Retevis RTC22T Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Retevis RTC22T
Inhaltszusammenfassung für Retevis RTC22T
- Seite 1 RETEMs eeeee RTC22T Ten-Unit Charger Instruction...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Compatible Two-Way Radios Important Safety Instructions --01 Ten-Unit Charger Overvie Charging Procedure LED Indications of Individual Charger Pod's for Charging Status --02 WARRANTY STATEMENT --02 Guarantee --19 EN(01-03) DE(04-06) FR(07-09) IT(10-12) ES(13-15) RU(16-18) -
Seite 4: Compatible Two-Way Radios
Compatible Two-Way Radios •The RTC22Tten unit charger can charge the following Retevis two-way radio models: RT22 / RT622 / RT22S / RT22MX; RB19/ RB619 / RB19P(A little loose, please insert the radio correctly); RB39/ RB639 / RB39P/ RB639P (The opposite of RT22 positive and negative poles, please insert the radio correctly);... -
Seite 5: Charging Procedure
•Retevis shall have no obligation to repair or replace the product, if there is damage as a result of normal wear and tear or if the damage is caused in whole or in part by catastrophe, fault, or negligence of the user, improper or unauthorized alterations or repairs to the product, incorrect wiring, use of the product in a manner for which it was not designed, or by causes external to the product. - Seite 6 Authorized Accessories List Antennas Batteries Earbuds and Earpieces Carry Devices • Contact Retevis for assistance regarding repairs and service • For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the website: http://www.Retevis.com...
-
Seite 7: Übersicht Über Daszehn-Einheiten-Ladegerät
Kompatible Funkgeräte •Das RTC22T-Ladegerät fur Zehn Einheiten kann die folgenden Retevis Funkgerätemodelle aufladen: RT22 / RT622 / RT22S / RT22MX, RB19/ RB619/ RBI 9P (Etwas locker, bitte setzen Sie das Radio richtig ein); RB39/ RB639/ RB39P/ RB639P (Das Gegenteil von RT22 positiven und negativen Polen, bitte setzen Sie das Radio richtig ein);... -
Seite 8: Led-Anzeigen Der Einzelnen Ladepods Für Den Ladestatus
100 % GARANTIEERKLÄRUNG •Retevis garantiert, dassjedes von ihm gelieferte neue Produkt bei normalem Gebrauch und Service für den unten aufgeführten Zeitraum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, vorausgesetzt, dass der Benutzer die hierin genannten Anforderungen erfüllt hat. •Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bei einem autorisierten Retevis-Vertriebs und Servicecenter. - Seite 9 Der Stecker des Adapters gilt alsTrennvorrichtung. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Liste der autorisierten Zubehörteile Antennen Batterien Ohrhörer und Ohrhörer Tragen Sie Geräte • Kontaktieren Sie Retevis für Unterstützung bei Reparaturen und Service • Eine Liste des von Retevis zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell finden Sie auf der Website: http://www.Retevis.com...
- Seite 10 Radios bidirectionnelles compatibles •Le RTC22Tchargeur å dix unités Peut rechaerger Ies modéles de radios bidirectionnelles Retevis suivants: RT22 / RT622 / RT22S / RT22MX, RB19/ RB619/ RB19P (Un Peu läche, veuillez insérer la radio correctement); RB39/ RB639/ RB39P/ RB639P (Le contraire des pöles positif et négatif de RT22,veuillez insérer Ia radio correctement.);...
-
Seite 11: Procédure De Chargement
Ie produit ne fonctionne pas dans des conditions normales dutilisation en raison d'un défaut de fabrication ou de main d•æuvre, il doit étre retourné au centre de vente et de service agréé Retevis auprés duquel il a été acheté. Le centre de vente et de service aprés-vente réparera Ie produit pour qu'il réponde å... - Seite 12 Ia directive EMC2014/30/EU, de Ia directive ROHS2011/65/EU et de Ia directive WEEE2012/19/EU ; Ie texte intégral de Ia déclaration de conformité UEest disponible å l'adresse Internet suivante : www.retevis.com. Disposal Le symbole de a poubelle barrée figurant sur votre produit, votre documentation ou votre embal age vous rappel e que tous les produits électriques et électroniques, les piles et Ies accumulateurs doivent étre déposés dans des...
-
Seite 13: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Radio bidirezionali compatibili I caricabatterie da dieci unitå RTC22Tpuö caricare i seguenti modelli di Retevis radio ricetrasmittenti : RT22/RT622/RT22S/RT22MX, RB19/ RB619/ RBI 9P ( Leggermente allentato, inserire correttamente Ia radio ); RB39/ RB639/ RB39P/ RB639P (L' opposto dei poli positivo e negativo RT22, inserire correttamente Ia radio );... - Seite 14 Ie spese relative alla restituzione del prodotto all'utente finale tramite il servizio di spedizione via terra standard. •Retevis non avrå alcun obbligo di riparare o sostituire il prodotto, se vi sono danni derivanti dalla normale usura o se il danno é causato in tutto o in parte da catastrofe, colpa o negligenza dell'utente, alterazioni improprie o non autorizzate.
