Kuppeln
des Saugschlauches
Gewünschten
Schlauch
mit Schlauch-
kupplung
in den Saugstutzen
stecken.
Scuolaschlauch
(nur zum
Staubsaugen)
zusammensetzen.
— Ankuppeln
der entsprechenden
Zubehöre
—
Kabel
ans
Netz
anschliessen
—
Einschalten
des
Motors:
Kippschalter
betätigen
Abnehmen
des Saugschlauches
Schwarze
Taste
drücken
und Schlauch
herausziehen.
Staubsaugen
Zum Staubsaugen
zuerst Staubsack,
anschliessend
Schwimmergehäuse
mit
Gitter einlegen. Motorteil
aufsetzen.
Der
Staub galangt in den Kessel.
Beim Saugen von sehr feinem Staub
(Zementstaub)
den Staubsack
von Zeit
zu Zeit
im Kessel
abschütteln.
Entleeren
des Staubes
Motorteil
und Schwimmergehäuse
abheben.
Staubsack
abschütteln
und nach
Absetzen
des Staubes
abnehmen.
Saugerkessel
entleeren.
Zur sauberen und einfachen Entleerung
des Staubes kann der Saugerkessel
mit einem Kunststoffsack
(Art. Nr.
2.79/3.79)
ausgekleidet
werden, der
zusammen
mit dem
Staub
weggeworfen
wird.
Accouplement
du tuyau d'aspiration
Fixer le tuyau d'aspiration
qui convient
pour le travail
effectuer
dans le
manchon support de l'aspirateur.
Monter le tuyau Scuola (ne s'emploie
que pour aspirer la poussiére).
— Accoupler
le suceur nécessaire
— Accoupler
l'appareil
au réseau
électrique
—
Mettre
en marche
le moteur
au
moyen de l'interrupteur
place sur le
couverclemoteur
Découplement
du tuyau d'aspiration
Presser
le levier
d'arrét
et libérer
le
tuyau.
Aspiration
de la poussiére
Pour aspirer la poussiére, placer
d'abord
le sac-filtre
poussiére
dans la
cuve, puis la cloche
du filtre.
Mettre
sur
l'aspirateur
le couvercle-moteur.
La poussiére
aspirée se dépose dans la
cuve. Si cette poussiére est trés fine
(poussiére
de ciment), secouer de
temps en temps le sac-filtre
dans la
cuve.
Vidange de la poussiére
Enlever
le couvercle-moteur
et la
cloche
du filtre.
Secouer le sac-filtre
et, torsque la
poussiére s'est déposée, l'enlever.
Vider
Ia cuve.
II est recommandé
de placer dans la
cuve un sac de plastique
(art. no. 2.79
ou 3. 79). Celui-ci permet de récupérer
'a poussiére dans la cuve et en simplifie
la vidange: il se jette avec la poussiére
qu'il contient.
Connection
of the
hose
Insert required hose with coupling
into
suction
socket.
—
Connect
desired
accessories
— Plug in cable
—
Switch
on. Press
tumbler
switch
Disconnection
of the hose
Press key and pull out hose.
Dust cleaning
For dust cleaning first insert filter bag
and then the float bowl with grid. Place
motor on top. The dust is collected
in
the tank. When absorbing
very fine dust
(i. e. dust of cement) the filter bag
should
be shaken
form
time
to time.
Disposal
of dust
Remove
motor and float bowl. Shake
the filter bag and remove it after the
dust
has
settled.
The
tank
can
now
be
emptied easily. For a more hygienic
disposal
of dust the tank of the vacuum
cleaner can be equipped with plastic
bag No. 2.79, 3.79 respectively.
It can
be thrown
away with the dust.