Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Barbecook Anleitungen
  4. Grills
  5. SIESTA 412 GRAPHITE
  6. Benutzerhandbuch

Barbecook SIESTA 412 GRAPHITE Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GUIDE
001
SIESTA 412 GRAPHITE
BC-GAS-2073
Register your Barbecook
at
®
www.barbecook.com
and enjoy the full Barbecook
experience!
®
THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL NO.
www.barbecook.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Barbecook SIESTA 412 GRAPHITE

Inhaltszusammenfassung für Barbecook SIESTA 412 GRAPHITE

  • Seite 1 GUIDE SIESTA 412 GRAPHITE BC-GAS-2073 Register your Barbecook ® www.barbecook.com and enjoy the full Barbecook experience! ® THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL NO. www.barbecook.com...
  • Seite 2 www.barbecook.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gebruiksaanwijzing ................................... 4 Guide d’utilisation ................................... 14 User guide ....................................26 Benutzerhandbuch .................................. 37 Manual del usuario .................................. 48 Guida per l’utente ................................... 59 Guia do utilizador ..................................70 Bruksanvisning ..................................80 www.barbecook.com...

  • Seite 4: Nl Gebruiksaanwijzing

    UW TOESTEL REGISTREREN • Plaats het toestel niet onder een overhangende structuur Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook babecue. We (veranda, afdak ... ) of onder gebladerte. wensen u alvast veel plezier en gezellige momenten toe! Maak •...

  • Seite 5: Het Toestel Monteren

    Het toestel wordt geleverd met twee verschillende koppelingen die bestemd zijn voor gebruik in verschillende landen: Land Koppeling BE, CH, CZ, DK, ES, Koppeling A FI, GB, IE, IT, PT, SI www.barbecook.com...

  • Seite 6: De Slang En Gasfles Aansluiten Op De Regelaar

    (D) nodig. Gebruik enkel drukregelaars die aan de EN 16129 1. Schroef de koppeling op de gasbuis van het toestel (A) voldoen. en draai deze vast met een moersleutel van 22 mm (B). 6.5. De gasfles vervangen www.barbecook.com...

  • Seite 7: Waarom Controleren Op Gaslekken

    2. Controleer de verbinding of het onderdeel waar u het lek hebt vastgesteld opnieuw. 3. Als het lek niet hersteld is, neemt u contact op met een Barbecook-verdeler. Gebruik het toestel pas opnieuw als het lek hersteld is. www.barbecook.com...

  • Seite 8: Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik

    9.1. Veiligheidsinstructies Raadpleeg www.barbecook.com voor een lijst met • Voor u het toestel ontsteekt, voert u alle controles uit Barbecook-verdelers bij u in de buurt. die vermeld worden onder “8. Het toestel klaarmaken HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK voor gebruik”.

  • Seite 9: De Zijbrander Ontsteken

    Houd rekening met het volgende om te voorkomen dat 2. Zet de regelknoppen van de branders op OFF. voedsel aan het rooster kleeft: Door eerst de gastoevoer dicht te draaien, zorgt u • Smeer met behulp van een borstel wat olie op het voedsel www.barbecook.com...

  • Seite 10: Het Toestel Onderhouden

    Het is aan te bevelen de kuip na elk gebruik te reinigen met de dekselthermometer in de gaten te houden om er een Barbecook accessoire, metalen sponsjes en schurende zeker van te zijn dat het toestel niet te heet wordt.

  • Seite 11: De Branders En Venturibuizen Schoonmaken

    • Maak de branders en de roosters schoon, wrijf ze in met olie en wikkel ze in papier. • Verwijder de AA-batterij uit de onsteker. • Bedek uw apparaat met een Barbecook-hoes. Registreer uw toestel op www.barbecook.com om na te gaan welke hoes u nodig hebt.

  • Seite 12: Gasflessen Bewaren

    - 2 jaar op: de overige onderdelen • de garantie geldt enkel bij particulier gebruik Deze instructies zijn zowel voor lege als volle gasflessen De Barbecook-kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen van toepassing. defect zijn en of het defect zich heeft voorgedaan bij normaal •...

