Manhattan 162005 Kurzanleitung

Nettoyage : Débranchez toujours et éteignez l'appareil et
ses accessoires avant de les nettoyer. Nettoyez uniquement
l'extérieur avec un chiffon sec. N'insérez pas d'objets
dans les ports, ne plongez pas les connecteurs dans un
liquide – essuyez et séchez soigneusement si nécessaire.
Réparations : Ouvrir ou tenter de réparer l'appareil peut
entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures.
Confiez les réparations uniquement à des professionnels
qualifiés. Les réparations non autorisées annulent la garantie.
Irritations cutanées : Certains matériaux peuvent provoquer
des irritations. Nettoyez régulièrement l'appareil, évitez
d'appliquer des lotions près des zones de contact, cessez
l'utilisation si des irritations apparaissent. Consultez un
professionnel de santé si les symptômes persistent.
Sécurité des câbles : Les câbles peuvent présenter un
risque de chute. Disposez-les pour éviter les tiraillements
ou les enchevêtrements. Protégez-les contre l'écrasement,
les pliures aiguës et la chaleur. Débranchez-les pendant les
orages ou pour un stockage prolongé. Vérifiez régulièrement
leur état et cessez leur utilisation s'ils sont endommagés.
Gestion de la chaleur : L'appareil peut chauffer en
fonctionnement. Évitez le contact prolongé avec la peau, assurez
une bonne ventilation et utilisez-le dans des espaces bien aérés.
Interférences médicales : Les émissions électroniques
peuvent interférer avec des dispositifs médicaux
personnels, même conformes. En cas de doute, éteignez
l'appareil et consultez un médecin ou le fabricant.
POLSKI
Trzymać poza zasięgiem dzieci: Produkty i akcesoria
Manhattan nie są zabawkami. Niewłaściwe użytkowanie przez
małe dzieci może prowadzić do obrażeń lub uszkodzeń.
Prawidłowe użytkowanie: Trzymaj urządzenie z dala
od wilgoci (deszcz, śnieg, woda), źródeł ciepła, jedzenia,
nadmiernego brudu, kurzu, oleju, chemikaliów i bezpośredniego
światła słonecznego. Nie wkładaj ciał obcych do urządzenia
i nie dopuszczaj do gromadzenia się kurzu. Nigdy nie używaj
suszarki do włosów do suszenia urządzenia. Jeśli zamoknie,
wytrzyj zewnętrzną powierzchnię suchą ściereczką.
Zastosowania wysokiego ryzyka: Produkt nie jest przeznaczony
do zastosowań, w których jego awaria mogłaby prowadzić
do śmierci, poważnych obrażeń lub szkód dla środowiska.
Użycie w takich przypadkach odbywa się na własne ryzyko.
Atmosfery wybuchowe: Nie przechowuj ani nie transportuj
materiałów łatwopalnych lub wybuchowych z tym produktem.
Zawsze odłącz i wyłącz urządzenie w miejscach o potencjalnie
wybuchowej atmosferze. Nie ładuj urządzenia w takich środowiskach.
Złącza i porty: Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru,
nie dotykaj złączy podczas pracy urządzenia. Trzymaj je suche
i czyste. W przypadku uszkodzenia natychmiast przerwij
użytkowanie i skontaktuj się z pomocą techniczną.
Czyszczenie: Zawsze przed czyszczeniem odłącz i wyłącz urządzenie
oraz akcesoria. Czyść tylko zewnętrzną powierzchnię suchą
REGULATORY STATEMENTS
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal
Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used
in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, try to correct the interference by one or more of the following
measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the
equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ENGLISH: This device complies with the requirements of CE 2014/30/EU (UKCA Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) and
/ or 2014/35/EU (UKCA Electrical Equipment [Safety] Regulations 2016). The Declaration of Conformity for is available at:
DEUTSCH: Dieses Gerät enspricht der CE 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE 2014/30/EU y / o 2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE 2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:
POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:
support.manhattanproducts.com/barcode/162005
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd. 4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Oldsmar, FL 34677, USA Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All rights
reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Printed on recycled paper.
