THOMSON M150 Bedienungsanleitung
Dynamisches mikrofon
Verwandte Anleitungen für THOMSON M150
Inhaltszusammenfassung für THOMSON M150
- Seite 1 THOMSON THOMSON Dynamic Microphone Microphone dynamique Dynamisches Mikrofon MI 50 Operating Instruction Thomson is a trademark of Technicolor Mode d'emploi or its affiliates used under license Hama GmbH & Co KG MI 50 HAMA GmbH & co KG D-86652 Monheim...
- Seite 2 Operatinginstruction Thank youforchoosing a Thomson p roduct 8. Technical Data Take yourtimeandread thefolowinginstructions Note - A FewTips and informationcompletelyPlease keepthese Impedance 600 Q Pic. 1 Pic. 2a instructionsin a safepace for future reference • A wayspositionyour microphone sothat it is as...
- Seite 3 Moded'emploi Nousvous remercions d'avoirchoisiun produit 8. Caractéristiques techniques ThomsonVeui ezprendre e tempsde lire Remarque - conseils 'ensem e desremarques etconsignes suivantes mpédance 600 0 Veuillezconserver c e moded'emploiå portéede • Essayez dedirigerIemicrophone Ieplus ensibilité __60 +1—3 dB mainafin de pouvoirIe consulter en casde besoin directementversIa sourcesonoreet Ieplus Transmette e au nouveaupropriétaire avec...
-
Seite 4: Packungsinhalt
Bedienungsanleitun Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson 4. Inbetriebnahme und Betrieb 7. Service und Support Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit • Stellen Siesicher, d assdas Mikrofonausgeschaltet BittewendenSiesichbei Fragen zumProduktgerne und esenSiediefolgendenAnweisungenund ist (Pic I) an die Hama-Produktberatung Hinweise zunächstganzdurch BewahrenSie... - Seite 5 3,5 mm / p ej reduciendo eI volumendel equipode 2. Contenidodel paquete altavoces,Ia sensibilidad de entrada(Gaino • Micråfono M150 Omnidireccional captaci Pad,de estardisponibles) d e Ia entradade • Cabl de micråfono f ijo de2,5mde ongitud, micråfono y /ositüese ligeramente pordetrås jackmonode3,5mm 9.
- Seite 6 PYKOBOAC no 3KcnnyaTaUVI Snaroaaplr 3anoKynK ($MPMbI Thomson 8. TexHnqecwe xapaKTepncTMKL,1 IlpMMeyaHMe - COBeTbl BHMMaW1bHO 03HakOMbTeCb C Haaomuevl VIHCTP'y'KL _uqe1i XpaHl,1T MHCTPYKI_W BHageXHOM 600 Q onponuneue MeaeA- n9 cnpaB0k B 6yayugeM Bcnyqae • MVlKpo$0H c nenyer no 303MOXHOCTM YBCTBhTeJ1bHOCT nepenaqvl apyr0MY JI'41_4Y...
- Seite 7 Istruzioniper I'uso Grazie peravereacquistatoun prodottoThomson! 8. Dati tecnici Primadel a messainesercizio,eggeteattentamente Awertenza - Alcuni consigli e seguentiistruzionie avvertenze, q uindi mpedenza 600 0 conservateein un uogosicuroperuna eventuale • Dirigereil microfonosempreil pill vicino ensibilitå __60 +1—3 dB consultazioneIn casodi cessione del 'apparecchio, possibileallafonte sonora consegnate anche e presenti i struzionial nuovo •...
- Seite 8 Gebruiksaanwijzin Hartelljkdankdat u vooreenproductvanThomson 8. Technische specificaties heef gekoze Neem detijdomdevolgende Aanwijzing - enkele tips aanwijzinge eninstructies voledigdoorte ezen mpedantie 600 Q deze gebruiksaanwijzin vervolgens op een • Richt e enmicrofoon n aarmogelijkheid direct evoeligheid goed pekopzodat u hem alsnas agwerk kunt op en dichtbij de geluidsbron gebruike Opzodat u hem alsnaslagwerk kunt...
- Seite 9 Oönyi€q xphonq EIJWPIOIOÜ Inv ayopåautobIOU xapaKrqptot1Kå npoi'åvtoq Thomson!Alaßå01E np00EK11Kå Ynö6EL01 - MEpLKÉq OUPßOURÉq napaKåtujoönyi€qKaturlOåEiqCEt ouvéwa, ÖvOEtnavtiotao 600 0 autå 10cywpiå10OE anaÅéq Plépoq y ta • EIJ6uypaÅl_1ifitE to PIKpåQujvo 6 001110 å PIEoa uatoenoia __60 +1—3 dB xprlon nepimwon nounouÅÖlOEIE KOI K OVtå...
