Kasanova AIK000013NOC Bedienungsanleitung
Mini platte
Verwandte Anleitungen für Kasanova AIK000013NOC
Inhaltszusammenfassung für Kasanova AIK000013NOC
- Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI PIASTRA MINI PLATE • MINI PLATTE MINI PLAQUE • MINI PLANCHA AIK000013NOC - AIK000014NOC - AIK000015NOC...
-
Seite 2: Struttura Del Prodotto
MINI PIASTRA STRUTTURA DEL PRODOTTO 1. Spia di alimentazione 2. Coperchio 3. Maniglia coperchio 4. Piastra superiore 5. Piastra inferiore 6. Piedini antiscivolo DATI TECNICI MODELLO TENSIONE FREQUENZA POTENZA TG-2421 220-240V 50-60Hz 350W... -
Seite 3: Caratteristiche
MINI PIASTRA CARATTERISTICHE • Si adatta ad alimenti di diverso spessore per ottimi risultati di cottura in base al cibo da cuocere. • La doppia superficie riscaldante superiore e inferiore si riscalda contemporaneamente per una cottura uniforme su entrambi i lati del cibo, risparmiando tempo. -
Seite 4: Avvertenze Di Sicurezza
MINI PIASTRA AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale e conservarlo per future consultazioni. Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari precauzioni per la sicurezza, incluse le seguenti: • Questo apparecchio non dev’essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, salvo supervisione e istruzione sull’uso sicuro dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. -
Seite 5: Pulizia E Manutenzione
MINI PIASTRA utenti. Eventuali riparazioni devono essere effettuate solo da personale tecnico qualificato. • Quando il prodotto è in funzione o è appena stato spento, le superfici riscaldanti possono essere molto calde. Evitare il contatto a mani nude con le superfici calde. •... -
Seite 6: Product Structure
MINI PLATE PRODUCT STRUCTURE 1. Power indicator 2. Lid 3. Lid handle 4. Upper plate 5. Lower plate 6. Non-slip feet TECHNICAL DATA MODEL VOLTAGE FREQUENCY POWER TG-2421 220-240V 50-60Hz 350W... - Seite 7 MINI PLATE FEATURES • The appliance adapts to foods of different thicknesses for optimal cooking results depending on the type of food. • The double heating surface, upper and lower, heats simultaneously for even cooking on both sides of the food, saving time. It is equipped with an automatic temperature control device that automatically stops heating when the maximum internal temperature is reached.
-
Seite 8: Safety Warnings
MINI PLATE SAFETY WARNINGS Read the manual carefully and keep it for future reference. When using electrical appliances, it is important to follow basic safety precautions, including the following: • This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions on the safe use of the appliance by a person responsible for... -
Seite 9: Cleaning And Maintenance
MINI PLATE contact with bare hands. • Always unplug the appliance after use and clean the heating surfaces. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance from the outlet and wait until it has completely cooled down before cleaning. 2. Clean the non-stick plates with a soft, slightly damp cloth, then dry them thoroughly. -
Seite 10: Technische Daten
MINI PLATTE PRODUKTSTRUKTUR 1. Kontrollleuchte 2. Deckel 3. Deckelgriff 4. Obere Platte 5. Untere Platte 6. Rutschfeste Füße TECHNISCHE DATEN MODELL SPANNUNG FREQUENZ LEISTUNG TG-2421 220-240V 50-60Hz 350W... -
Seite 11: Eigenschaften
MINI PLATTE EIGENSCHAFTEN • Das Gerät passt sich Lebensmitteln mit unterschiedlicher Dicke an, um je nach Art der Speisen optimale Kochergebnisse zu erzielen. • Die doppelte Heizfläche – oben und unten – heizt gleichzeitig, sodass das Essen gleichmäßig auf beiden Seiten gegart wird und Zeit gespart wird. Das Gerät ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet, die das Heizen stoppt, sobald die maximale Innentemperatur erreicht ist. - Seite 12 MINI PLATTE SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenzzwecke auf. Beim Gebrauch elektrischer Geräte ist es wichtig, grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, darunter: • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts von...
-
Seite 13: Reinigung Und Wartung
MINI PLATTE • Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Während des Betriebs oder unmittelbar danach können die Heizflächen sehr heiß sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit bloßen Händen. • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch immer den Stecker und reinigen Sie die Heizflächen. -
Seite 14: Structure De L'appareil
MINI PLAQUE STRUCTURE DE L’APPAREIL 1. Témoin d’alimentation 2. Couvercle 3. Poignée du couvercle 4. Plaque supérieure 5. Plaque inférieure 6. Pieds antidérapants DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE TENSION FRÉQUENCE PUISSANCE TG-2421 220-240V 50-60Hz 350W... - Seite 15 MINI PLAQUE CARACTÉRISTIQUES • L’appareil s’adapte à des aliments de différentes épaisseurs pour des résultats de cuisson optimaux selon le type de nourriture. • La double surface chauffante, supérieure et inférieure, chauffe simultanément pour une cuisson uniforme des deux côtés des aliments, tout en gagnant du temps.
-
Seite 16: Avertissements De Sécurité
MINI PLAQUE AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le manuel et conservez-le pour de futures consultations. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important de respecter des précautions de base pour garantir la sécurité, notamment les suivantes : • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
MINI PLAQUE • Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié. • Lors de l’utilisation ou juste après, les surfaces chauffantes peuvent être très chaudes. Évitez tout contact direct avec les mains nues. -
Seite 18: Estructura Del Aparato
MINI PLANCHA ESTRUCTURA DEL APARATO 1. Indicador de encendido 2. Tapa 3. Asa de la tapa 4. Placa superior 5. Placa inferior 6. Pies antideslizantes DATOS TÉCNICOS MODELO VOLTAJE FRECUENCIA POTENCIA TG-2421 220-240V 50-60Hz 350W... -
Seite 19: Características
MINI PLANCHA CARACTERÍSTICAS • El aparato se adapta a alimentos de diferentes grosores para obtener resultados de cocción óptimos según el tipo de alimento. • La doble superficie calefactora, superior e inferior, calienta simultáneamente para una cocción uniforme de ambos lados de los alimentos, ahorrando tiempo. -
Seite 20: Advertencias De Seguridad
MINI PLANCHA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea atentamente el manual y guárdelo para futuras consultas. Al utilizar aparatos eléctricos, es importante seguir precauciones básicas para garantizar la seguridad, incluyendo las siguientes: • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato por... -
Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento
MINI PLANCHA • No tire, estire, tuerza ni aplaste el cable de alimentación. • Este aparato no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier reparación debe ser realizada por un profesional calificado. • Cuando el aparato esté en funcionamiento o justo después de apagarlo, las superficies calefactoras pueden estar muy calientes. - Seite 22 220-240V 50-60Hz 350W Manuale d’istruzione - Instruction manual - Bedienungsanleitung Mode d’emploi - Manual de instrucciones Kasanova S.p.A Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) quality@kasanova.it PRODOTTO IN CINA / MADE IN CHINA / HERGESTELLT IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA...