Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Sägen
  5. DED7338
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7338 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7338
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв,
виготовлених після / Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem 01.07.2025 r. hergestellt wurden.
Piła szablasta 12 V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Reciprocating saw 12V
EN
Operating instructions with warranty card
Šavlová pila 12V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Šabľová píla 12V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Sabalinis pjūklas 12V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Virzuļzāģis 12V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Szablyafűrész 12V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontakt/ Свържете се с/ Контакти:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Ferăstrău sabie 12V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Sabljasta žaga 12V
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Sabljasta pila 12V
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Саблен трион 12V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Шабельна пила 12V
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Säbelsäge 12V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Scie sabre 12V
FR
Mode d'emploi et carte de garantie
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7338.300425.V1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7338

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7338

  • Seite 1 Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontakt/ Свържете се с/ Контакти: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779 serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Tous droits réservés. Cette publication est protégée par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du Mode d'emploi, en partie ou en totalité, sans l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications de conception et techniques ainsi que des modifications de la composition sans préavis.
  • Seite 3 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    W przypadku braku deklaracji zgodności należy się używane do pracy. skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako 6. Przygotowanie do pracy oddzielna broszura.

  • Seite 5: Bieżące Czynności Obsługowe

    10. Części zamienne i akcesoria Koło zębate atakujące Wspornik nakładki Koło zębate z mimośrodem W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Stopa robocza Rolka z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie Pierścień osadczy 6-10 Łożysko igiełkowe instrukcji.

  • Seite 6: Karta Gwarancyjna

    1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla (Polska).

  • Seite 7: 12 D.c

    6. Preparing for use document. In the absence of a declaration of conformity, please contact First pull out the plug, only then carry out any Dedra Exim Sp. z o.o.. operation The general safety conditions are attached to the manual as a separate The device does not come with a rechargeable booklet.
  • Seite 8 (the dealer is obliged to accept the faulty product), send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre Depending on how far the switch button is pressed (Fig. A, 4), the number...
  • Seite 9 Product liability 7. Caution: Using a defective Product is dangerous to the health and 1. The Warrantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in life of the User. Pruszków, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 8.

  • Seite 10: Technické Údaje

    Pokud prohlášení o shodě není k dispozici, obraťte se na společnost zkompletovat sadu skládající se z přístroje, dobíjecí baterie a Dedra Exim Ltd. nabíječky. Použití jiných než k tomu určených dobíjecích baterií a Obecné bezpečnostní předpisy jsou přiloženy k příručce jako nabíječek je zakázáno.

  • Seite 11: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek záruční doby provádí opravy centrální servis. Pošlete vadný výrobek do 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. servisního střediska (náklady na dopravu hradí uživatel). 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl.

  • Seite 12: Príprava Na Prácu

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Nedodržanie nasledujúcich upozornení a bezpečnostných pokynov servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

  • Seite 13: Záručný List

    Ak si chcete zakúpiť náhradné diely a príslušenstvo, obráťte sa na servis prírubu držiaka pílového listu (obr. A, 3) v smere vyrazeného šípu. Držte spoločnosti Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na strane 1 príručky. otočenú prírubu a vložte pílový list zubami smerom nadol. Pustite prírubu Pri objednávaní...
  • Seite 14 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná...
  • Seite 15 įkrovikliu, todėl norėdami jį naudoti, turite sukomplektuoti rinkinį, Atitikties deklaracija pridedama prie vadovo kaip atskiras dokumentas. kurį sudaro prietaisas, įkraunamas akumuliatorius ir įkroviklis. Jei atitikties deklaracijos nėra, kreipkitės į "Dedra Exim Ltd". Draudžiama naudoti neskirtus įkraunamus akumuliatorius ir Bendrosios saugos taisyklės pridėtos prie vadovo kaip atskira brošiūra..

  • Seite 16: Prietaiso Surinkimas

    Siųskite sugedusį gaminį į aptarnavimo centrą (siuntimo išlaidas I. Atsakomybė už Produktą: apmoka naudotojas). 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: 11. Trikčių šalinimas savarankiškai ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu...
  • Seite 17 Exim Ltd. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti rokasgrāmatai kā atsevišķa servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- brošūra. 800 Pruškuvas. BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar 4.
  • Seite 18 Pagrieziet zāģa asmens turētāja atloku (A att., 3) reljefā izcirstās bultiņas virzienā. Turiet pagrieztu atloku un ievietojiet Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar Dedra Exim zāģa asmeni ar zobiem uz leju. Atlaidiet uzgali, un tas automātiski Service.