  • Seite 13: Problemen Oplossen

    Vonken zichtbaar, maar niet • Foute aarding • Vonkgenerator en elektrodes opnieuw op alle elektrodes en/of niet aansluiten krachtig genoeg • Batterij bijna leeg • Batterij vervangen • Natte of defecte elektrodes • Elektrodes drogen met keukenpapier of elektrodes vervangen www.barbecook.com...

  • Seite 14: Fr Guide D'utilisation

    ENREGISTREZ VOTRE APPAREIL 3.3. Choisir un emplacement approprié Merci d'avoir acheté un barbecue Barbecook. Nous espérons Utilisez-le uniquement à l'extérieur. Si vous utilisez l'appareil à que vous aurez plaisir à l'utiliser et que vous passerez de l'intérieur, même dans un garage ou une remise, vous risquez bons moments avec ! Vous pouvez optimiser votre expérience...

  • Seite 15: Assemblage De L'appareil

    • La bouteille de gaz doit toujours être debout. (vis, boulons, rondelles en fibre, etc.) que vous pouvez • Vérifiez la présence de fuites éventuelles chaque fois que utiliser en cas de perte ou de casse d'une pièce. vous apportez des modifications aux connexions de gaz. www.barbecook.com...
  • Seite 16 Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme et/ou d'une clé à molette selon le type de régulateur que vous utilisez. 1. Connectez le tuyau au régulateur de pression. Procédez comme suit : • Si le tuyau est équipé d'une bague de serrage, faites glisser www.barbecook.com...

  • Seite 17: Consignes De Sécurité

    (C) pièce liée au gaz. • Le raccordement entre le tuyau et l'appareil (D) • Au moins une fois par an, idéalement en début de saison. 7.3. Consignes de sécurité www.barbecook.com...

  • Seite 18: En Cas De Fuite De Gaz

    3. Si la fuite n'a pas été réparée, vous devez contacter un Si vous utilisez l'appareil pour la première fois ou ne l'avez pas revendeur Barbecook. N'utilisez pas l'appareil tant que la utilisé pendant une période fuite n'a pas été réparée.

  • Seite 19: Allumage Des Brûleurs Principaux

    4. Allumez l'allumette et tenez-la à environ 13 mm 3. Si aucun autre brûleur n'a encore été allumé, du brûleur. ouvrez l'alimentation en gaz et attendez dix secondes que le gaz se stabilise. 4. Allumez l'allumette et tenez-la à environ 13 mm du brûleur latéral. www.barbecook.com...

  • Seite 20: Éteindre Les Brûleurs

    Venturi sont probablement Méthode Description Usage bloqués. Direct Placez les aliments Saisir de la viande immédiatement au- et des légumes dessus d'un brûleur allumé, choisissez une chaleur élevée avec le bouton de commande du brûleur et laissez le couvercle ouvert. www.barbecook.com...

  • Seite 21: Entretien De L'appareil

    Si c'est le cas, l'appareil risque d'être Nous vous recommandons de nettoyer la cuve après chaque endommagé et de se déformer. utilisation avec un accessoire Barbecook, une éponge Si l'appareil devient trop chaud, laissez-le refroidir en métallique et un détergent abrasif. Utilisez-les de la même ouvrant le couvercle et réglez les brûleurs sur une...

  • Seite 22: Rangement De L'appareil

    • Débranchez la bouteille de gaz. Ne rangez jamais l'appareil à l'intérieur (pas même dans un garage ou un hangar) s'il est encore connecté à la bouteille de gaz. • Nettoyez les brûleurs et les grils, essuyez-les avec de l'huile et enveloppez-les dans du papier. www.barbecook.com...

