Cilio RISERVA Bedienungsanleitung

KORKENZIEHER
Bedienungsanleitung aufbewahren!
CORKSCREW
Keep this user's guide!
TIRE-BOUCHON
Conservez le mode d'emploi !
CAVATAPPI
Conservare le istruzioni!
SACACORCHOS
¡Guarde las instrucciones de uso!
KURKENTREKKER
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed!
RISERVA
Sicherheitshinweise
· Achtung: Das Produkt enthält spitze und scharfe Teile!
· Dieses Produkt darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck gemäß Produktbeschreibung genutzt werden.
· Bewahren Sie das Produkt sicher und außer Reichweite von Kindern auf.
· Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Produkt unbeschädigt ist, um eine sichere Handhabung
zu gewährleisten.
Safety instructions
· Attention: The product contains pointed and sharp parts!
· This product may only be used for its intended purpose as described in the product description.
· Store the product safely and out of the reach of children.
· Before each use, make sure that the product is undamaged to ensure safe handling.
Consignes de sécurité
· Attention : Le produit contient des parties pointues et tranchantes !
· Ce produit ne doit être utilisé que pour l'usage prévu, conformément à la description du produit.
· Rangez le produit en toute sécurité et hors de portée des enfants.
· Avant chaque utilisation, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé pour garantir une manipulation sûre.
Indicazioni di sicurezza
· Attenzione: Il prodotto contiene parti appuntite e affilate!
· Questo prodotto può essere utilizzato solo per l'uso previsto, come descritto nella descrizione del prodotto.
· Conservare il prodotto in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.
· Prima di ogni utilizzo, accertarsi che il prodotto non sia danneggiato per garantire un utilizzo sicuro.
Indicaciones de seguridad
· Atención: ¡El producto contiene partes puntiagudas y afiladas!
· Este producto sólo debe utilizarse para el uso previsto, tal como se describe en la descripción del producto.
· Guarde el producto de forma segura y fuera del alcance de los niños.
· Antes de cada uso, asegúrese de que el producto no presenta daños para garantizar un manejo seguro.
Veiligheidsaanwijzingen
· Let op: het product bevat puntige en scherpe onderdelen!
· Dit product mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel zoals beschreven in de productbeschrijving.
· Bewaar het product veilig en buiten het bereik van kinderen.
· Controleer voor elk gebruik of het product onbeschadigd is om veilig te kunnen werken.
Gebrauch Folienschneider
Use foilcutter/Utilisation du coupe-capsule/Uso della taglia-capsula/Aplicación de la cortacápsula/
Gebruik capsulesnijder
1. 2.
1. Hebel öffnen
2. Aufsetzen und leicht zusammendrücken
3. Bis zum 1. Klicken nach unten drücken
4. Flasche drehen
5. Korkenzieher abnehmen und Folie entfernen
1. Pull up the lever
2. Place and squeeze lightly
3. Press down until the 1st click
4. Rotate the bottle
5. Take the corkscrew off and remove the foil
1. Ouvrir le levier vers le haut
2. Mettre en place et comprimer légèrement
3. Pousser vers le bas jusqu'au 1er clic
4. Tourner la bouteille
5. Retirer le tire-bouchon et enlever la capsule
3. 4.
1x
„Klick"
1. Tirare la leva verso l'alto
2. Indossare e premere leggermente
3. Premere fino al 1° clic
4. Girare la bottiglia
5. Togliere il cavatappi e rimuovere la capsula
1. Tire la palanca hacia arriba
2. Colocar y presionar ligeramente
3. Presione hasta el 1er clic
4. Gire la botella
5. Retire el sacacorchos y la cápsula
1. Open de hendel
2. Aantrekken en licht samendrukken
3. Druk omlaag tot de 1e klik
4. Draai de fles
5. Haal de kurkentrekker eraf en verwijder de capsul
5.