Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. DED7937
  6. Bedienungsanleitung

DEDRA DED7937 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7937:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
○DED7937
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem 01.01.2023
Szlifierka kątowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Úhlová bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Uhlová brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Kampinis šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Stūra slīpmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Sarokcsiszológép
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Polizor unghiular
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Kotni brusilnik
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Ъглошлайф
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Кутова шліфувальна машина
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Winkelschleifer
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7937.310325.V4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7937

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7937

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    15. Wykaz części do rysunku złożeniowego i mrozem. 16. Karta gwarancyjna Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. 5. Dane techniczne W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Model urządzenia DED7937 Sp. z o.o. Napięcie zasilania [V] Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna...

  • Seite 4: Przygotowanie Do Pracy

    Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-1, wartości podano Minimalna wartość Minimalny przekrój powyżej w tabeli. Moc urządzenia [W] bezpiecznika typu B przewodu [mm Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu! >2300 Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową Instalacja winna być...

  • Seite 5: Części Zamienne I Akcesoria

    I. Odpowiedzialność za Produkt 13. Kompletacja urządzenia 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: 1. Szlifierka kątowa – 1 szt, 2. Osłona tarczy (do szifowania) – 1 szt., 3. Klucz, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 6: Popis Zařízení

    7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití. serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 2. Popis zařízení 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 7 13. Výbava nástroje otáčet. Zkouška provádějte po dobu nejméně 30 sekund. Nepoužívejte poškozené, nekruhové nebo vibrační příslušenství. 1. Úhlová bruska DED7937 - 1, 2. Kryt kotouče (k broušení) – 1, 3. Klíč – 1, 9. Použití nástroje 4. Rukojeť – 1 Po spuštění...

  • Seite 8: Záruční List

    4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají údaje pro Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...

  • Seite 9: Technické Údaje

    5. Technické údaje nachádzajúcou sa na statíve. Nastavenie polohy hlavnej rukoväte Model zariadenia DED7937 Hlavnú rukoväť je možné nastaviť dodatočne v 2 polohách a to jej pretočením o Napájacie napätie [V] 230~ 90° vľavo alebo vpravo vzhľadom k základnej polohe.

  • Seite 10: Záručný List

    2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. 1. Uhlová brúska DED7937 – 1, 2. Kryt kotúča (na brúsenie) – 1, 3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

  • Seite 11: Prietaiso Aprašas

    Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 2. Prietaiso aprašas 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 12: Prietaiso Įjungimas

    Testą atlikite mažiausiai per 30 sekundžių. Nenaudokite pažeistų, neapvalių arba 1. Kampinis šlifuoklis DED7937 – 1, 2. Disko apsauginis gaubtas (šlifavimui) – virpančių aksesuarų. 1, 3. Raktas – 1, 4. Rankena -1 14.

  • Seite 13: Ierīces Apraksts

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise izmantotiem piederumiem) bez ūdens izmantošanas. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Pieļaujam iekārtas izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un...

  • Seite 14: Lietošanas Ierobežojumi

    5. Tehniskie dati Pamatrokturi var papildus uzstādīt 2 pozīcijās, pagriežot to par 90° pa kreisi vai pa labi attiecībā uz pamatpozīciju. Ierīces modelis DED7937 • Nospiediet pamatroktura bloķētāja pogu (att. A, 2). Barošanas spriegums [V] 230~ • Pagrieziet pamatrokturi vēlamajā pozīcijā.

  • Seite 15: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    Garantijas talons 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Stūra slīpmašīna (Polija). Kataloga Nr: DED7937 Partijas numurs:......

  • Seite 16: A Készülék Leírása

    Fordulatszám [min-1] 6 500 un 2. punktu, informējam jūs, ka. Körfűrész átmérője [mm] 1. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar Lyuk átmérője [mm] 22,2 juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: “Pārzinis”).
  • Seite 17 13. A készülék kompletizálása 9. A készülék használata 1. DED7937 sarokcsiszológép – 1, 2. Korong védőburkolat (csiszoláshoz) – 1, Az eszköz indítása után várjon, amíg az eszköz eléri a maximális sebességet. 3. Kulcs – 1, 4. Markolat - 1 Használjon személyi védőeszközöket, például védőszemüveget, fülvédőt,...

  • Seite 18: Descrierea Dispozitivului

    I. A termékért felelős székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 2.

  • Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru

    5. Date tehnice în stativ. Reglarea poziției de mâner principal Modelul dispozitivului DED7937 Mânerul principal poate fi așezat în alte două poziții, rotindu-l cu 90° spre stânga Tensiunea de alimentare [V] 230~ sau spre dreapta, în raport cu poziția de bază.
  • Seite 20 I. Responsabilitatea pentru produs de identificare și numărul piesei din schița de asamblare. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w în talonul de garanție.

  • Seite 21: Opis Naprave

    Napravo je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih in gradbenih delih, v delavnicah za popravila, pri ljubiteljskih delih, pri čemer je treba upoštevati reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, pogoje uporabe in dovoljene delovne pogoje iz navodil za uporabo.
  • Seite 22 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni električne inštalacije in mora izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo. center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu Parametri za najmanjši presek napajalnega kabla in nazivno vrednost varovalke kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).

  • Seite 23: Описание На Устройството

    I. Odgovornost za izdelek podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto 3.
  • Seite 24 Извършете разглобяването в обратен ред на сглобяването. 5 Технически данни Шпинделът за шлайфане трябва да е напълно завит в корпуса на инструмента. Модел на оборудването DED7937 Захранващо напрежение [V] 230~ Монтаж на статив Честота на захранване [Hz] Допустимо е устройството да се използва в специален статив, при условие...

  • Seite 25: Резервни Части И Принадлежности

    I. Отговорност за продукта приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до...

  • Seite 26: Опис Пристрою

    1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е Прилад можна використовувати тільки в закритих приміщеннях з DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 ефективною вентиляцією. Захищати від вологи та морозу. Прушков (по-нататък: „Администратор”).

  • Seite 27: Використання Пристрою

    7. Підключення до мережі Невизначеність вимірювання KwA [дБ(А)]. Рівень вібрації, виміряний на ручці ah,ID [м/с2]. 5,78 Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що Невизначеність вимірювання K [м/с2]. напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з Інформація про вібрації та шум технічними...

  • Seite 28: Запасні Частини Та Аксесуари

    Після закінчення роботи зберігайте очищений прилад у захищеному від дітей місці. I. Відповідальність за Продукт 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, 11. Запасні частини та аксесуари адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд...

  • Seite 29: Beschreibung Des Geräts

    наступне Belüftung verwendet werden. Vor Feuchtigkeit und Frost schützen. 1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, 5. Technische daten Прушкув (далі: «Контролер»). 2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної...
  • Seite 30 Betriebs nicht durchtrennt werden kann. Beschädigte Verlängerungskabel nicht verwenden. Den technischen Zustand Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- des Netzkabels regelmäßig überprüfen. Nicht am Netzkabel ziehen. Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.
  • Seite 31 I. Haftung für das Produkt ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Warschau, XIV.

Inhaltsverzeichnis