  • Seite 23: Commande De Pièces De Rechange

    • La garantie ne s'applique qu'à un usage personnel. Enregistrez votre appareil sur www.barbecook.com Le service qualité Barbecook vérifiera que les pièces sont pour connaître la housse dont vous avez besoin. défectueuses et que cela s'est produit dans des conditions •...
  • Seite 24 • Réinsérez/insérez la pile de la bonne lorsque correctement insérée manière vous appuyez sur l'allumeur • La pile est vide • Remplacez la pile • L'allumeur n'est pas correctement installé • Réinstallez l'allumeur • Générateur d'étincelles défectueux • Remplacez le générateur d'étincelles www.barbecook.com...
  • Seite 25 • Reconnectez le générateur d'étincelles et les électrodes sur toutes les électrodes et/ • Pile (presque) vide • Remplacez la pile ou pas • Électrodes humides ou défectueuses • Séchez les électrodes avec du papier assez puissantes essuie-tout ou remplacez les électrodes www.barbecook.com...

  • Seite 26: User Guide

    REGISTER YOUR APPLIANCE • Ensure that there is always plenty of unobstructed air to the Thank you for purchasing a Barbecook barbecue. We hope burners and to the ventilation openings in the cabinet. you enjoy using it and have many happy times with it! You can •...

  • Seite 27: Assembling The Appliance

    G ½ for direct connection to the appliance and a nut M20 x 1.5 m for direct connection to the pressure regulator, recommended length 1.25 m. Other countries: A flexible hose suitable for butane or propane gas is recommended. The hose must not be longer than 1.50 m. www.barbecook.com...
  • Seite 28 2. Connect the pressure regulator to the gas bottle. Proceed as follows: • If the regulator is fitted with a nut, screw the regulator www.barbecook.com...

  • Seite 29: Checking For Gas Leaks

    This fluid is used to suction up the test fluid and apply it to the gas parts or gas connections that you want to check. The pressure regulator and coupling on your appliance may differ from the examples in the www.barbecook.com...

  • Seite 30: In The Event Of A Gas Leak

    The venturi tubes must be situated above the openings 3. If the leak has not been fixed, you must contact a of the gas valves. Barbecook dealer. You must not start using the appliance until the leak has been fixed. Consult www.barbecook.com for a list of Barbecook dealers near you.

  • Seite 31: Switching The Burners Off

    2. Set all control knobs to OFF and wait for 5 minutes 8. If one burner has been ignited, you can ignite the other for the accumulated gas to escape. burners by setting the relevant control knobs to HIGH. www.barbecook.com...

  • Seite 32: Useful Tips And Tricks

    • Do not turn the food too quickly. First allow it to heat up thoroughly. 10.3. Grilling directly and indirectly You can grill directly or indirectly depending on the type of food that you want to cook and the way in which you want to do it: Method Description www.barbecook.com...

  • Seite 33: Cleaning The Grill

    11.2. Cleaning the bowl We recommend cleaning the bowl after each use with a Barbecook accessory, metal sponge, and abrasive cleaning products. Use these in the same way as for the grill. Do not use any sharp objects and do not knock the appliance against hard surfaces.

  • Seite 34: Ordering Spare Parts

    • Clean the burners and grills, wipe them with oil and wrap them in paper. • Remove the AA battery from the igniter. • Cover your appliance with a Barbecook cover. Register your appliance at www.barbecook.com to find out which cover you need.

  • Seite 35: Not Covered

    • The warranty only applies to personal use. using it according to the instructions in our guide, using it The Barbecook quality department will confirm that the parts for commercial purposes, etc.). are defective and that they proved defective under normal use, •...
  • Seite 36 Sparks visible but not • Incorrect grounding • Re-connect spark generator and electrodes on all electrodes and/or not • Replace battery powerful enough • Battery (almost) depleted • Dry electrodes with kitchen paper or replace • Wet or defective electrodes electrodes www.barbecook.com...

  • Seite 37: Benutzerhandbuch

    Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr. REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT 3.3. Auswahl eines geeigneten Standorts Vielen Dank, dass Sie sich für einen Barbecook-Grill entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Verwenden Sie das Gerät nur im Freien. Wenn Sie das Benutzung und viele schöne Momente damit! Registrieren...

  • Seite 38: Ausstattung Des Geräts Mit Gas

    Beschichtung rund um die Schrauben zu schützen. verdreht ist. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht In der Blisterverpackung können mehr Schrauben als mit Teilen in Berührung kommt, die heiß werden könnten. benötigt enthalten sein. In diesem Fall bleiben nach der www.barbecook.com...

