Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Sägen
  5. DED7926
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7926 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Handsägemaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7926
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:
/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2019r.
Pilarka ręczna
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Ruční pila
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Ručná kotúčová píla
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Rankinis pjūklas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Rokas ripzāģis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Kézi fűrész
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ferăstrău mecanic manual
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Handsägemaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Ročna žaga
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Ručna pila
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
PL
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.
„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
LT
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7926.170522.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7926

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7926

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Interpretation des pictogrammes / Descripción de los pictogramas / Descrierea pictogramelor / Omschrijving van de gebruikte pictogrammen / Beschreibung der verwendeten Piktogramme/ / Opis piktogramov / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 4: Opis Urządzenia

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby o.o.
  • Seite 5 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Włączenie lasera Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w promień laserowy,gdyż Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na może on spowodować...

  • Seite 6: Karta Gwarancyjna

    2. Popis zařízení I. Odpowiedzialność za Produkt 3. Určení nástroje 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 4. Omezení použití 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 5.

  • Seite 7: Technické Údaje

    žíly nebyl nižší, než požadovaný 5. Technické údaje (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Model DED7926 Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel. Elektrický motor komutátorový, jednofázový 8. Zapínání nástroje Síťové...

  • Seite 8: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek Tvrdé dřevo, plastové desky. Velmi přesné řezání. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020- Pro nákup náhradních dílů...

  • Seite 9: Popis Zariadenia

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu Model DED7926 nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. komutátorový, jednofázový Elektromotor 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách Sieťové...
  • Seite 10 9. Používanie zariadenia servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste Predtým, než začnete píliť, a po upevnení pílového kotúča, najprv skontrolujte, či je priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva kotúč...

  • Seite 11: Záručný List

    účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Záručný list 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 12: Paruošimas Darbui

    Lygiagreti kreipiančioji taip pat gali būti naudojama pjauti nuo 0° ir 45° kampu. modeliui. 7. Jungimas į tinklą Rekomenduojame naudoti DEDRA diskinius pjūklus su cementinėmis karbido plokštelėmis, numeriai kataloge: Prieš prietaiso prie elektros srovės prijungimo reikia įsitikinti, ar maitinimo įtampa H 18024 (24 dantys), H 18040 (40 dantų), H 18060 (60 dantų, H 18524 (24 dantys),...

  • Seite 13: Prietaiso Elementai

    I. Atsakomybė už Produktą: Kieta mediena, plokštės iš plastmasės. Labai tikslus pjovimas. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu.

  • Seite 14: Sagatavošana Darbībai

    Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišķs dokuments. Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Exim Sp. z o.o. Ierīce jālieto labi apgaismotā vietā. Pirms iedarbināšanas pārbaudiet, vai kustami Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra.

  • Seite 15: Ierīces Komplektācija

    Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu: Cieta koksne, plastmasas plāksnes. Ļoti precīzā griešana............Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim Lietotāja paraksts datums un vieta servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves I.

  • Seite 16: A Készülék Leírása

    Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Modell DED7926 garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- kommutátoros, egyfázisú Elektromos motor 800 Pruszków, Polija.

  • Seite 17: A Készülék Bekapcsolása

    (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a 9.
  • Seite 18 6. Pregătirea pentru lucru I. A termékért felelős 7. Conectare la rețea 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 8. Pornirea dispozitivului 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 9.

  • Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru

    Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale 5. Date tehnice ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos: Modelul DED7926 Puterea maşinii [W] Secţiunea minimă a Valoarea minimă a Motor electric comutator monofazat siguranței tip B [A]...

  • Seite 20: Certificat De Garanţie

    În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    Netzspannung [V] 230 ~ www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Netzfrequenz [Hz] reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Nennleistung [W] 1500 800 Pruszków (Polonia). Drehzahl [U/min] 5000 6.

  • Seite 22: Störungen Selbst Beseitigen

    W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der 9. Gerätegebrauch Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr. Kontrollieren Sie vor Beginn des Schnitts und nach der Montage der Kreissäge den und die Teilenummer gemäß...

  • Seite 23: Garantiekarte

    Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder 800 Pruszków, Reg.-Nr.

  • Seite 24: Tehnični Podatki

    6. Priprava za delo Izjava o skladnosti je priložena navodilom kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na Dedra Exim Sp. z o.o. Vsa pripravljalna opravila izvajati tako, da je naprava Splošni varnostni predpisi so priloženi navodilom kot ločena brošura.

  • Seite 25: Garancijski List

    I. Odgovornost za Proizvod Tanek les, iverna plošča z ali brez laminiranega prekritja, lesene 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- obloge. Natančni, hitri rezi vzdolž ali povprek lesnih vlaken.

  • Seite 26: Opis Uređaja

    3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v Napon mreže [V] 230 ~ garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z Mrežna frekvencija [Hz] o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.
  • Seite 27 "Priprema za rad". Pila ima sigurnosni sustav osiguranja protiv slučajnog pokretanja. Da biste Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim servisu. Podaci za pokrenuli pilu, pritisnite gumb za blokiranje, a zatim prekidač. Da biste zaustavili kontakt nalaze se na 1.

  • Seite 28: Jamstveni List

    Potpis Korisnika I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.

Inhaltsverzeichnis