern eingestellt. Um auf warme Handtuchproduktion umzustellen, muss die 'Hot'- Taste gedrückt werden. Das rote Signallicht leuchtet auf um zu signalisieren , dass der Handtuchspender auf warme Handtuchproduktion umgestellt wurde. -
Seite 24: Mögliche Ursache
9. Stellen Sie die Handtuchanzahl auf 01 ein und drücken Sie die Start-Taste. Wenn keine Warnmeldung erscheint, sollte die Maschine wieder normal funktionieren. 10. Falls der Maschinenfehler E5 durch die Befolgung der E5 Fehlfunktionsbehebung nicht behoben werden kann, setzten Sie sich bitte unverzüglich mit ihrem Buffalo-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Ingenieur in Verbindung. Technische Spezifikationen... -
Seite 25: Elektroanschlüsse
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege - ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig – vervielfältigt oder übertragen werden. -
Seite 26: Descrizione Del Prodotto
Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità... -
Seite 27: Contenuto Della Confezione
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Contenuto della confezione Distributore asciugamani umidi: Asta rotolo asciugamani (2 pezzi) Manuale di istruzioni Installazione Rimuovere tutti gli imballaggi, facendo attenzione a smaltire in maniera corretta tutte le buste in polietilene. Controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto; non utilizzare se vi sono danni al prodotto. - Seite 28 La spia verde sul display si accende, il cicalino emette un segnale e il display LED visualizza "01". Impostazione della quantità di asciugamani Il distributore asciugamani umidi Buffalo consente di impostare fino a 18 asciugamani per ciclo. Premere il tasto "quantity" (quantità) sul pannello di controllo (8). Ogni pressione del tasto quantità...
-
Seite 29: Pulizia E Manutenzione
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Passaggio da asciugamani umidi caldi e freddi Inizialmente dopo l'avvio, il distributore eroga asciugamani freddi. Per l'erogazione di asciugamani umidi caldi, premere il tasto "hot" (caldo). La spia rossa si illumina per indicare che la modalità di riscaldamento è stata selezionata. Per tornare a erogare asciugamani freddi premere nuovamente il tasto "hot". -
Seite 30: Risoluzione Dei Problemi
9. Impostare il numero di uscita asciugamani su 01 e premere il tasto Start. In assenza di messaggi di avviso l'apparecchio riprende il normale funzionamento. Se non si riesce a eliminare l'errore E5 seguendo i passi della procedura di malfunzionamento E5, rivolgersi a un agente BUFFALO o a un tecnico qualificato. Specifiche tecniche Codice... -
Seite 31: Cablaggi Elettrici
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 32: Dicas De Segurança
Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças. Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais. Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. -
Seite 33: Conteúdos Da Embalagem
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Conteúdos da embalagem Dispensador de toalhas molhadas: Haste para o rolo de toalhas (2 unidades) Manual de Instruções Instalação Retire todos os elementos da embalagem, tendo o cuidado de eliminar os sacos de polietileno em segurança. - Seite 34 O indicador verde no painel acende-se, ouve-se um “bip” e o visor LED exibe “01”. Definir a quantidade de toalhas O Dispensador de toalhas molhadas Buffalo pode ser definido para fornecer até 18 toalhas por ciclo. Prima a tecla “quantity” (quantidade) no painel de controlo (8). Cada vez que prime a tecla de quantidade, avança no ciclo de quantidade de 1 a 18.
-
Seite 35: Ajustar O Comprimento Das Toalhas
9. Defina o número de toalhas para 01 e prima o botão para ligar. Se não aparecer qualquer mensagem de erro, a máquina deverá funcionar correctamente. Se o erro E5 persistir mesmo depois de executar o processo de avaria E5, contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado. -
Seite 36: Especificações Técnicas
área. As peças da BUFFALO foram submetidas a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais. -
Seite 37: Descripción Del Producto
Si el cable eléctrico esta dañado, debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evitar cualquier riesgo. Gentes (y tambien los niños) con menos capacidad física, sensorial o mental, o que tienen menos experiencia, no deben usar este eléctrodomestico si no tienen supervisión o instrución de la... -
Seite 38: Diagrama Del Producto
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Instalación Saca todo el envasado, y asegurate que has dispuesto bien las bolsas de plástico. Revisa el producto para daño hecho por transito. No usas la máquina si hay daño. Diagrama del Producto 1. - Seite 39 La luz verde en la pantalla prendará, la alarma sonará una vez y la pantalla LED mostrará “01” Programando la cantidad de toallitas El dispensador de toallitas húmedas de Buffalo puede hacer un máximo de 18 toallitas cada ciclo Apreta el botón “quantity” en el tablero de control (8). Cada vez que apretas para la cantidad, el botón te lleva por toda la cantidades...
- Seite 40 9. Programa el rendimiento de las toallitas a 01, y empuje el botón. Si no hay un señal de aviso, la máquina deberia funcionar normalemente. Si Error E5 no se resuelve después de seguir el proceso de fallo, por favor avisa a su distibuidor de BUFFALO o un ingeniero...
-
Seite 41: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se han realizado los máximos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresión; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. -
Seite 42: Declaration Of Conformity
Wet Towel Dispenser Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli GD220 Application of Council Directives(s) EMC Directive 2004/108/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du LVD Directive 2006/95/EC Conseil •... - Seite 44 GD220_ML_v2...