  • Seite 39: Schließen Sie Das Kabel An Das Gerät An

    Sie benötigen einen 19 mm Schraubenschlüssel und einen Kreuzschlitzschraubendreher. 1. Schrauben Sie die Kupplung auf das Gasrohr am Gerät (A) und ziehen Sie sie mit einem 19 mm Schraubenschlüssel (B) 6.4. Schließen Sie den Schlauch und die Gasflasche an den www.barbecook.com...

  • Seite 40: Wann Sollte Man Auf Gasleckagen Prüfen

    An windstillen Tagen kann sich austretendes Gas in 4. Öffnen Sie die Gaszufuhr ganz leicht. Drehen Sie dazu das und um das Ventil der Gaszufuhr nur einmal. Gerät ansammeln und sich anschließend entzünden und 5. Saugen Sie mit dem Werkzeug zur Dichtheitsprüfung eine explodieren. kleine Menge www.barbecook.com...

  • Seite 41: Vorbereiten Des Geräts Für Den Gebrauch

    3. Wenn die Leckage nicht behoben wurde, müssen Sie sich 8.3. Das Einbrennen des Gerätes an einen Barbecook-Händler wenden. Sie dürfen das Gerät Das Einbrennen des Gerätes vor dem ersten Gebrauch hilft, erst in Betrieb nehmen, wenn die Leckage behoben ist.

  • Seite 42: Zünden Der Hauptbrenner

    3. Wenn noch kein anderer Brenner gezündet wurde, öffnen Sie die Gaszufuhr und warten Sie zehn Sekunden lang, bis sich das Gas stabilisiert hat. 4. Zünden Sie das Streichholz an und halten Sie es etwa 13 mm vom Seitenbrenner entfernt. www.barbecook.com...

  • Seite 43: Ausschalten Der Brenner

    Problems zu ermitteln. Die Venturirohre sind Direkt Legen Sie die Speisen Anbraten von höchstwahrscheinlich direkt über einen Fleisch und verstopft. gezündeten Brenner, Gemüse wählen Sie mit dem Drehknopf für den Brenner eine hohe Hitze und lassen Sie den Deckel offen. www.barbecook.com...

  • Seite 44: Wartung Des Geräts

    Öffnen des Deckels abkühlen und wählen Sie eine niedrigere Hitze für die Brenner. Wir empfehlen, die Schüssel nach jedem Gebrauch mit einem Barbecook-Zubehör, einem Metallschwamm und 10.6. Verwendung der Hitzezonen Scheuermitteln zu reinigen. Verwenden Sie diese auf die Wenn alle Brenner gezündet sind, verteilen die gleiche Weise wie für den Grill.

  • Seite 45: Wann Sollten Brenner Und Venturirohre Gereinigt Werden

    • Trennen Sie die Gasflasche. Lagern Sie das Gerät niemals in Innenräumen (auch nicht in einer Garage oder einem Schuppen), wenn es noch an die Gasflasche angeschlossen ist. • Reinigen Sie die Brenner und Grills, wischen Sie sie mit Öl www.barbecook.com...

  • Seite 46: Gasflaschen Lagern

    Austausch der fehlerhaften Teile. • Entfernen Sie die AA-Batterie aus dem Zünder. • 5-jährige Garantie gegen Ausbrennen und Durchrosten: • Decken Sie Ihr Gerät mit einer Barbecook-Abdeckung ab. - der Schale Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.barbecook.comto - des Deckels und finden Sie heraus, welche Abdeckung Sie benötigen.
  • Seite 47 Funken sichtbar, aber nichtg • Falsche Erdung • Funkengenerator und Elektroden wieder an allen Elektroden und/oder anschließen nicht stark genug • Nahezu entladene Batterie • Batterie austauschen • Nasse oder defekte Elektroden • Elektroden mit Küchenpapier trocknen oder Elektroden ersetzen www.barbecook.com...

