Mova ViAX Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Mova ViAX Serie
Inhaltszusammenfassung für Mova ViAX Serie
- Seite 1 MOVA ViAX 250/300 User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product for accuracy.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..................P41 2 Produkteinführung ..................P45 3 Installation ....................P47 4 Vorbereitung zur Inbetriebnahme ..............P50 5 Karte Ihres Gartens erstellen ................ P54 6 Bedienung ....................P61 7 MOVAhome App...................P64 8 Wartung ..................... P67 9 Akku ...................... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. • Verwenden Sie mit dem Produkt nur die von MOVA empfohlenen Zubehörteile. Andere Verwendungen sind nicht zulässig. • Kinder dürfen sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten oder mit diesem spielen, wenn es in Betrieb ist. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Die Installation
1.2 Sicherheitshinweise für die Installation • Installieren Sie die Ladestation nicht in Bereichen, in denen Personen darauf stoßen könnten. • Installieren Sie die Ladestation nicht in Bereichen, in denen die Gefahr von stehendem Wasser besteht. • Installieren Sie die Ladestation (einschließlich des Zubehörs) nicht in einem Umkreis von 60 cm von brennbarem Material. -
Seite 6: Symbole Und Aufschriften
1.7 Symbole und Aufschriften WARNUNG - Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. WARNUNG - Halten Sie während des Betriebs einen sicheren Abstand zum Gerät ein. WARNUNG - Vor Arbeiten am oder Anheben des Geräts muss die Sperrvorrichtung entfernt werden. - Seite 7 Ihr Mäher so programmiert werden, dass er jederzeit oder in beliebiger Häufigkeit arbeitet. Es ist nicht für das Graben, Fegen oder Schneeräumen geeignet. Hiermit erklärt Kutting Technology (Suzhou) Co., Ltd., dass die geräte MOVA MVVV1100/MVVV1200 den wesentlichen Anforderungen und den entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.mova.tech/...
-
Seite 8: Produkteinführung
2 Produkteinführung 2.1 Lieferumfang MOVA ViAX 250/300 User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product for accuracy. Der Roboter Ladesäule Basisplatte (mit einem 10 m Verlängerungskabel) Netzteil Erdnägel × 8, Sechskantschlüssel Ersatzklingen und Schrauben ×... -
Seite 9: Produktübersicht
2.2 Produktübersicht Stopptaste Kontrollleuchte auf der Kamera Sicherheitsschlüssel Stereovision-Kamera Höhenverstellknopf Ladekontakte Universal-Rad Griff Akkufach Schneidkopf Antriebsrad 2.3 UltraEyes ™ 1.0 KI-Dual-Vision-System UltraEyes ™ 1.0 ist das Herzstück der ViAX-Serie – diese bahnbrechende Innovation definiert die intelligente Rasenpflege mit einem KI-gestützten Dual-Vision-System neu. Mit dieser wegweisenden Technologie kann die ViAX-Serie Ihr Gelände mit unvergleichlicher Klarheit und Präzision navigieren. -
Seite 10: Beschreibung
2.4 Sensor Name Beschreibung Ermöglicht die Positionierung und die Erkennung von Hindernissen, Stereovision- Rasenbegrenzungen und die Anwesenheit von Personen. Kamera Blickwinkel: 110° (horizontal), 75° (vertikal), 120° (diagonal) Auflösung: 2 MP 3 Installation 3.1 Einen geeigneten Standort auswählen • Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene Fläche nahe der Rasenkante und einer Steckdose. Es wird empfohlen, die Ladestation in einem Bereich mit guter WLAN-Signalstärke aufzustellen. -
Seite 11: Installation Der Ladestation
3.2 Installation der Ladestation Setzen Sie die Ladesäule in die Basisplatte ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Befestigen Sie die Basisplatte mit den mitgelieferten Erdnägeln und dem Sechskantschlüssel auf dem Boden. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Verlängerungskabel und schließen Sie es an eine Steckdose an. Bitte halten Sie das Netzteil mindestens 30 cm über dem Boden. -
