THOMSON 00131597 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für THOMSON 00131597
Inhaltszusammenfassung für THOMSON 00131597
- Seite 1 Dynamic Microphone Microphone dynamique Dynamisches Mikrofon MI 51 Operating Instruction Thomson is a trademark Of Technicolor Mode d'emploi or its affiliates used under license Hama GmbH & Co KG HAMA GmbH & co KG MI 51 D-86652 Monheim Bedienungsanleitung 00131597 thomson...
- Seite 2 Operatinginstruction Thank youforchoosing a Thomson p roduct 8. Technical Data Take yourtimeandread thefolowinginstructions Note - A FewTips and informationcompletelyPlease keepthese Impedance 600 Q Pic. 1 Pic. 2 instructionsin a safepace for future reference • A wayspositionyour microphone sothat it is as...
- Seite 3 Moded'emploi Nousvous remercions d'avoirchoisiun produit 'adaptateur jackmono 3,5mm fourni d ans Iecas 8. Caractéristiques techniques ThomsonVeuilezprendre e tempsde lire votre appareil dispose d'uneentrée j ack3,5mm pour 'ensemble d esremarques etconsignes suivantes microphone ( Pic 3) mpédance 600 Q Veuillezconserver c e moded'emploiå portéede •...
-
Seite 4: Packungsinhalt
Bedienungsanleitun Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson dem MikrofoneinganghresEndgerätes ( Pic 2) 8. Technische Daten Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit Verfügtihr Endgerät ü bereinen3,5mmKlinken und esenSiediefolgendenAnweisungenund eingangfür Mikrofone, v erwendenSieden mpedanz 600 Q Hinweise zunächstganzdurch BewahrenSie... -
Seite 5: Contenido Del Paquete
Instrucciones de uso Leagradecemos q uese hayadecididopor un 8. Datos técnicos productode ThomsonTåmese tiempoy éase Nota - Algunos consejos primeroas siguientesinstrucciones e indicaciones. mpedancia 600 Q Después, guardeestasInstrucciones d e manejoen • Siempre d irijaeImicråfono h aciaIafuente ensibilidad un ugarseguroparapoderconsultarascuando de sonidode Iaforma måsdirectay cercana sea necesarioSivendeeI aparato,entregueestas posible... - Seite 6 PYKOBOACT no 3KcnnyaTaUVIY Snaroaaplr1 3anoynKY ($MPMbI Thomson 8. TexHnqecwe xapaKTepncTMKL4 npnnneyaHMe - COBeTbl BH'•lMaW1bHO 03HakOMbTeCb C Haaomuevl XpaHl,1Te 'AHCTPYk14Y BHaneXHOM 600 Q onponuneue MeaeA-n9 cnpaB0k g 6ygayuge Bcnyqae • MMKpo$0H cnenyer no 303MOXHOCTM _60 dB +1—3 dB YBCTBhTeJ1bHOCT nepenaqvl apyr0MY JI'41_4Y...
- Seite 7 Istruzioniper I'uso Grazieperavereacquistatoun prodottoThomson! microfoni,utilizzare 'adattatorejack monoda 8. Dati tecnici Primadel a messainesercizio,eggeteattentamente 3,5mm in dotazione (Pic 3) e seguentiistruzionie avvertenze, q uindi • Accendere il microfono (Pic 4) mpedenza 600 Q conservateein un uogosicuroperuna eventuale ensibilitå consultazioneIn casodi cessione del 'apparecchio, Avvertenza - Alcuni consigli consegnate anche e presenti i struzionial nuovo 213 g...
- Seite 8 Gebruiksaanwijzin Hartelijkdankdat u vooreenproductvanThomson ingang voormicrofoons beschikt, dan dientu 8. Technische specificaties heeft g ekozen Neem detijdomdevolgende demeegeleverde 3,5mm mono audioadapter aanwijzinge eninstructies voledigdoorte lezen gebruiken (Pic3) mpedantie 600 Q Berg deze gebruiksaanwijzin vervolgens op een • Schakel d e microfoonin (Pic 4) evoeligheid _60 dB +1—3 dB goede pekopzodat u hem alsnas agwerk kunt...
- Seite 9 Oönvi€q xphonq EIJWPIOIOÜP Inv ayopåautob 61adån Ei0050 i010L1 3,5mm yua PIKPå$wva, xapaKtqptot1Kå npoi'åvtoq Thomson! A taßå01E rlPOOEKUKå XPOOlP10110tri01E tovnap€xå!l€vo npooapgovéa iom napaKåtujoönyi€qKaiUllOåEikElC ouvéwa, VOVO(PLJVIKOÖ 3,5mm (Pic3) ÖvOEtnavtiotao 600 Q autå 10cywpiå10OE anaÅéq Liépoq • Ev€pyonolriot€ 1 0 PIKPå$wvo ( Pic.4) uatoenoia PEÅXOV1...