  • Seite 48: Es Manual Del Usuario

    Para recibir más información sobre cómo registrar su aparato, diríjase a www.barbecook.com. 3.4. Instrucciones de seguridad Barbecook respeta la privacidad de sus clientes. Nunca • Utilice el aparato únicamente en exteriores. vendemos, distribuimos ni compartimos datos • Lea la instrucciones antes de su uso.

  • Seite 49: Montaje Del Aparato

    • La bombona de gas debe colocarse siempre en posición vertical. INSTALACIÓN DE GAS EN EL APARATO • Compruebe si existen fugas de gas siempre que realice www.barbecook.com...
  • Seite 50 Necesitará un destornillador de estrella o una llave inglesa, según el tipo de regulador que utilice. 1. Conecte la manguera al regulador de presión. Siga los pasos que se detallan a continuación: • Si la manguera viene equipada con una abrazadera, www.barbecook.com...
  • Seite 51 • Debe hacerlo siempre que reemplace una pieza de la • La conexión entre la manguera y el aparato (D) instalación de gas. • Debe hacerse al menos una vez al año y le recomendamos hacerlo al principio de la www.barbecook.com...

  • Seite 52: Antes De Cada Uso

    3. Si la fuga sigue estando presente, debe comunicarse con adicionales: un distribuidor de Barbecook. No debe comenzar a utilizar • Asegúrese de que ha leído todas las instrucciones del el aparato hasta que se haya reparado la fuga.

  • Seite 53: Encender Los Quemadores

    3. Si todavía no se ha encendido ningún otro quemador, de distancia del quemador. abra el suministro de gas y espere diez segundos hasta que el gas se estabilice. 4. Encienda la cerilla y manténgala a unos 13 mm de distancia del quemador lateral. www.barbecook.com...
  • Seite 54 Lo más probable es que Directo Coloque los alimentos Dorar carne y los tubos Venturi estén encima de un verduras bloqueados. quemador encendido, ponga el fuego alto con la perilla del quemador y deje la tapa abierta. www.barbecook.com...

  • Seite 55: Mantenimiento Del Aparato

    Le recomendamos limpiar la cuba después de cada uso con Si el aparato se calienta demasiado, déjelo enfriar un accesorio Barbecook, un estropajo metálico y productos abriendo la tapa y baje la temperatura de los de limpieza abrasivos. Utilícelos de la misma forma en la que quemadores.

  • Seite 56: Cómo Guardar El Aparato

    • Limpie los quemadores y las parrillas, empápelos con aceite y envuélvalos con papel. • Retire la pila AA del encendedor. • Tape el aparato con una funda Barbecook. Registre el aparato en www.barbecook.com para saber qué funda necesita. www.barbecook.com...

  • Seite 57: Solución De Problemas

    • La garantía solo es válida para particulares. • Nunca guarde las bombonas de gas en lugares donde El departamento de calidad de Barbecook comprobará si puedan calentarse demasiado (por ejemplo, en un existen defectos en las piezas y si los defectos no se deben a automóvil, en un barco, etc.).
  • Seite 58 • Vuelva a conectar el generador de chispas. en todos los electrodos o • Reemplace la pila. con potencia insuficiente • Pila (casi) agotada • Seque los electrodos con papel de cocina o • Electrodos húmedos o defectuosos reemplace los electrodos. www.barbecook.com...

  • Seite 59: It Guida Per L'utente

    REGISTRAZIONE DELL'ELETTRODOMESTICO da monossido di carbonio. Grazie per aver acquistato un barbecue Barbecook. Siamo Per la scelta della posizione, tenere conto delle seguenti certi che sarà molto divertente usarlo. Registrando il barbecue indicazioni: online, si otterranno numerosi vantaggi e potrà...
  • Seite 60 (in conformità alla norma XP D 36-110). ad esempio, è necessario utilizzare una bombola di propano Lunghezza consigliata: 1,25 m con tubo e regolatore da 37 mbar o una bombola di butano • Tubo del gas (conforme alla norma XP D 36-112) con dado www.barbecook.com...
  • Seite 61 2. Collegare il regolatore di pressione alla bombola di gas. scorra in maniera uniforme sul raccordo. Procedere come indicato di seguito: • Se il regolatore è dotato di un dado, avvitare in senso orario il regolatore sulla bombola del gas e stringere il dado con www.barbecook.com...

