THOMSON M152 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für THOMSON M152
Inhaltszusammenfassung für THOMSON M152
- Seite 1 THOMSON THOMSON Dynamic Microphone Microphone dynamique Dynamisches Mikrofon MI 52 Operating Instruction Thomson is a trademark of Technicolor Mode d'emploi or its affiliates used under license Hama GmbH & Co KG MI 52 HAMA GmbH & co KG D-86652 Monheim...
- Seite 2 Operatinginstruction Thank youforchoosing a Thomson p roduct 8. Technical Data Take yourtimeandread thefolowinginstructions Note - A FewTips andinformation c ompletely P lease k eep these Impedance 600 Q Pic. 1 Pic. 2 instructionsin a safepace for future reference • A wayspositionyour microphone sothat it is as...
- Seite 3 Moded'emploi Nousvous remercions d'avoirchoisiun produit 'adaptateur jackmono 3,5mm fourni d ans Iecas 8. Caractéristiques techniques ThomsonVeuillezprendre e tempsde lire votre appareil dispose d'uneentrée j ack3,5mm pour 'ensem e desremarques etconsignes suivantes microphone ( Pic 3) mpédance 600 0 Veuillezconserver c e moded'emploiå portéede •...
- Seite 4 Bedienungsanleitun Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson dem MikrofoneinganghresEndgerätes ( Pic 2) 8. Technische Daten Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit Verfügtihr Endgerät ü bereinen3,5mmKlinken und esenSiediefolgendenAnweisungenund eingangfür Mikrofone, v erwendenSieden mpedanz 600 0 Hinweise zunächstganzdurch BewahrenSie...
- Seite 5 Conector hembra XLR p ej reduciendo eI volumendel equipode 2. Contenidodel paquete altavoces,Ia sensibilidad de entrada(Gaino • Micråfono M152 daptador 6,3 mm / 3,5 mm Pad,de estardisponibles) d e Ia entradade • Cabl de micråfono X LR de3 mde ongitud micråfonoy/o sitüeseligeramente por detrås...
- Seite 6 BKJIOqaTS 6,3 mm OAKmoqewe MMKPO$OH, ycrpaHMTe nphMMHY 06paTH0'i 2. K0MnneKT noaaBKM ('y'MeHbUJVlTe rPOMKOCTb rp0MKoroaopmeneLjl, • M152 FHe3A0 XLR OAKmoyeue HYBCT3MTeJ1bHOCTb, OTOMAMTe r qanbue OT • MMKP04)OH Hb151 G6eJ1b XLR 3 M- MOHOpa3uetv r OMKorOBO TA.) 6,3 MM 6,3 mm / 3,5 mm epex0AHhK •...
- Seite 7 Adattatore XLR immediatamente il microfono dall'interruttore ttacco 2. Contenuto della confezione on/offintegrato!Rimuovere Ia causadel fischio, • Microfono M152 dattatore 6,3 mm / 3,5 mm peres. ridurreil volumedel 'altoparlante,Ia • Cav microfono X LRunghezza 3m— jackmono sensibilitåd'ingresso (gain o pad, sepresenti)
- Seite 8 • Schakelbij rondzingen (luidefluittoon) direct de microfoonmetde ingebouwde In/ 2. Inhoud van de verpakking dapter 6,3 mm / 3,5 mm Uit-schakelaar uitl Neem dan de oorzaak van • Microfoon M152 hetrondzingen weg,bijv degeluidssterkte ...u nmerk Omnidirectioneel • Microfoonkab XLR 3m engte 6,3mm audio...
- Seite 9 Oönyi€q xphonq EIJWPIOIOÜ Inv ayopåautobIOU &adånEi0050 i010Ll 3,5mm ytaPIKpå$wva, xapaKtqptot1Kå npoi'åvtoq Thomson!Alaßå01E np00EK11Kå XPOOlP0110trh01E tovnaptxåp€vo n pooapgoyéa iom napaKåtujoönyi€qKaturlOåEiqCEt OUVéXEta, PIOVO(PLJVIKO Ö 3,5mm (Pic3) ÖvOEtnavtiotao 600 0 auto 10Eywpiåto OE aocpaÅéq P lépoq y ta • Ev€pyonolr'lül€ 10 gxpå$wvo (Pic.4) uatoenoia _60 dB +/—3 dB...