ściereczką. Nie wkładaj przedmiotów do portów ani nie zanurzaj
złączy w cieczy – wytrzyj i dokładnie osusz w razie potrzeby.
Naprawy: Otwarcie lub samodzielna próba naprawy może prowadzić
do porażenia prądem, pożaru lub obrażeń. Naprawy powinny być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów.
Nieautoryzowane naprawy mogą unieważnić gwarancję.
Podrażnienia skóry: Niektóre materiały mogą powodować
podrażnienia skóry. Regularnie czyść urządzenie, nie stosuj
balsamów w pobliżu obszarów kontaktu i zaprzestań
użytkowania w przypadku wystąpienia podrażnień.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli objawy się utrzymują.
Bezpieczeństwo kabli: Kable mogą stanowić zagrożenie potknięcia
się. Ułóż je w sposób zapobiegający ciągnięciu lub plątaniu. Chroń
przed zgniataniem, ostrymi zgięciami i działaniem ciepła. Odłącz
podczas burz z piorunami lub dłuższego przechowywania. Regularnie
sprawdzaj stan kabli i zaprzestań używania, jeśli są uszkodzone.
Zarządzanie ciepłem: Urządzenie może się nagrzewać podczas pracy.
Unikaj długotrwałego kontaktu ze skórą, zapewnij odpowiednią
wentylację i używaj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Zakłócenia w urządzeniach medycznych: Emisje elektroniczne
mogą zakłócać działanie osobistych urządzeń medycznych,
nawet jeśli spełniają normy. W przypadku podejrzenia
zakłóceń natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się
z producentem urządzenia medycznego lub lekarzem.
ITALIANO
Tenere fuori dalla portata dei bambini: I prodotti e
accessori Manhattan non sono giocattoli. Un uso improprio
da parte dei bambini può causare lesioni o danni.
Uso corretto: Tenere il dispositivo lontano da umidità (pioggia,
neve, acqua), fonti di calore, cibo, sporco eccessivo, polvere,
olio, sostanze chimiche e luce solare diretta. Non inserire
oggetti estranei né permettere l'accumulo di polvere. Non
utilizzare fonti di calore come asciugacapelli per asciugare il
dispositivo. Se si bagna, pulire l'esterno con un panno asciutto.
Applicazioni ad alto rischio: Non destinato all'uso in situazioni
in cui un guasto del prodotto potrebbe causare morte, lesioni
gravi o danni ambientali. L'uso in tali casi è a proprio rischio.
Atmosfere esplosive: Non conservare né trasportare materiali
infiammabili o esplosivi con questo prodotto. Scollegare sempre
e spegnere il dispositivo in aree con atmosfere potenzialmente
esplosive. Evitare di caricare il dispositivo in tali ambienti.
Connettori e porte: Per evitare scosse elettriche o incendi, non toccare i
connettori mentre sono in uso. Tenerli puliti e asciutti. Se appaiono
danneggiati, interrompere subito l'uso e contattare il supporto.
Pulizia: Scollegare sempre e spegnere il dispositivo e gli accessori
prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto solo per la pulizia
esterna. Non inserire oggetti nelle porte né immergere i connettori
in liquidi—pulire e asciugare accuratamente se necessario.
Riparazioni: Aprire o tentare di riparare il prodotto può
causare scosse elettriche, incendi o lesioni. Le riparazioni
devono essere eseguite solo da professionisti qualificati. Le
riparazioni non autorizzate possono invalidare la garanzia.
FCC Class B
CE / UKCA
Asia & Africa Europe
IC Intracom Asia IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany
MH_162005_QIG_1225_REV_6.02
Irritazione della pelle: Alcuni materiali possono causare
irritazioni. Pulire regolarmente il dispositivo, evitare di applicare
lozione vicino alle aree di contatto e interrompere l'uso se si
verifica irritazione. Consultare un medico se i sintomi persistono.