Seite 12: Led-Anzeige An Der Ladestation
Green Light • Wenn Sie eine Garage für zusätzlichen Schutz hinzufügen möchten, verwenden Sie bitte die passende MOVA-Garage, die in Geschäften vor Ort oder online erhältlich ist. Die Verwendung einer nicht-MOVA- Garage kann beim Aufladen Probleme verursachen. LED-Anzeige an der Ladestation... -
Seite 13: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
4 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 4.1 Das Bedienfeld kennenlernen Roboter-Statusanzeige App-Verbindungsanzeige Kindersicherung-Anzeige Einschalten/ Starten Zurück zur Ausschalten Ladestation Steuerelemente Taste Funktion Um den Roboter einzuschalten, stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein und drehen Sie ihn auf die Position EIN. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten. -
Seite 14: App-Verbindung
Sicherheitsschlüssel • Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel in die Position EIN, bevor Sie den Roboter einschalten. • Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel in die Position AUS; der Roboter wird automatisch heruntergefahren. • Sie können den Sicherheitsschlüssel herausnehmen, wenn er sich in der Position AUS befindet. Der Roboter kann ohne den Schlüssel nicht eingeschaltet werden. - Seite 15 Öffnen Sie die obere Abdeckung und drehen Sie den Sicherheitsschlüssel in die EIN-Position. Halten Sie die Taste auf dem Bedienfeld 2 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Hinweise • Nach dem Einschalten star tet der Roboter die Initialisierung, erkennbar an der blinkenden blauen Statusleuchte auf dem Bedienfeld.
- Seite 16 Vor der Netzwerkeinrichtung: • Vergewissern Sie sich, dass sich der Roboter und Ihr Mobilgerät in Reichweite desselben WLAN-Netzwerks befinden. • Stellen Sie sicher, dass sich Ihr mobiles Gerät im Umkreis von 10 m vom Roboter befindet. • Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät. 1.
-
Seite 17: Karte Ihres Gartens Erstellen
Wie kann man die Bindung vom Roboter aufheben? Der Roboter wird automatisch an das MOVAhome Konto gebunden, sobald die Kopplung erfolgreich ist. Jedes Gerät kann nur an ein Konto gebunden werden. Es kann nicht gleichzeitig an ein anderes Konto gebunden sein. Um den Roboter mit einem neuen Konto zu koppeln, müssen Sie ihn zuerst trennen. - Seite 18 • Gehen Sie während des Kartenerstellungsvorgangs 5 m hinter dem Roboter her. ≤5 m • Der Roboter kann Steigungen mit einer Neigung von bis zu 40 % (22° ) bewältigen. Für bessere Mähergebnisse wird jedoch empfohlen, die Steigungen der Arbeitsbereiche unter 25 % (14° ) zu halten. ≤25% (14°) •...
-
Seite 19: Eine Grenze Erstellen
• Stellen Sie sicher, dass der Wendewinkel größer als 90° ist. Winkel kleiner als 90° können es dem Roboter erschweren, einen sauberen Schnitt zu erzielen. • Um die Rasenbegrenzung korrekt abzubilden, sollte der Roboter immer der Außenkante des Rasens folgen. Erstellen Sie keine Zonen in der Mitte einer offenen Rasenfläche, da dies zu Fehlern bei der Positionierung führen kann. - Seite 20 Bewegen Sie den Roboter per Fernbedienung entlang der Rasenkante, um den Arbeitsbereich zu erstellen. Automatische Begrenzungserkennung Ein hochmoderner KI-Algorithmus lässt den Roboter mit seiner Frontkamera unter geeigneten Bedingungen Grasflächen von anderen Flächen unterscheiden und den Rasenumriss ohne manuelle Steuerung kartieren. Nachdem Sie den Roboter per Fernbedienung zum Rand des Rasens geleitet und den Startpunkt festgelegt haben, können Sie den Modus zur automatischen Begrenzungserkennung verwenden.