  • Seite 62: Sostituzione Della Bombola Di Gas

    • Un liquido di prova. È possibile utilizzare uno spray per rilevare le perdite pronto all'uso o una miscela di acqua (50%) e detersivo per stoviglie (50%). • Lo strumento per il test delle perdite fornito con l'elettrodomestico. Questo liquido serve ad aspirare il liquido di prova e www.barbecook.com...

  • Seite 63: Prima Di Ogni Utilizzo

    • Consultare attentamente tutte le istruzioni riportate in 3. Se la perdita non è stata eliminata, occorre contattare questa guida (solo prima di utilizzare l'elettrodomestico per un rivenditore Barbecook. Non cominciare a utilizzare la prima volta). l'elettrodomestico fino a quando la perdita non è stata •...

  • Seite 64: Accensione Dei Bruciatori

    1. Aprire il coperchio e impostare su OFF la manopola di controllo del bruciatore laterale. 2. Se gli altri bruciatori non sono ancora accesi, aprire l'alimentazione del gas e attendere 10 secondi affinché il gas si stabilizzi. 4. Accendere il fiammifero e tenerlo a circa 13 mm di distanza dal bruciatore. www.barbecook.com...

  • Seite 65: Spegnimento Dei Bruciatori

    Cottura diretta Collocare gli alimenti Scottatura di identificare la causa sopra un bruciatore carne e verdure del problema. Molto acceso, scegliere probabilmente i tubi una temperatura alta Venturi sono ostruiti. con la manopola di controllo del bruciatore e lasciare aperto il coperchio. www.barbecook.com...
  • Seite 66 Se l'elettrodomestico si surriscalda, lasciarlo È preferibile pulire il braciere dopo ogni utilizzo con un raffreddare aprendo il coperchio per ridurre il calore accessorio Barbecook, una spugna metallica e prodotti per la dei bruciatori. pulizia abrasivi. Adoperare questi metodi anche per la griglia.
  • Seite 67 (nemmeno in un garage o capannone) se è ancora collegato alla bombola di gas. • Pulire le griglie e i bruciatori, ungerli con un po' d'olio e avvolgerli nella carta. • Rimuovere la batteria AA dall'accenditore. www.barbecook.com...

  • Seite 68: Soluzione Dei Problemi

    (ad es. in auto, in barca ecc.). Il Reparto Qualità di Barbecook valuterà se i componenti sono difettosi e se presentano difetti in condizioni di uso normale, • Non conservare mai la bombola di gas o la bombola di montaggio corretto e manutenzione appropriata.
  • Seite 69 • Ricollegare il generatore di scintille e gli su tutti gli elettrodi e/o non elettrodi abbastanza potenti • Batteria (quasi) scarica • Sostituire la batteria • Elettrodi bagnati o difettosi • Asciugare gli elettrodi con carta da cucina o sostituirli www.barbecook.com...

  • Seite 70: Pt Guia Do Utilizador

    • Leia as instruções antes da utilização. o seu aparelho, visite www.barbecook.com. • Não mova o aparelho durante a utilização. A Barbecook respeita a sua privacidade. Os seus • Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a dados nunca serão vendidos, distribuídos ou utilização, especialmente se houver crianças ou animais...

  • Seite 71: Montagem Do Aparelho

    G ½ para ligação direta ao aparelho e uma redutor para 37 mbar, ou uma botija de butano com tubo e porca M20 x 1,5 m para ligação direta ao regulador de redutor para 28-30 mbar. pressão, comprimento recomendado 1,25 m. Outros países: www.barbecook.com...
  • Seite 72 INDICAÇÃO: aplique uma pequena quantidade de detergente de louça no acoplamento e aqueça a extremidade do tubo de gás com um secador de cabelo para que deslize suavemente sobre o acoplamento. 2. Ligue o redutor de pressão à botija de gás. Proceda como www.barbecook.com...

