Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
●DED7728
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2020
Pilarka tarczowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Kotoučová pila
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Kotúčová píla
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Diskinis pjūklas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Ripzāģis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Körfűrész
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ferăstrau circular
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Kreissäge
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○DED7729
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7728/7729.190220.V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7728
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7728
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... - Seite 4 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
-
Seite 5: Przeznaczenie Urządzenia
Dopuszczalne warunki pracy Montaż osłony tarczy DED7728 - S2 10 min praca dorywcza, czas pracy z obciążeniem 10 Osłonę tarczy montujemy na część wsporczą klina rozszczepiającego, przez DED7729 - S2 6 min praca dorywcza, czas pracy z obciążeniem 6 otwór osłony i klina przekładamy śrubę... -
Seite 6: Włączanie Urządzenia
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z część prowadzącą prowadnicy tak, aby szczelina między osłoną ruchomą po Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. lewej stronie osłony piły a częścią prowadzącą wynosiła ok.10 mm. Zacisnąć... -
Seite 7: Kompletacja Urządzenia
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. -
Seite 8: Omezení Použití
230 ~ 230 ~ 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Kmitočet sítě [Hz] serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Jmenovitý výkon motoru [w] 2500 3400 8, 05-800 Pruszków. -
Seite 9: Připojení K Síti
Nastavení optimální výšky kotouče: Nenacházejte se během provozu na rovině řezání! K odstranění zbytků materiálu je nutné použít tlačné 1. S použitím klíče velikosti 17 povolte dvě matice na klikovém šroubu (Obr. H) zařízení stroje. Nepřibližujte ruce k rotujícímu ozubenému kotouči! 2. -
Seite 10: Odpovědnost Za Výrobek
Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení. I. Odpovědnost za výrobek 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Problém Příčina Řešení 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu Připojovací... -
Seite 11: Príprava Na Prácu
Prípustné pracovné podmienky otvor opory klina a otvor krytu prestrčíme skrutku, ktorá sa stane osou vratného DED7728 - S2 10 min občasná práca, trvanie práce so záťažou 10 pohybu krytu. Na skrutku založíme matku a dotiahneme tak, aby sa kryt samočinne vracal do pokojovej polohy. -
Seite 12: Používanie Zariadenia
Krakove. Kotúčová píla je konštruovaná na používanie kľuky pohonnej jednotky. Na pracovný stôl pripevniť priamu vodiacu lištu rezných kotúčov značky DEDRA. Je prípustné použiť aj rezné kotúče inej v príslušnej verzii, a to na vysoké alebo nízke rezanie. Vodiacu lištu zatlačiť do značky za predpokladu, že hrúbka korpusu kotúča činí... - Seite 13 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Kotúčová píla v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Katalógové č : DED7728, DED7729 Číslo šarže: ......
-
Seite 14: Prietaiso Paskirtis
Priimtinos darbo sąlygos apsisukimo ašimi. Ant varžto užmaukite veržlę ir prisukite taip, kad apsauginis DED7728 - S2 10 min. laikino darbo, 10 min. darbo su apkrova dangtelis atsirastų savo vietoje. Prie dangtelio užmontuokite pjuvenų surinkimo DED7729 - S2 6 min. laikino darbo, 6 min. darbo su apkrova vieną... -
Seite 15: Prietaiso Įjungimas
žemutiniam arba aukštutiniam pjovimui. Lygiagretų kreiptuvą prispauskite prie norimo dydžio. Kreiptuvas privalo būti taip pritvirtintas, kad jo nebūtų įmanoma Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. ranka pastumti. Kreiptuvą galima tvirtinti dešinėje pjūklo stalo pusėje. Kreiptuvui Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. -
Seite 16: Prietaiso Elementai
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Garantinis lapas internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje... -
Seite 17: Ierīces Pielietojums
šķeļoša naža atveri pārlieciet skrūvi, kas veidos Pieļaujamie darba apstākļi aizsargpārsega griešanās asi. Uzlieciet uzgriezni uz skrūves un pieskrūvējiet to DED7728 - S2 10 min periodisks darbs, darba laiks zem slodzes 10 tā, aizsargpārsegs automātiski atgrieztos sākuma... -
Seite 18: Ierīces Ieslēgšana
Palaidiet ierīci un sāciet zāģēšanu. Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Zāģēšana šķērsvirzienā Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Attēlā K ir parādīta ierīce, kas ir sagatavota zāģēšanai šķērsvirzienā. Izvelciet rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē... -
Seite 19: Ierīces Komplektācija
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi (turpmāk saukts Produkts) jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Produkta iegādes datums: ..... (Polija). -
Seite 20: Műszaki Adatok
Megengedett munkaviszonyok húzzuk meg, hogy a fedél automatikusan visszatérjen a nyugalmi helyzetbe. DED7728 - S2 10 perc eseti munka, terhelés alatti munka 10 perc Felerősítjük a borító egyik oldalára a forgácskiszívó csövének egyik végét, a cső DED7729 - S2 6 perc esetii munka, mterhelés alatti munka 6 perc másik végét pedig a csatlakozójába dugjuk. -
Seite 21: A Készülék Bekapcsolása
(weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje lazítsa meg a bilincseket, majd döntse meg a meghajtó egységet 0-45 fokos el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális tartományban. Állítsa be a vágás dőlésének mértékét a szögskálán. Erősen kártyát. - Seite 22 1. Fotografii și figuri I. A termékért felelős 2. Destinația dispozitivului 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 3. Restricții de utilizare 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 4.
-
Seite 23: Date Tehnice
(adusă) la înălțimea optimă. Condițiile admisibile de lucru Montarea protecției lamei de tăiere a DED7728 - S2 10 min. lucru ocazional, timpul de lucru cu sarcină 10 Montăm protecția lamei de tăiere a pe partea de suport a separatorului (penei min. - Seite 24 (lista Șanfrenarea în cazul tăierii transversale centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- Este posibil de realizat în două moduri: ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție 1.
- Seite 25 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
-
Seite 26: Gerätebestimmung
Zulässige Betriebsbedingungen 1. Mit Hilfe des Flachschlüssels mit einer Größe von 17 die zwei Muttern lockern, DED7728 - S2 10 min Nebenarbeit, Arbeitszeit mit Belastung 10 min die sich auf der Kurbelschraube befinden (Zeichnung H). DED7729 - S2 6 min Nebenarbeit, Arbeitszeit mit Belastung 6 miN 2. -
Seite 27: Gerät Einschalten
sind ein paar längere Stützkonsolen, die sich im Satz befinden, zu verwenden. herausfahren und in den Führungskanal an der längeren Tischseite Es muss auch ein entsprechender Satz von Schrauben zum Montieren des einschieben. Den Richtwert der Winkelskala auf dem Schieber der Winkeleinstellungen auf den Wert 0 Grad einstellen. -
Seite 28: Empfohlene Kreissägen
I. Haftung für das Produkt Ein paar Minuten abwarten, Ansprechen des 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, dann den Druckknopf der Überlastungsschutze 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Absicherung drücken und die... - Seite 29 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice- Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..