-
Seite 10: Instrukcja Obslugi
Instrukcja obslugi Dziekujem zazakup naszego p roduktu Thomson! 8. Dane techniczne Przed pierwszym u iyciem naleiydokiadnle p rzeczytaé Wskazöwki - kilka wskazöwek instrukcj obslugi nstrukcje n aleiyprzechowaé, mpedancja 600 Q gdy±moiebyé jeszcze potrzebna • Zab'+.ze kierowat m ikrofon moiliwie jak uloSt _60 dB +1—3 dB... - Seite 11 Hasznålati ütmutat6 Köszönjük, h ogyezta Thomson terméket v ålasztotta! Haa végberendezés 3 ,5mmesjackmikrofon 8. Müszaki adatok Kérjük,hogyfe szerelés elött szånjonrå idöt és bemenettel r endelkezik, h asznålja a mellékelt olvassaeI végigaz alåbbiütmutat6t A késöbbiekben 3,5mm mona-jackadaptert(Pic.3) mpedancia 600 Q tartsabiztonsågos heyen ezta füzetet,hogyha •...
- Seite 12 Nåvodk pouiiti Dékujeme ie jstesivybrali Wrobek T homson 8. Technické üdaje Pieäéte si,prosim, '.Gechny nåsledujici pokyny Poznåmka - rad a informaceUchovejte tento text pro piipadné mpedance 600 Q budouci pouiiti_ Pokud Wrobek p rodåte, p iedejte • Mikrofon umistéte pokud moinovidy piimo itlivost _60 dB +1—3 dB tentotextnovému majiteli...
- Seite 13 Nåvodna pouiitie Öakujem ie stesarozhodli pre Wrobok Thomson 8. Technické üdaje Preätajtesi nasledujüce pokynya informåcie Poznåmka - niekorkotipov Uchovajte tento nåvodna pouitie pre pripadné mpedancia 600 Q budücepouitie Pokial' vyrobokpredåte, d ajte tento • Nasmerujte mikrofån vidypokial' moinopriamo itlivosf nåvodnovémumajiterovi a z blizkosti nazdroj z vuku •...
- Seite 14 Manualde instruqöes Agradecemo quesetenhadecidido poreste 3,5 mm paramicrofone,utilizeo adaptadorpara 8. Especificaqöestécnicas produtoHama!Antesde utilizaro produto,leia jackmonode 3,5 mmfornecido(Pic 3) completamente estasindicaqöes e informaqöes igueo microfone(Pic4) mpedäncia 600 Q Guarde depois, e stas informaqöes numlocal s eguro ensibilidade _60 dB +1—3 dB paraconsutasfuturas Setransmitiro produto Nota - Algumasdicas para umnovoproprietårio, entregue t ambém as...
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu BirThomson ürünüsatin ald n z icin tesekkür 8. Teknik bilgiler ederiz! BirazzamanayinnveOnceasaöda verilentalimatlarl mpedans 600 Q Uyarl - Bazl ipuqlarl ve bi gileri iyiceokuyun Bu kularmrn kl avuzunu assasiyet güvenlibir verdesaklaylnve gerektiöinde yeniden • Mikrofonuseskaynaölna doorudanve mümkün okuyun.Bucihazlbaskasma sattlålmzda,bu OlduÉukadaryakinOlarak tutun. -
Seite 16: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä mutumim cäati optat pentruun produs Thomson 8. Date tehnice Pentru i nceput V ärugäm sävä äsa!iPutin timpsisä Instructiune - Cäteva tricuri cititlcomplet u rmätoarele instructiuni indica!iiVä mpedan!ä 600 Q rugä säpästrati manualul deutilizare I aocSigur • indreptati microfonul intotdeauna pecatposibil ensibilitate _60 dB +1—3 dB... - Seite 17 Bruksanvisnin Tackför att du valt att köpaen Thomson produkt 8. Tekniska data Tadig tid och asförst igenomde fdljande Hänvisning- några tips anvisningarna och hänvisningarna helt och hålet mpedans 600 Q Förvara sedanden här bruksanvisningen p å en • Rikta alltiden mikrofon s ådirekt m otIjudkäl an nslighet säkerplatsfdr att kunnatitta den närdet behövs...
- Seite 18 Pistokelaturi Suurkiitos, e ttä valitsitThomson-tuotteen 8. Tekniset tiedot Varaa aikaa ja ueseuraavat ohjeet e nsinkokonaan Ohje - Muutama vinkki ipi Säi y tåsenjälkeen tåmäkåyttöohje v armassa mpedanssi 600 Q paikassa jottavoittarvlttaessa tarkistaa siitäeri • Suuntaa mikrofoni aina mahdollisimman erkkyys _60 dB +1—3 dB asioitaJos IuovutIaitteesta, anna tämäkäyttöohje suoraanja lähelleäänenlähdettä...