Rockford RF1834010 Montageanleitung Seite 18

EN: After fixing the frame to the pergola, install the WPC wall boards within the frame profiles in the
order and steps shown below. First slide L1 into place diagonally and then position it straight inside
the channel of profile K2. (Pay attention to the orientation of the different sides so that the correct
grooved side faces outward from the pergola.) Subsequently add the remaining wall boards into the
profiles, noting the interlocking shapes, moving from right to left (when facing the pergola from the
outside). Once all L1 wall boards are placed, position L2 as the final wall board at the end and lock it
into profile K6 by adding profile K7 and securing it with S5 screws.
NL: Nadat het frame aan de pergola is bevestigd, installeert u de WPC-wandplanken in de framepro-
fielen in de volgorde en stappen zoals hieronder weergegeven. Schuif eerst L1 schuin op zijn plaats
en zet deze vervolgens recht in het kanaal van profiel K2. (Let op de positie van de verschillende
zijden zodat de juiste kant met groeven naar de buitenzijde van de pergola wijst.) Voeg daarna de
overige wandplanken in de profielen toe, rekening houdend met de vormen en werk van rechts naar
links (wanneer u vanaf de buitenzijde naar de pergola kijkt). Zodra alle L1-wandplanken zijn geplaatst,
plaatst u L2 als laatste plank aan het uiteinde en vergrendelt u deze in profiel K6 door profiel K7 te
monteren en met S5-schroeven vast te zetten.
DE: Nachdem der Rahmen an der Pergola befestigt wurde, installieren Sie die WPC Paneele in den
Rahmenprofilen in der unten angegebenen Reihenfolge und den Schritten. Schieben Sie zunächst L1
diagonal in Position und setzen Sie es dann gerade in den Kanal des Profils K2. (Achten Sie auf die
Ausrichtung der verschiedenen Seiten, sodass die richtige Seite mit Rillen nach außen zur Pergola
zeigt.) Fügen Sie anschließend die restlichen Paneele in die Profile ein, wobei Sie die ineinandergrei-
fenden Formen beachten, und bewegen Sie sich dabei von rechts nach links (wenn Sie von außen auf
die Pergola schauen). Sobald alle L1-Paneele platziert sind, setzen Sie L2 als letzte Paneele am Ende
ein und verriegeln Sie sie im Profil K6, indem Sie Profil K7 anbringen und mit S5-Schrauben befesti-
gen.
FR: Après avoir fixé le cadre à la pergola, installez les lames de parement WPC dans les profils du
cadre selon l'ordre et les étapes indiqués ci-dessous. Faites d'abord glisser L1 en diagonale, puis
placez-la bien droite dans le canal du profil K2. (Veillez à l'orientation des différentes faces afin que le
côté rainuré soit dirigé vers l'extérieur de la pergola.) Ensuite, ajoutez les lames restantes dans les
profils, en tenant compte des formes d'emboîtement, en avançant de droite à gauche (lorsque vous
regardez la pergola depuis l'extérieur). Une fois toutes les lames L1 installées, placez L2 comme
8