-
Seite 21: Weitere Zonen Erstellen Und Bestehende Zonen Erweitern
5.2 Sperrzone festlegen Der Roboter kann zwar Hindernissen automatisch umgehen, dennoch ist es notwendig, Bereiche mit Sturzgefahr, wie z. B. Schwimmbäder und Sandkästen, als Sperrzonen zu definieren. Bitte richten Sie für Objekte, die Sie schützen möchten (wie z.B. ein Blumenbeet, ein Trampolin, ein Gemüsebeet oder eine offene Baumwurzel), Sperrzonen ein. - Seite 22 5.4 Pfad festlegen Für einzelne Zonen müssen Sie einen Pfad erstellen, um sie zu verbinden. Isolierte Zonen ohne Pfad sind für den Roboter unzugänglich. Hinweis: Standardmäßig befährt der Roboter nur den Weg, ohne zu mähen. Wichtig: Wenn Ihre Rasenfläche durch Durchgänge mit einer Höhe von mehr als 4 cm unterteilt ist, platzieren Sie ein Objekt mit einer Neigung, die der Höhe des Durchgangs entspricht (z.
-
Seite 23: Zweite Karte Hinzufügen
5.5 Karte fertigstellen Tippen Sie auf Karte fertigstellen, wenn die Arbeitsbereiche, Wege und Sperrzonen festgelegt sind. 5.6 Zweite Karte hinzufügen Zwei-Karten-Funktion Die Zwei-Karten-Funktion wurde für Situationen entwickelt, in denen der Roboter nicht selbstständig zwischen getrennten Rasenflächen hin- und herfahren kann oder wenn mehrere Karten erforderlich sind. In folgenden Fällen müssen Sie möglicherweise eine zweite Karte erstellen: •... -
Seite 24: Bedienung
Bevor Sie den zweiten Rasen kartieren, beachten Sie bitte Folgendes: • Starten Sie die Kartenerstellung für beide Karten immer von der Ladestation aus. • Zweite Ladestation (Optional): – Wenn Sie eine zweite Ladestation erworben haben, stellen Sie diese bitte auf der zweiten Rasenfläche. –... -
Seite 25: Mähen Mit Zwei Karten
1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, um auf das Bedienfeld zuzugreifen. 2. Drehen Sie den Drehknopf am Roboter, um die Mähhöhe einzustellen (20 mm–60 mm). Taste und dann innerhalb von 5 Sekunden die OK-Taste. Der Roboter verlässt die 3. Drücken Sie die Ladestation und beginnt mit dem Mähen des gesamten Bereichs. -
Seite 26: Rückkehr Zur Ladestation
6.3 Pause/Unterbrechen Zum Unterbrechen der aktuellen Mähaufgabe können Sie die Stopp-Taste am Roboter drücken oder in der App auf Pause tippen. Hinweis: Der Roboter kann nicht direkt über die App gestartet werden, nachdem die Stopp-Taste gedrückt wurde. Um die Steuerung über die App wieder aufzunehmen, drücken Sie zuerst zweimal die OK-Taste auf dem Bedienfeld, um die Sicherheitsverriegelung zu deaktivieren. -
Seite 27: Movahome App
7 MOVAhome App Wo man noch mehr entdecken kann Die MOVAhome App ist mehr als nur eine Fernbedienung. Sie können mit der App viele verschiedene Funktionen nutzen: diverse Einstellungen per Fernbedienung vornehmen, verschiedene Mähmodi ausprobieren, die Karte beliebig bearbeiten und den Mähplan anpassen. 7.1 Mähmodi Der Roboter bietet verschiedene Mähmodi. -
Seite 28: Sicherheitsfunktionen
7.5 Regenschutz Wenn Sie besorgt sind, dass schlechte Wetterbedingungen die Mäharbeiten beeinträchtigen könnten, können Sie die Funktion Regenschutz in den Einstellungen der App aktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterbricht der Roboter automatisch das Mähen und kehrt zur Ladestation zurück, wenn Regen vorhergesagt wird. -
Seite 29: Standort In Echtzeit
Roboter im Ruhezustand einen sicheren Akkustand und lädt sich nur während der festgelegten Ladezeit vollständig auf. Hinweis: Das MOVA Entwicklungsteam führt laufend die Firmware- und App-Aktualisierungen per Satelliten- Signal (drahtlos) durch. Bitte achten Sie auf Aktualisierungsbenachrichtigungen oder aktivieren Sie die Funktion zur automatischen Aktualisierung, um die Firmware und die App auf dem neuesten Stand zu halten und mehr Funktionen zu nutzen. -
Seite 30: Wartung
8 Wartung Für eine bessere Leistung und Lebensdauer des Roboters reinigen Sie ihn bitte regelmäßig und tauschen Sie abgenutzte Teile entsprechend der nachfolgend aufgeführten Häufigkeit aus: Teil Häufigkeit des Austauschs Schneidmesser Mindestens alle 6-8 Wochen Hinweise • Sie können die verbleibende Zeit für die Klingen unter Einstellungen > Verbrauchsmaterial und Wartung in der App überprüfen. - Seite 31 3. Reinigen Sie das Gehäuse, die Messerscheibe und das Fahrgestell des Roboters mit einem Schlauch. Warnung: Berühren Sie beim Reinigen des Gehäuses nicht die Schneidmesser. Bitte tragen Sie beim Reinigen Handschuhe. Vorsicht: Bitte reinigen Sie nicht mit einem Hochdruckreiniger. Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel. •...
