Seite 1
PS710 FOOD STEAMER INSTRUCTIONS DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI VAPORIERA ISTRUZIONI PER L'USO COCEDOR DE ALIMENTOS MODO DE EMPLEO COZEDOR A VAPOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
PS710 DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Betrieb eines Elektrogerätes sollten stets folgende Sicherheitshinweise befolgt werden: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Heiße Oberflächen nie berühren! Verwenden Sie die am Gerät angebrachten Griffe und Knöpfe. Gefahr von Stromschlägen: Tauchen Sie das Gerät bzw. Geräteteile nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
PS710 DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Deckel, Reisschale, Gareinsätze und Tropfschale mit warmem Seifenwasser waschen und gut trocknen. Das Basisgerät mit einem feuchten Lappen oder Schwamm abreiben. VORSICHT: Den Dampfgarer nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! INBETRIEBNAHME Den Dampfgarer auf eine stabile, ebene Arbeitsfläche stellen. Darauf achten, dass sich keine Gegenstände in der Nähe befinden, die durch heissen Dampf...
PS710 DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG VERWENDUNG DER REISSCHALE Den unteren Gareinsatz (mit "B" markiert) auf die Tropfschale legen. Eine Messeinheit Reis und eineinhalb Messeinheiten Wasser in die Reisschale geben (höchstens 300g Reis). Die Reisschale in den Gareinsatz legen. Deckel aufsetzen. Den Dampfgarer mit Hilfe des elektronischen Count-Down-Timers einschalten.
PS710 DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG NACH BEENDIGUNG DES GARPROZESSES Deckel sorgfältig entfernen. Vorsicht, dass austretender Dampf nicht direkt ins Gesicht steigt. Um zu verhindern, dass die Speisen verkochen, den Gareinsatz mit Topflappen vom Dampfgarer nehmen und auf einen Untersatz stellen. Falls die Reisschale benutzt wurde, diese vorsichtig an den Griffen ergreifen.
PS710 DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG EINSTELLEN DES TIMERS TIME-Taste Zeitanzeige (Minuten) Anzeige (blinkt) LED-Anzeige (rote Lampe) START (Ein/Aus-Taste) INBETRIEBNAHME Das Gerät ans Stromnetz anschliessen. Auf der Anzeige des Timers erscheint '00min'. TIME- Taste drücken, um die Count-Down-Zeit einzustellen. Die Anzeige erhöht sich jeweils in 5-Minuten-Schritten.
Seite 16
PS710 DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG GARTABELLE Gargut Menge Aromavorschlag Zeit Bemerkung Fisch/Meeresfrüchte Schalentiere frisch 400–600g Majoran 25–30 Min. Kochvorgang ist Zitronenmelisse beendet, wenn Schalen sich geöffnet haben Garnelen frisch 500g Zitronenmelisse 30–35 Min. Knoblauch Miesmuscheln frisch 600g Zitronenmelisse 25–30 Min. Nach halber Garzeit...
Seite 17
PS710 DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG Gargut Menge Aromavorschlag Zeit Bemerkung Gemüse Artischocken frisch 4 mittelgross Knoblauch 50–55 Min. Boden wegschneiden Estragon Dillzweig Spargel frisch 600g Zitronenmelisse 15–20 Min. Spargel kreuzweise gefroren 600g Lorbeerblätter 15–20 Min. übereinanderlegen Thymian für besseren Dampfdurchlass Broccoli frisch...
CONDITIONS OF GUARANTEE The guarantee is valid for 2 years from date of supply to the end user. In order to claim under the guarantee the faulty appliance must be taken to the official after-sales service agent together with proof of purchase (copy of the invoice or receipt). The guarantee covers the costs for work and material.
Seite 52
Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...