ABB XLP3 Montage- Und Betriebsanleitung

XLP3 1/2/3/4-pole
Cable connection
Type A
Type D
M12*30
DIN6796-12
Type B
M8*40
w
Type C
M12'30
DIN6796-12
Dimension
179
89.5
89.5
XLP3 1-pole
XLP3 2-pole
BH'-1MaHMe! OnacH0Hanpexeyne!LlaceMOHTMpa camoOT nnuec eneKTp0TexHnqecKa
Avertissement! Tensionélectrique dangereuse! Installation uniquement par des personnes qualifiées en électrotechnique.
Twissija! V ultaéé perik0 Ghandujiéi insta Iatbissminn persunab'kompetenzaelettroteknika.
Upozorenje!Opasannapon!Postavljatismijesamoelektrotehni&i strudnjak
Warnung! Gefährliche Spannung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Ostrzeienie!Niebezpieczne napiecie! I nstalacjimoie dokonaCvoåacznie OSOba z fachowaWiedzq w dziedzinieelektrotechniki.
Varoväni! Nebezpeené napétl! Montäi smi provädét v9hradné elektrotechnik!
rlFX)E60n0ir10rl! YqJrlÅri toon! HEYKatdo•taorl npÉnE1 yiVEta1 vovo
Aviso! ensäoperigosa!A
Advarsel! Farlig e ektrisk spænding! Installation mi kun foretages af personer med elektroteknisk ekspertise.
Figyelmeztetés!Veszéyesfeszü tség! Csakelektrotechnikai tapasztalattal rendelkezåszakemberhelyezheti üzembe.
• Avertizare!Tensiune p ericuloasä! nstalareatrebuieefectuatänumaidecätreopersoanäcuexperienqäinelectrotehnicä.
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning! Mag alleen geinstalleerd Worden door een deskundige elektrotechnicus.
Rabhadh!Voltas guaiseach!Bachoir do dhuine ag abhfuil saineolasleictriteicniüil, agusan té sin amhåin,é Seoashuiteåil.
Varovanie! N ebezp&nénapätie! M ontåi möie vykonåvaf i basküsemj elektrotechnik
Warning! Hazardous voltage! Installation by person with electrotechnical expertise only.
Awertenza! Tensione pericolosa! Fareinstallare solo da un elettricista qualificato.
Opozorilo! Nevarna napetost! Vgradnjo lahko opravi le oseba z elektrotehniénim strokovnim znanjem.
Hoiatus!Ohtlikpinge. p aigaldada VOib ainultelektrotehnila-alane e kspert
Uzmanibu! Bistami - elektriba! Montäias darbus drikst veikt tikai personas,kuräm ir atbilsto;as elektrotehniskäs zinäanas.
iAdvertencia! iTensiånpellgrosa! La instalaciön deberå serrealizada ünicamente por electricistas especializados.
Varoitus! Vaarallinenjännite! Asennuksen voi tehdä vain sähköalan ammattihenkilö.
Démesio! P avgingaitampa!Dirbti eidiama tikelektrotechnikopatirties turintiemsasmenims.
Varning! Farlig spänning! Installation fir endast utföras av en elektriker.
OCTOPO*HO! OnacH0e HanpR>KeHne! MOHTax AOMeH
ABB Oy, Protection and Connection ABB Oy, Protection and Connection
po Box 622, Fl-65101 Vaasa, Finland
P.O Box 622, FI-65101 Vaasa, Finland
www.abb.com/lowvoltage www.abb.com/low.'oltage
Cable connection
Type
Flexible Rm/Sm Re/Se
M8*40 300mm2 185-300mm 185-300mm2
M8'25 16-70mm2 16-50mm2 16-95mm2
B M8*40 70-240mm2 50-185mm2 50-185mm2
10-240mm2 Cable lug DIN46234
c M12*30
16-300mm2 Cable lug DIN46235
W<50mm T < 1 Omm
D M12*30
339
50 150 50 150 94.5
XLP3 4-pole
XLP3 3- pole
KBan41Kau"R.
.
porumeletricista especializado_
BblnonHRTbCRTonbK0 cneL4ManMCTOM-3neKTpb1KOM.
Montasjeveiledning
Installation
Montage-und
To ue Nm
14
XLP3
25
XLP3
www.abb.com
Instruction
Betriebsanleitung
1 -pole
2- pole
Power and productivity
XLP3 1/2/3/4-pole
ISEP408001 POOOI Rev.G G
XLP3 3-pole
XLP3 4-pole
for a better world TM