  • Seite 19: Garantijas Talons

    5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Pārdevēja zīmogs Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Datums un pārdevēja paraksts: ......... 05-800 Pruszków (Polija).
  • Seite 20 Minden előkészítő munkát úgy végezzen el, hogy kézikönyvhöz. Megfelelőségi nyilatkozat hiányában kérjük, forduljon a a készüléket leválasztja az áramellátásról. Dedra Exim Kft. A készülékhez nem tartozik újratölthető akkumulátor és töltő, ezért Az általános biztonsági előírásokat külön füzetként csatoltuk a használatához a készüléket, az újratölthető akkumulátort és a töltőt kézikönyvhöz.

  • Seite 21: Garanciajegy

    Felhasználó aláírása I. A termékért felelős Húzza le a készüléket a tápegységről, mielőtt 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja megkísérelné a hibaelhárítást. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Probléma...

  • Seite 22: Descrierea Dispozitivului

    1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Este permisă utilizarea mașinii în lucrări de renovare și de construcție, Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 ateliere de reparații, lucrări de amatori, cu respectarea condițiilor de Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
  • Seite 23 (vânzătorul este obligat să preia Instalați bateria în soclu (Fig. A, 6) – împingeți-o până la capăt și produsul defect), să îl trimiteți la centrul de service central al Dedra Exim asigurați-vă că zăvorul de blocare a bateriei o fixează împotriva scoaterii sau să...

  • Seite 24: Montarea Aparatului

    I. Responsabilitatea pentru produs şi viaţa Utilizatorului. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
  • Seite 25 1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal vzdrževalni posegi, ki niso opisani v navodilih za uporabo, bodo furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în obravnavani kot nezakoniti in bodo povzročili takojšnjo izgubo Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa bo postala neveljavna.

  • Seite 26: Garancijski List

    I. Odgovornost za Proizvod pošljite servisnemu centru (stroške pošiljanja plača uporabnik). 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 11. Samostojno odpravljanje težav Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl.

  • Seite 27: Opis Uređaja

    Nepoštivanje dolje navedenih upozorenja i sigurnosnih uputa može garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 dovesti do strujnog udara, požara ili ozbiljne ozljede. Pruszków (Poljska).
  • Seite 28 (prodavatelj je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga udobno rezanje elemenata. Da biste instalirali nastavak, umetnite dio koji u centralni servis Dedra Exim ili ga pošaljite u servis najbliži vašem strši u utor na kućištu uređaja dok ne sjedne na mjesto. Za uklanjanje mjestu stanovanja (popis usluga na www.dedra.pl).

  • Seite 29: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod Proizvoda u originalnom pakiranju). 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 10. Jamstveni rok se produljuje za vrijeme tijekom kojeg ga Korisnik nije 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni mogao koristiti zbog kvara na Proizvodu obuhvaćenom jamstvom.

  • Seite 30: Подготовка За Работа

    1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je Също така е забранено да се обработват материали, които не DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- са описани в "3. Предназначение на машината". Неразрешените...
  • Seite 31 устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra раздела "Подготовка за работа". Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 Не насочвайте режещия диск към оператора или странични лица.

  • Seite 32: Гаранционна Карта

    мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на...

  • Seite 33: Опис Пристрою

    інструкції окремим коли вона увімкнена, але не використовується для роботи. документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o. 6. Підготовка до експлуатації Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим Всі підготовчі...

  • Seite 34: Експлуатація Приладу

    10. Запасні частини та аксесуари Гарантійний талон Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться на з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на ............ сторінці 1 цього посібника. (назва продукту) При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії...
  • Seite 35 придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 36 Übersetzung der Originalanleitung Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird. Fehlende Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim 6. Vorbereitungen vor dem Einsatz Sp. z o.o. einzuholen.

  • Seite 37: Garantiekarte

    10. Ersatzteile und Zubehör Elektro-Bodenhacke Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Katalognummer: …………………. Lotnummer: ......Dedra Exim Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 des (im Weiteren Produkt genannt) Handbuchs. Kaufdatum des Produkts: .....
  • Seite 38 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

  • Seite 39: Description De L'appareil

    En cas d'absence de la déclaration de conformité, fonctionnement, y compris les périodes où l'appareil est éteint ou lorsqu'il veuillez contacter Dedra Exim Sp. z o.o. est allumé mais n'est pas utilisé pour le travail. Les consignes générales de sécurité ont été jointes au mode d'emploi 6.

  • Seite 40: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Problème Cause Solution I. Responsabilité pour le Produit 1. Le garant est Dedra Exim Sp. z o.o., dont le siège social est à L'appareil ne La batterie est Vérifier l'état de charge de la Pruszków, adresse : ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne, KRS fonctionne pas.
  • Seite 41 En l'absence de service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser les réclamations au titre de la garantie à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Pologne).

Inhaltsverzeichnis