cecotec READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
R E A DY WA R M 2077 MAX FORCE SMART WHITE
Termoventilador / Fan heater
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati útmutató
تاميلعتلا ليلد
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE
Inhaltszusammenfassung für cecotec READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE
- Seite 1 R E A DY WA R M 2077 MAX FORCE SMART WHITE Termoventilador / Fan heater Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες χρήσης Manual d’instruccions Használati útmutató...
- Seite 2 Instrucciones de seguridad simplifiée de l’UE 8. Εγγύηση και SAT 9. Copyright Safety instructions 9. Πνευματικά δικαιώματα 10. Vereenvoudigde INHALT Instructions de sécurité 10. Απλουστευμένη δήλωση EU-conformiteitsverklaring Sicherheitshinweise 1. Teile und Komponenten συμμόρφωσης ΕΕ Istruzioni di sicurezza 2. Vor dem Gebrauch INDEKS ÍNDEX Instruções de segurança...
- Seite 3 .زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو ا ًماع ليلدلا • يبرع használatra alkalmas. .يضرعلا مادختسالل وأ ةيمحملا نكامألل طقف بسانم .ةيلوألا ةئفدتلل بسانم ريغ جتنملا اذ • يبرع READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE...
-
Seite 4: Piezas Y Componentes
30 minutos). Calefactor cerámico de sobremesa 2. Limpie cuidadosamente el exterior del calefactor con un paño suave humedecido y séquelo Mando a distancia bien con un paño seco. READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE... -
Seite 5: Parts And Components
Mode Timer 5. COPYRIGHT Automatic Mode Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC Fig. 3 INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no Remote control podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, On/Off (Standby) transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o... -
Seite 6: Simplified Eu Declaration Of Conformity
5. COPYRIGHT 3. OPERATION The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Unwind the cable to its full length and place the heater on a firm, level surface in a vertical S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be and stable position. -
Seite 7: Pièces Et Composants
état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 1. Avant de le nettoyer, éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir (au moins 30 minutes). -
Seite 8: Teile Und Komponenten
Ein/Aus (Standby) Modus Timer Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Automatischer Modus INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, Abb. -
Seite 9: Bedienung
Wenn das Gerät gekippt oder angestoßen wird, schaltet es sich automatisch aus. Wenn das Heizgerät wieder in die senkrechte Position gebracht wird, Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC funktioniert es normal. INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 10: Parti E Componenti
Stufa da tavolo in ceramica versare acqua o altri liquidi sulla stufa. Telecomando 3. È possibile che la stufa accumuli polvere con il tempo. Rimuovere la polvere con un panno READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE READYWARM 2077 MAX FORCE SMART WHITE... -
Seite 11: Peças E Componentes
Fig.2 5. COPYRIGHT Painel de controlo / ecrã Ligar/Desligar (Standby) I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Modo INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Temporizador Modo Automático... -
Seite 12: Limpeza E Manutenção
Inspecione as entradas e saídas de ar para se certificar de que não existem obstruções. Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC Este aparelho está equipado com um dispositivo de segurança antiqueda e só pode ser INNOVACIONES, S.L. -
Seite 13: Onderdelen En Componenten
1. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen (minimaal onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als er 30 minuten) voordat u het schoonmaakt. -
Seite 14: Części I Komponenty
Ekran 5. COPYRIGHT Rys. 2 Panel sterowania/wyświetlacz De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC Włącz /Wyłącz ( Czuwanie ) INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel Tryb of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden... -
Seite 15: Prawa Autorskie
Ten grzejnik jest wyposażony w wyłącznik antyprzechyłowy i może być obsługiwany wyłącznie w pozycji pionowej. Jeśli urządzenie zostanie przechylone lub uderzone, Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC zasilanie zostanie automatycznie wyłączone. Gdy grzejnik powróci do pozycji pionowej, INNOVACIONES, SL. -
Seite 16: Před Použitím
řádně recyklovali. 2. Vnější povrch ohřívače opatrně očistěte měkkým, vlhkým hadříkem a důkladně jej osušte okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec . suchým hadříkem. Poznámka: Neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani topné těleso do vody ani jiné kapaliny, ani Obsah krabice na topné... -
Seite 17: Autorská Práva
ČEŠTINA TÜRKÇE 5. AUTORSKÁ PRÁVA 1. PARÇALAR VE BILEŞENLER Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Şekil 1 SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, Hava çıkışı... -
Seite 18: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Kabloyu sonuna kadar açın ve ısıtıcıyı sağlam, düz bir zemine, dikey ve sabit bir konuma yerleştirin. Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları Hava giriş ve çıkışlarını görsel olarak kontrol ederek herhangi bir tıkanıklık olmadığından saklıdır. - Seite 19 1. Πριν τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε το, αποσυνδέστε το από την πρίζα και αφήστε το να ανακυκλώσει όλα τα είδη σωστά. κρυώσει (τουλάχιστον 30 λεπτά). αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . 2. Καθαρίστε προσεκτικά το εξωτερικό της θερμάστρας με ένα μαλακό, υγρό πανί και στεγνώστε την καλά με ένα στεγνό πανί.
- Seite 20 Temporitzador Mode Més temperatura Η Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται Menys temperatura με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και...
- Seite 21 Desenrotlleu el cable en tota la seva longitud i col·loqueu el calefactor sobre una superfície ferma i anivellada, en posició vertical i estable. Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC Inspeccioneu visualment les entrades i sortides d’aire per assegurar-vos que no hi ha INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets.
-
Seite 22: Használat Előtt
összes elemet megfelelően újrahasznosítja. a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . 1. Tisztítás előtt kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból, és hagyja kihűlni (legalább 30 percig). 2. Óvatosan tisztítsa meg a fűtőtest külsejét egy puha, nedves ruhával, majd alaposan Doboz tartalma szárítsa meg egy száraz ruhával. -
Seite 23: Szerzői Jog
A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL ةشاشلا/مكحتلا ةحول tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL ) دادعتسالا عضو ( فاقيإ/ ليغشت előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben عضو... - Seite 24 .قئاوع يأ دوجو مدع نم دكأتلل ءاوهلا جراخمو لخادمل يرصب صحف ءارجإب مق ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ليجست ،ريوصتCECOTEC INNOVACIONES, SL. يف .يسأر عضو يف الإ هليغشت نكمي الو ،بالقنالل عنام حاتفم ىلع ناخسلا اذه يوتحي...
- Seite 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
- Seite 26 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...