-
Seite 10: Instrukcja Obslugi
Instrukcja obslugi Dziekuje zazakup naszego p roduktu Thomson! 8. Dane techniczne Prze pierwszy uiyciem naleiydokiadnle p rzeczytaé Wskazöwki - kilka wskazöwek instrukcj obslugi nstrukcje n ale±y p rzechowaé, mpedancja 600 Q ± moiebyé jeszcze potrzebna • Zab'+aze kierowat m ikrofon moiliwie jak uloSt najbliiej bezpogrednio n a irödio diwi#ku... - Seite 11 Hasznålati ütmutat6 Köszönjük hogyezta Thomson terméket v ålasztotta! 8. Müszaki adatok Kérjük,hogyfe szerelés elött szånjonrå idöt és Hivatkozås - Néhänytipp olvass eI végigaz alåbbiütmutat6t A késöbbiekben mpedancia 600 0 tartsabiztonsågos heyen ezta füzetet,hogyha • Irånyitsa a mikrofont m indiglehetöleg rzékenység __60 +1—3 dB...
- Seite 12 3,5 mm citlivost ( Gain nebo Pad, j e-li kdispozici) 2. Obsah baleni stupumikrofonu a /nebo piejdéte 5 • Mikrofon M150 daptér 3,5 mm / mikrofonem z a reproduktory, nei mikrofon • Napevnoumisténi k abelmikrofonuo délce2,5m, o étza...
- Seite 13 Nåvodna pouiitie Öakuje ie stesarozhodli pre Wrobok Thomson 8. Technické üdaje Preätajtesi vQtky nasledujüce pokynya informåcie Poznåmka - niekorkotipov Uchovajte tento nåvodna pouitie pre pripadné mpedancia 600 0 budücepouitie Pokial' vyrobokpredåte, d ajte tento • Nasmerujte mikrofån vidypokial' moinopriamo itlivosf __60 +1—3 dB...
- Seite 14 2. Conteüdo da embalagem daptador 3,5 mm / a sensibilidade de entrada (GAIN ou Pad, • Microfone M150 se disponivel) da entradado microfonee/ou • Cabode microfonefixo com2,5 m de Omnidirecional deslocando-se como microfoneumpouco...
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
(gainveya pad) düsürün daptör 3,5 mm / velveyamikrofonuyenidenaqmadan mikrofonla 2. Paketin iqindekiler birlikteho arlörlerinizinblrazarkaslna ecin • Mikrofon M150 Cok yönlü • 2,5 m uzunlugundasabit mikrofonkablosu, 5. Bakm ve temizlik 9. Atik toplama bilgileri 3,5 mm monosesgirisi • Bucihazlsadecelifsiz, hafifnemlibir bezile silin •... -
Seite 16: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä mutumim cäati optat pentruun produs Thomson 8. Date tehnice Pentr inceput V ärugäm sävä äsa!iPutin timpsisä Instructiune - Cäteva tricuri cititicomplet u rmätoarele instructiuni indica!iiVä mpedan!ä 600 Q rugä säpästrat manualu deutilizare I aocSigur • indreptati microfonul intotdeauna pecatposibil ensibilitate pentruo consutare ulterioaräin cazde nevoie In... - Seite 17 Bruksanvisnin för att du valt att köpaen Thomson produkt 8. Tekniska data Tadig tid och läsförst igenomde fdljande Hänvisning- några tips anvisningarna och hänvisningarna helt och hålet mpedans 600 0 Förvar sedanden här bruksanvisningen p å en • Rikta alltiden mikrofon s ådirekt m otIjudkäl an "nslighet...
- Seite 18 äänenvoimakkuutta, mikrofonintulopuolen herkkyyttä (Gaintai Pad,jos käytettävissä) ja/ 2. Pakkauksen sisältö ovitin 3,5 mm / tai siirry mikrofonin k anssa hieman kaiutinten • M150 mikrofoni taakse, e nnen kuinkytketmikrofoniin t aas • Pysyväs kiinnitetty mikrofoninjohto, pituus 2,5m, ntak Suuntaamaton vlrran 3,5 mm monoliitin 9.