Trixie 34953 Kurzanleitung

TRIKIE
@ Lick'n'Snack
1. Schraubeden Snackballvon der weißen Kappeab.
2. Drehe die Kappesoweit, bis ein deutlicher Abstand zum Saugnapfbesteht.
3. Fixiere den Saugnapf an der gewünschten Position einer glatten Oberfläche
und gebe leichten Druck auf die Gewindestange.
4. Drehe nun die Kappe mit der anderen Hand fest, bis die Drehung deutlich
schwererwird. Drücke beim Festdrehenweiterhin auf die Gewindestange,um ein
Anheben des Saugnapfeszuvermeiden.
5. Der Snackball kann nun auf die Gewindestange geschraubt werden.
@ Lick'n'Snack
1. Screw the snack ball off from the white cap.
2. Turn the white cap so far that there is a clear distance to the suction cup.
3. Attach the suction cup where you want it on a smooth surface and exert light
pressureon the threaded rod.
4. Screwthe cap on with your other hand until turning it becomesmore difficult.
Now press on the threaded rod while continuing to screw on the cap to avoid
raisingthe suction cap.
5. Now the snack
@ Balle Lick'n'Snack
1. Dévissez Ia balle
2. Tournez le couvercle blanc jusqu'å ce qu'il y ait une bonne distance avec la
ventouse.
3. Fixez la ventouse
légérepressionsur Ia tige filetée.
4. Revissez Ie couvercleavec ['autre main jusqu'å ce que cela deviennede plus en
plusdifficile. Pressez ensuite la tige filetée tout en continuant åvisser le
couvercle pour éviter de lever Ia ventouse.
5. La balle snack peut désormais étre vissée sur la tige filetée.
@ Lick'n'Snack
1. Schroef de snackbal van het witte kapje.
2. Draai aan het kapje totdat er eenduidelijke afstand tot de zuignap zichtbaar is.
3. Bevestig de zuignap op de gewenste plek van een glad oppervlak en oefen een
lichte druk uit op de schroefstift.
4. Draai het kapje vervolgens met de andere hand vast tot het draaien merkbaar
zwaarder gaat. Oefen tijdens het vastdraaien nog altijd druk uit op de schroef-
stift, om te voorkomen dat de zuignapomhoog komt.
5. De snackbal kan nu op de schroefstift worden gedraaid.
@ Pallina Lick'n'Snack
1. Svitare la palla snack dalla base bianca.
2. Ruotare la base bianca
3. Attaccare Iaventosa dove si preferiscesu una superficie liscia ed esercitare una
leggera pressionesul perno filettato.
4. Avvitare Ia basecon ['altra mano finché risulta ben stretta. Ora premere sul
perno filettato mentre si continua ad avvitare la base per evitare che la ventosa si
sollevi.
5. Ora possibile awitare Ia pallina snack sul perno filettato.
@ Lick'n'Snack
I. Skruvaav snacksbollenfrån den vita plattan.
2. Skruvaupp den vita plattan så långt att det är ett tydligt avstånd till
sugkoppen.
3. Fäst sugkoppen på en plan yta där du vill ha den och tryck lätt på gängstaven.
4. Skruvafast plattan med din andra hand tills det blir svårareatt vrida på den.
Tryck nu på gängstavenmedan du fortsätter att skruvaför att förhindra att
sugkoppen höjer sig.
5. Nu kan snacksbollenskruvasfast på gängstaven.
@ Pelota Lick'n'Snack
I. DesenrosqueIa pelota de snacksde Ia baseblanca.
2. Gire la base blanca hasta separarla de la ventosa.
3. Coloque Iaventosa en eI lugar deseado sobre una superficie lisa y ejerza una
ligera presiån sobre eItornillo.
4. Atornille la basecon la Otramano hastaque sea mås dificil girarla. Ahora
presioneeI tornillo mientras continüa enroscando Ia basepara evitar que se
levante la ventosa.
5. Por ültimo, atornille la pelota de snacks.
@ Wap'4KLick'n'Snack
1. OTKPYTVITe MRH AJIRnaKOMCTBa O TKPblUJKM.
2. 110BopaqvlBaiTe KPblLUKY A OTex nop, noKa npmcocKa He OTKpenVlTCA.
3. 3aKpenL,1Te n pmcocKY Ha rnaAKoi n0BePXHOCTVl B Bb16paHHOM MecTeMcnerKa
HaaaBVIT e Hape3b60BOiCTePhCHb.
4. 3aBVlHHVIBaiTe KPb11.1JK
ycnnvteM.np',13TOM HaaaBJIVIBaiTe Hape3b60BoV1 CTePhCHb, HT06bl H eOTOIJna
npmcocKa.
5. 3aKpenL,1Te M RHAJIRnaKOMCTBa H a pe3b60BOMCTeP>KHe.
Press/
turn
Ball
Ball
ball can be screwed
snack du couvercle
oü vous le souhaitez
Bal
Ball
fino a ottenere
Boll
Y AOTex nop, noKa OHaHe HaHHéT ABV1raTbCR C
4
onto the threaded
blanc.
sur une surface
una chiara distanza
2
5
#34953
rod.
lisse et exercez une
dalla ventosa.
3