  • Seite 73: Verificar Fugas De Gás

    • A ferramenta de teste de fugas fornecida com o aparelho. Esta é usada para aspirar o fluido de teste e aplicá-lo nas peças de gás ou ligações de gás que desejar verificar. O redutor de pressão e o acoplamento do seu www.barbecook.com...

  • Seite 74: Antes De Cada Utilização

    2. Verifique a ligação ou peça onde detetou a fuga novamente. 3. Se a fuga não foi corrigida, deve contactar um revendedor ACENDER OS QUEIMADORES Barbecook. Não deve começar a usar o aparelho enquanto a fuga não tiver sido corrigida. Para acender os queimadores com o acendedor Consulte www.barbecook.com para obter uma lista...
  • Seite 75 DESLIGADO (OFF). 2. Se nenhum outro queimador ainda tiver sido aceso, abra o abastecimento de gás e espere dez segundos até que o gás estabilize. 4. Acenda o fósforo e segure-o a cerca de 13 mm de distância do queimador. www.barbecook.com...
  • Seite 76 10.7. Impedir chamas súbitas tampa aberta. www.barbecook.com...

  • Seite 77: Manutenção Do Aparelho

    11.2. Limpar a bacia Recomendamos limpar a bacia após cada utilização com um acessório Barbecook, esponja de metal e produtos de limpeza abrasivos. Use-os da mesma forma que para o grelhador. Não use objetos pontiagudos e não bata com o aparelho em superfícies duras.

  • Seite 78: Informações Técnicas

    • Remova a pilha AA do acendedor. garantia: • Desgaste normal (ferrugem, deformação, descoloração, • Tape o seu aparelho com uma cobertura Barbecook. etc.) de peças que são expostas diretamente ao fogo ou Registe o seu aparelho em www.barbecook.com calor intenso. Estas peças precisarão de ser substituídas para saber qual a cobertura de que necessita.

  • Seite 79: Resolução De Problemas

    • Volte a ligar o gerador de faíscas e elétrodos em todos os elétrodos e/ou não • Substitua a pilha suficientemente potentes • Pilha (quase) sem carga • Seque os elétrodos com papel de cozinha ou • Elétrodos húmidos ou defeituosos substitua os elétrodos www.barbecook.com...

  • Seite 80: Sv Bruksanvisning

    • Säkerställ att det alltid finns gott om fri luft till brännarna REGISTRERA DIN UTRUSTNING och ventilationsöppningarna i skåpet. Tack för att du köpte en Barbecook-grill. Vi hoppas att du • Placera inte grillen under en överhängande struktur tycker om att använda det och får många glada stunder med (balkong, pergola etc.) eller under lövverk.

  • Seite 81: Säkerhetsinstruktioner

    M20 x 1,5  m för direkt anslutning till tryckregulatorn, rekommenderad längd 1,25 m. Övriga länder: En flexibel slang som är lämplig för butangas eller propangas rekommenderas. Slangen får inte vara längre än 1,50 m. För att kunna ansluta gasslangen till apparaten, montera en www.barbecook.com...
  • Seite 82 2. Anslut tryckregulatorn till gasflaskan. Gör på följande sätt: och värm änden på gasslangen med en hårtork så att den • Om regulatorn är försedd med en mutter, skruva då smidigt glider över kopplingen. regulatorn på gasflaskan medurs och dra åt muttern med en justerbar skiftnyckel (C). www.barbecook.com...
  • Seite 83 Om det kommer 3. Om läckan inte har åtgärdats måste du kontakta en stora bubblor på en viss del eller anslutning, råder det en Barbecook-återförsäljare. Du får inte börja använda gasläcka. utrustningen förrän läckan har åtgärdats.