- Seite 15 Elenco degli accessori autorizzati Antenne Batterie Auricolari e auricolari Trasportare dispositivi • Contattare Retevis per assistenza in merito a riparazioni e assistenza • Per un elenco degli accessori approvati da Retevis per il tuo modello di radio,visita sito web: http://www.Retevis.com...
- Seite 16 Radio Bidireccional Compatible •EI cargador de diez unidades RTC22Tpuede cargar Ios siguientes modelos de radio bidireccional Retevis: RT22 / RT622 / RT22S / RT22MX; RB19/ RB619 / RB19P(Un poco flojo, por favor inserte Ia radio correctamente); RB39/ RB639 / RB39P/ RB639P (Lo opuesto a Ios polos positivo y negativo RT22, inserte Ia radio correctamente);...
- Seite 17 •El periodo de garantia comienza en Ia fecha de compra en un Centro de servicio y ventas autorizado de Retevis. Esta garantia se ofrece al usuario final original y no es asignable ni transferible. Retevis no es responsable de ningün equipo auxiliar que esté conectado o utilizado junto con Ios productos Retevis.
- Seite 18 Antenas Bater[as Auriculares y audifonos Llevar dispositivos • Comuniquese con Retevis para obtener ayuda con respecto a reparaciones y servicio. • Para obtener una lista de accesorios aprobados por Retevis para su modelo de radio, visite el sitio web: http://wwwRetevis.com...
- Seite 19 COBMeCThMblepaAMOCTaHL4hM ABYCTOPOHHeiCBR3h •3ap9AHoe ycTP0'7CTB0 RTC22T Ha aeC9Tb YCTPOVICTB M O>KeT 3aps»caTb cneAY+01.uveMogen/ ABYCTOPOHHeV1 paanocB93Y1 Retevis: PT22/PT622/PT22C/PT22MX, RBI 9/RB619/RB19P (HeMH0r060maeTCfi,noxanyiCTa, BCTaBbTe paAh0 npaBMbH0); RB39/RB639/RB39P/RB639P(npoThBonon0>KHbl nono>KYITenbHOMy 0 TpnuaTenbHOMy nomocaMR T22, acTaBbTe p aAk10CTaHL4v•110 npaBMflbH0); Bah<HbIe MHCTPYKL4hh no 6e30nacHocTM •noxanyicTa, npogmaire c06moaaviTeMHCTPYKL.4VIV no TeXHVIKe 6e30nacHocT'•l V I x paH'•lTeMX TaM,rae MOXHO nerK0 Ha'7TV1.
- Seite 20 KaKoe-nM60ecnoMoraTenbHoe060pyA0BaHne,nphKpenneHHoeKnpoAYKTaM Retevis ncnonb3yeMoeBMecTe c HVIMM. •Retevis npeanaraeT nepB0HaqanbH0MY KOHeqHOMY nonb30BaTer110TpexMec9qH).40 orpaH"geHHYi0 rapaHTV10 Ha 3ap9AHoe ycTP01äCTB0 RTC22T Ha Aec51TS eA"HL44. Ecrwt B TeveHL4e3Toro neph0Aa npoayKT He pa60TaeT np14HOPManbHOMvtcnorlb30BaHb-11d "3-3a npoM3B0AcTaeHHoro Ae•eKTa Ae•eKToa H3r0ToaneHk1fl,ero cnegyeT eepHYTb aaTopb130aaHHbü UeHTp npoga>K 91 Retevis, a KOTOPO OH6bln npM06pe-reH.
- Seite 21 Bvtnxa aganTepa cqhTaeTC9 OTKn1-0qa1-0U4"M ycTP0biCT30M. P03eTRaAOJ1>KHa 6blTb ycTaHOBneHa P9AOM C 060pyAoaaHVteM AOJ1>KHa 6blTb nero AocTynHa. CnmcoK pa3peweHHb1X axceccyapoB SaTapeL• HayuJHHKM HaywHL4KY1 nepeHocHble • CB9>KVITeCb C Retevis Ans nonygeHM9 notvtOU4V1 no peMOHTYVI • Cru•1co OA06peHHSlX R etevis aKceccyapoB Bawer•lMoaenvtpaanonpneMHhKaMOXHO HabiTV1 HaBe6-ca17Te: http://w.vw.Rete- VIS.com.
-
Seite 23: Guarantee
2.Most new products carry a two-year manufacturer's warranty from the date of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/ 3. The user can get warranty and after-sales service as below: •... - Seite 28 EMBALLAGES Cet appareil et SEARER ET A DEPOSER CANS recycle nt DEPRI Shenzhen Retevis Technology Co.,Ltd. 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No. 12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China Web:www.retevis.com E-mail:info@retevis.com Facebook:www.facebook.com/retevis.fans MADE IN CHINA...
- Seite 29 : 145 210 m m...