Sicurezza dei cavi: I cavi possono rappresentare un pericolo
di inciampo. Disporli in modo da evitare trazioni o grovigli.
Proteggerli da schiacciamenti, pieghe strette e calore.
Scollegare durante i temporali o per lunghi periodi di inattività.
Controllare regolarmente i cavi e non usarli se danneggiati.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this
product must not be treated as unsorted household
waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this
electrical product must be disposed of in accordance with
the user' s local regulations for electrical or electronic
waste. Please dispose of this product by returning it to your local point
of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/
EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen
Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses
Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el
producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con
la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el
resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo
a su punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
WARRANTY AT: | GARANTIE AUF: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A:
manhattanproducts.com
EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V.
• Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
• La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A)
Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en
que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B) Garantizamos los productos con partes
móviles por 3 años. C) Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1.
Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no
tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía
es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica
y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para
hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de
IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada
y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra
original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida
en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado
conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
Hi-Speed USB
2.0 Automatic
Sharing Switch
Instructions
Model 162005
Computer port
1
Select button /
LED indicator
Hardware Installation / Connections
Before installing the switch, make sure all computers and
peripherals to be connected are turned off.
1 Connect the two computers to Ports 1 & 2 on the switch.
2 Connect the device port on the Computer port switch to the
selected USB device (cable included).
3 Power on the computer(s) and Select button/LED
indicatorthe connected USB device.
Software Installation
The USB Sharing application on the included CD offers a
convenient on-screen option (PCs only) for switching the
computer source that's directed to the connected peripheral
device (instead of manually pressing the Select buttons on the
top of the switch itself).
1 Insert the included software CD into your CD-ROM drive and
follow the on-screen instructions.
Note: If installation doesn't begin automatically, open
Windows Explorer, navigate to your CD-ROM drive and double-
click the setup.exe file.
2 When the Maintenance Complete screen displays, click Finish.
3 Close any open windows, then reboot your computer.
4 After the reboot, a USB Sharing shortcut will appear on the
desktop, and an indicator icon will appear in the lower-right
corner (as shown in the sample images in Operation below).
For additional benefits:
Scan to register your product warranty
or go to: register.manhattanproducts.com/r/162005
Gestione del calore: Il dispositivo può riscaldarsi durante
l'uso. Evitare il contatto prolungato con la pelle, garantire
una buona ventilazione e usarlo in ambienti ben aerati.
Interferenze con dispositivi medici: Le emissioni
elettroniche possono interferire con dispositivi medici
personali, anche se conformi alle normative. In caso di
interferenza, spegnere subito il dispositivo e consultare
il produttore del dispositivo medico o un medico.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément
à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d' é quipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être
mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point
de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z
odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego
produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu
poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego
komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico.
In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto
elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto.
Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al
punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
Important: Read before use.
Importante: Leer antes de usar.
A
2
Device port
Software Uninstall
You can uninstall the software from "Add or Remove Programs"
in the Control Panel. Click Add or Remove: The Choose Setup
Language screen will display. Click OK. When the Confirm File
Deletion prompt displays, click OK to confirm, then click Finish.
Operation
Any connected USB device will link to the computers connected
to Port 1 and Port 2 of the switch. The computer connected to
Port 1 will be the active link until the USB device is redirected to
another connected computer.
PC A Green – PC B Yellow
PC A is connected to the USB device and is ready to use. To make
PC B ready to use the USB device, right-click the on-screen
indicator icon or press Ctrl/F11.
PC A Green – PC B Red
PC A is currently using the USB device. While the USB device is
being used by PC A, switching to another computer (such as
PC B) is not allowed.
PC A Yellow – PC B Green
To make PC A ready to use the USB device, right-click the
on-screen indicator icon or press Ctrl/F11. PC B is connected to
the USB device and is ready to use.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
B
Red
Yellow
Green