  • Seite 84: Inför Den Första Användningen (Eller Efter En Längre Tid Utan Användning)

    Se www.barbecook.com för en lista över Barbecook- 9.1. Säkerhetsinstruktioner återförsäljare nära dig. • Innan du tänder utrustningen, utför samtliga kontroller som FÖRBERED UTRUSTNINGEN INFÖR ANVÄNDNING anges i "8. Förbereda utrustningen för användning ". 8.1. Inför varje användning •...
  • Seite 85 Gör så här om en brännare slocknar under användning: Metod Beskrivning Användning 1. Öppna locket och stäng igen gastillförseln. 2. Ställ alla rattarna på OFF och vänta i 5 minuter www.barbecook.com...
  • Seite 86 • Temperaturen får inte överstiga 300 °C i mer än fem Vi rekommenderar att du rengör skålen efter varje användning minuter. Om detta sker finns det risk för att utrustningen med ett tillbehör från Barbecook, en metallsvamp och skadas och deformeras. slipmedel. Använd dessa på samma sätt som för grillen.
  • Seite 87 • Rengör brännare och grillar, torka av dem med olja och linda in i papper. • Ta ut AA-batteriet ur tändaren. • Täck över utrustningen med ett skydd från Barbecook. Registrera din apparat på www.barbecook.com för att få reda på vilket skydd du behöver.

  • Seite 88: Beställning Av Reservdelar

    • All skada orsakad av felaktig användning av apparaten och på www.barbecook.com. (genom att inte använda den enligt instruktionerna i Om du har registrerat din utrustning online kommer vår bruksanvisning, och genom att använda den för korrekt lista automatiskt att visas i ditt MyBarbecook- kommersiella ändamål, etc.).
  • Seite 89 Gnistor synliga men inte • Felaktig jordning • Återanslut gnistgenerator med elektroder på alla elektroder och/eller • Byta batteri är inte • Batteriet (nästan) urladdat • Torka elektroderna med hushållspapper eller tillräckligt kraftfulla • Våta eller defekta elektroder byt ut elektroderna www.barbecook.com...
  • Seite 90 www.barbecook.com...
  • Seite 91 Illustrations Illustraties Illustrations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustrações Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Skýringarmyndir Iliustracijos Attēli Ilustrácie Illustratsioonid Ilustracije Slike Ilustrace Illustrazzjonijiet Εικόνες Илюстрации Illusztrációk Imagini www.barbecook.com...
  • Seite 92 Rostfritt stål Nerūdijantysis plienas Sprejad Miltelinis dažymas [DK] [LV] Symbol Materiale Materiāls Simbols Emalje Emalja Rustfrit stål Nerūsējošais tērauds Pulverlakeret Ar pulveri pārklātās [FI] [PL] Symboli Materiaali Symbol Materiał Emali Emalia Ruostumaton teräs Stal nierdzewna Jauhemaalattu Części malowane proszkowo www.barbecook.com...
  • Seite 93 10 x 24 Alle spareparts zijn beschikbaar op www.barbecook.com. Toutes les pièces de rechange sont disponibles sur www.barbecook.com. All spare parts are available at www.barbecook.com. Alle Ersatzteile sind unter www.barbecook.com erhältlich. www.barbecook.com...
  • Seite 94 www.barbecook.com...
  • Seite 95 www.barbecook.com...
  • Seite 96 www.barbecook.com...
  • Seite 97 www.barbecook.com...
  • Seite 98 6 x C 2 x C www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Seite 99 1 x H 2 x D 2 x C www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Seite 100 8 x C www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Seite 101 www.barbecook.com...
  • Seite 102 4 x B www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Seite 103 www.barbecook.com...
  • Seite 104 www.barbecook.com...
  • Seite 105 2 x E www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Seite 106 www.barbecook.com...
  • Seite 107 3 x A 3 x F www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Seite 108 2 x C www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Seite 109 www.barbecook.com...
  • Seite 110 www.barbecook.com...
  • Seite 111 www.barbecook.com...
  • Seite 112 Register now and get access to: • Online product guides • Personalized grillspiration • Product tips and tricks • Spare parts lists • etc. BARBECOOK LivWise NV ® is a registered brand Vaart Rechteroever 49 www.barbecook.com 9800 Deinze - Belgium Barbecook info@livwise.be...

Diese Anleitung auch für:

Bc-gas-2073

Inhaltsverzeichnis