-
Seite 10: Instrukcja Obslugi
Instrukcja obslugi Dziekuje zazakup naszego p roduktu Thomson! 8. Dane techniczne Prze pierwszy uiyciem nale±y d okiadnie p rzeczytaé Wskazöwki - kilka wskazöwek instrukcj obslugi nstrukcje n ale±y p rzechowaé, mpedancja 600 Q ± moiebyÉ jeszcze potrzebna • Zav+.ze kierowat m ikrofon moiliwie jak uloSt najbliiej bezpogrednio n a irödio diwi#ku... - Seite 11 Hasznålati ütmutat6 Köszönjük hogyezta Thomson terméket v ålasztotta! Haa végberendezés 3 ,5mmesjackmikrofon 8. Müszaki adatok Kérjük,hogyfe szerelés elött szånjonrå idöt és bemenettel r endelkezik, h asznålja a mellékelt olvass eI végigaz alåbbiütmutat6t A késöbbiekben 3,5mm mono-jackadaptert(Pic.3) mpedancia 600 0 tartsabiztonsågos heyen ezta füzetet,hogyha •...
- Seite 12 Potéodstraäte p iiänuzpétné vazby, düleiitépoznåmky napi sniätehlasitostreproduktori,vstupm iipojka 6,3 mm citlivost ( Gain nebo Pad, j e-li kdispozici) 2. Obsah baleni stupumikrofonu a /nebo prejdéte 5 • Mikrofon M152 iipojka XLRspojka mikrofonem z a reproduktory, nei mikrofon • KabelmikrofonuXLR3m konektormono6,3mm o étza nete •...
- Seite 13 Nåvodna pouiitie Öakuje ie stesarozhodli pre Wrobok Thomson 8. Technické üdaje Preätajtesi nasledujüce pokynya informåcie Poznåmka - niekorkotipov Uchovajte tento nåvodna pouitie pre pripadné mpedancia 600 0 budücepouitie Pokial' vyrobokpredåte, d ajte tento • Nasmerujte mikrof6n vidypokial' moinopriamo itlivosf _60 dB +/—3 dB nåvodnovémumajiterovi...
- Seite 14 6,3 mm • Emcasode „feedback"(assobioelevado), 2. Conteüdo da embalagem •gaqäo Ficha XLRfémea desligueimediatamente o microfonecomo • Microfone M152 botäode ligar/desligar integrado!Emseguida, • Cab paramicrofone X LR 3 m— jackmono de daptador 6,3 mm/ 3,5 mm corrija a causado Ofeedback", por exemplo,...
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
(gainveya pad) düsürün 2. Paketin iqindekiler ajlantl XLR soket velveyamikrofonuyenidenaqmadan mikrofonla • Mikrofon M152 birlikteho arlörlerinizinblrazarkaslna ecin • 3 mMikrofon kablosu XLR 6,3mm mono jack daptör 6,3 mm / 3,5 mm • Adapto 6,3mm'yi 3,5mm monoses girisine 5. -
Seite 16: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä mutumim cäati optat pentruun produs Thomson 8. Date tehnice Pentr inceput V ärugäm sävä äsa!iputintimpsisä Instructiune - Cäteva tricuri cititicomplet u rmätoarele instructiuni indica!iiVä mpedan!ä 600 Q rugä säpästrat manualu deutilizare I aocSigur • indreptati microfonul intotdeauna pecatposibil ensibilitate pentruo consutare ulterioaräin cazde nevoie In... - Seite 17 Bruksanvisnin för att du valt att köpaen Thomson produkt 8. Tekniska data Tadig tid och läsförst igenomde fdljande Hänvisning- några tips anvisningarna och hänvisningarna helt och hålet mpedans 600 0 Förvar sedanden här bruksanvisningen p å en • Rikta alltiden mikrofon s ådirekt m otIjudkäl an "nslighet...
- Seite 18 (Gaintai Pad,jos käytettävissä) ja/ 2. Pakkauksen sisältö 'itäntä XLR Iiitin tai siirry mikrofonin k anssa hieman kaiutinten • M152 mikrofoni taakse, e nnen kuinkytketmikrofoniin t aas • Mikrofoni johtoXLR, p ituus 3m —6,3monoliitin ovitin 6,3 mm / 3,5 mm vlrran •...