Saba 9260 quartz reference Bedienungsanleitung Seite 21
o
o
23
reference
to
Tonband/Cassetten•Recorder
Wiedergabe
band 1: TasteG)
band 2: Taste18}
Bei Zwet angeschEossenen
Bandgeraten
damit folgende
band1@.geschaitet:
Wiederg-aøe vort Bandgerat t.
Aufnahme
band 2@egeschaltet:
Wiedergabe
Aufnahme
15
Monitor
Diese Schaltungsart
Tonbandgeräte
kontrolle
haben
Jedes gerade iaufende Pros
gramm autzunehmen
Qualität
Originafübertragung
chen- 1stdie Tastemonitor@i
nicht gedrückt,
grammwiedergabe
drücken Sie die Taste@ö'J.
höten Sie das soeben Aufge-
nommene.
Bitte vergessen
anschEieBend
Funktion
Drückender Taste@ wieder
auszuschalten,
anderen
funk. Schallplatte
wiedergegeben
Tape recorder/cassette
recorder
Playback
Tape 1: Key
Tape2: Key@
ergeben
sich
If two
Möglichkeiten-
connected
natives
Tape 1•3) switched:
maul B andgerat
2,
Playback
Recording
Tape 2
von Bandgerät
2.
Playback trorn tape recorder 2,
auf Bandqerät
1.
Recording
Monitor
This type of switching
ist für
ed for tape recorders
mit Hinterband-
tape monitoring. By this means
vorgesehen.
Sie
you have the facility of record-
darnit dae Möglachkeit.
ing any program
und die
quality of the recording with
der
Aulnahme
mit
der
the original transmission.
verglei-
ed. program
erfolgt
die Pro•
direkt.
Sie aber nicht,
die Monitor-
@ again (LEDnot lit), other-
durch
nochmaliges
da sonst
alle
Betriebsarten
(Rund-
uswJ
nicht
werden,
tape
recorders
are
the following
alter-
are available:
from tape recorder
on tape recorder
.switched
an tape recorder
is intend-
with off-
being trans-
mitted and ot comparing
the
If the
monitor key @ is not depress-
playback
takes
place directly
—if you depress
key @ you will hear the
recording
just made.
Do not forget
however,
to re-
set the monitor
function
by
pressing
the monitor
button
wise all other types of program
(radios records etc.) will not
be reproduced.
1,
2.
1.