-
Seite 32: Austausch Der Komponenten
Ersetzen Sie die Schneidmesser regelmäßig, um sie scharf zu halten. Es wird empfohlen, die Klingen alle 6-8 Wochen oder früher zu ersetzen. Bitte verwenden Sie nur Original-Schneidmesser von MOVA. Warnung: Bitte schalten Sie den Roboter aus und drehen Sie den Sicherheitsschlüssel in die AUS- Position. -
Seite 33: Akku
9 Akku Laden Sie bei langfristiger Aufbewahrung den Roboter alle 6 Monate auf, um den Akku zu schützen. Die eingeschränkte Garantie deckt keine Akkuschäden ab, die durch Tiefentladung verursacht werden. Laden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur über 45 ° C bzw. unter 6 ° C. Die Temperatur für die Langzeitlagerung des Akkus sollte zwischen -10 und 35 °... -
Seite 34: Fehlersuche Und -Behebung
12 Fehlersuche und -behebung Problem Ursache Lösung 1. Der Roboter befindet sich nicht 1. Prüfen Sie, ob der Roboter den Einschaltvorgang innerhalb der Reichweite des abgeschlossen hat. Der Roboter ist nicht mit der WLAN- oder Bluetooth-Signals. 2. Prüfen Sie, ob der Router ordnungsgemäß funktioniert. App verbunden. - Seite 35 Problem Ursache Lösung 1. Der Ladevorgang kann fehlschlagen, wenn die Die Akkutemperatur beträgt ≥ 45 Akkutemperatur über 45 ℃ liegt. Die Akkutemperatur ist hoch. ℃ . 2. Verwenden Sie den Roboter bei einer Umgebungstemperatur unter 40 ° C. 1. Der Ladevorgang kann fehlschlagen, wenn die Die Akkutemperatur ist Akkutemperatur unter 6℃...
- Seite 36 Problem Ursache Lösung 1. Vergewissern Sie sich, dass eine ausreichende Beleuchtung vorhanden ist und das Wetter klar ist (d. h. kein Regen oder Nebel). Widrige Wetterbedingungen können die Fähigkeit des Roboters zur Positionierung beeinträchtigen. 2. Bewegen Sie den Roboter manuell an eine flache und Ortung schlägt fehl, wenn offene Stelle auf der Karte und versuchen Sie erneut, die Ortung fehlgeschlagen.
-
Seite 37: Technische Daten
13 Technische Daten Produktbezeichnung MOVA ViAX-Serie ViAX 250 ViAX 300 Modell MVVV1100 MVVV1200 Allgemeine Informationen Abmessungen 595 × 380 × 272 mm Gewicht des Roboters (inkl. 9,4 kg Akku) Empfohlene Arbeitsfläche 250 m² 300 m² Standard: 300 m²/Tag Mäh-Effizienz Effizient: 500 m²/Tag Mähhöhe... - Seite 38 6. Die ViAX 250 und ViAX 300 sind mit den Akkus MBPM10 (2,5 Ah) und MBPM20 (5 Ah) kompatibel. Hinweis: Die technischen Daten können sich im Zuge der ständigen Verbesserung unserer Produkte ändern. Die aktuellsten Daten finden Sie auf unserer Website unter https://www.mova.tech.