TRELINES ROPE LADDER Aufstellen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Scan for
installation
Video!
A
PRODUCT SAFETY SET UP CHECKLIST
Product should be unpacked and assembled by an adult.
Read the instructions and warning statements to make sure you are familiar of the
risks and responsibilities.
Take product down in the winter months. Helps protect the product from
weathering but also give you a chance to make sure item hasn't rusted,
discolored and see if working condition, etc. Makes product last longer.
•Set Up •Installation •Aufstellen
•Mandatory Stress Load test •Test de contrainte obligatoire •Obligatorischer Belastungstest
WARNING
•OF FORCE
•DE FORCE
•DER KRAFT
•Check for tree health!
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY!
LIFE IS BETTER OUTSIDE inc.
A Subsidiary of Hape International
Hape International AG
Denver, CO, USA
Alsfelder Straße 41
contactus@life-is-better-ouside.com
35325 Mücke
Germany
www.hape.com
TM
B
AVERTISSEMENT
30'
9.1M
•MAX DISTANCE BETWEEN TREES!
•DISTANCE MAX ENTRE LES ARBRES ! • MAXIMALER ABSTAND ZWISCHEN BÄUMEN!
8'
2.4M
•OF FORCE
•ESTIMATED HEIGHT
•DE FORCE
•GESCHÄTZTE HÖHE
•DER KRAFT
•HAUTEUR ESTIMÉE
•Vérifiez la santé des arbres!
Toynamics UK & Ireland
Hape International Inc.
LE8 0EX, UK.
2nd Floor
www.toynamics.co.uk
199 Pembina Road
Sherwood Park
ISO14001 / ISO9001
AB T8H 2W8
CERTIFIED
Canada
Canada
ROPE
LADDER
INSTRUCTIONS
C
WARNUNG
FOR AGES
ANS ET PLUS
ALTER
5
USE AT OWN RISK
UTILISATION À RISQUES
VERWENDUNG AUF
EIGENE GEFAHR
TRELINES.COM
Hape International (Ningbo) Ltd.
9-27 Nanhai Road
LIFE-IS-BETTER-OUTSIDE.COM
315800
Ningbo BeilunZhejiang China
Made in China
10/2023NBCN
item #
™
847120
WARNING!
For domestic Use Only.
WARNING!
Outdoor Use Only.
WARNING!
UNHEALTHY TREE HAZARD-
Do not attach to or use a tree that
is diseased, unhealthy, or damaged.
It may fail, causing serious injury or
death.
WARNING!
MANDATORY LOAD TEST
TO TEST TREES - SEASONALLY!
WARNING!
ADULT SUPERVISION REQUIRED!
SERIOUS INJURY OR DEATH MAY
RESULT
WARNING!
MANDATORY REGULAR
MAINTENANCE NEEDED!!
Products wear out over time due to
weathering, use, etc. and can fail
cause serious injury or death.
ADULT SUPERVISION
SUPERVISION ADULTE
AUFSICHT FÜR
ERWACHSENE
•Baumgesundheit prüfen!
EN
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TRELINES ROPE LADDER
Inhaltszusammenfassung für TRELINES ROPE LADDER
- Seite 1 •Vérifiez la santé des arbres! •Baumgesundheit prüfen! FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY! LIFE IS BETTER OUTSIDE inc. TRELINES.COM Toynamics UK & Ireland Hape International (Ningbo) Ltd. A Subsidiary of Hape International Hape International AG Hape International Inc.
- Seite 2 6’ / 1.82M 12” / 21cm Designed to be used with Tree Branch, on a play structure, or with Trelines™ Kits. INSTALL ON A HEALTHY TREE BRANCH Make sure the maximum height Take rope loop end and wrap around Insert the complete rope, and pull through...
- Seite 3 Make sure that children do not run near, in front of, behind or between the moving objects (Trelines™ obstacles). • Make sure that children do not twist the ropes of the Rope Ladder or loop them around the upper support bar. This can affect the resistance of the rope.
- Seite 4 The installation and use of the TRÉLINES™ Line with their ratchets and other related gear are potentially hazardous. Any person purchasing, installing or using equipment from Trelines™ Lines must: • Obtain training and instruction regarding proper use and safety precautions to always practice.
- Seite 5 •Vérifiez la santé des arbres! •Baumgesundheit prüfen! L’INCAPACITÉ À RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES! LIFE IS BETTER OUTSIDE inc. TRELINES.COM Toynamics UK & Ireland Hape International (Ningbo) Ltd. A Subsidiary of Hape International Hape International AG Hape International Inc.
- Seite 6 / 1.82M 12” / 21cm Conçue pour être utilisée avec une branche d'arbre, une structure de jeu ou avec des kits Trelines™. INSTALLER SUR UNE BRANCHE D'ARBRE SAINE Prenez l'extrémité de la boucle de la Assurez-vous que la hauteur maximale IInsérez la corde complète et tirez à...
- Seite 7 (par ex. cordes à linge, laisses pour chiens, câbles et chaînes). • N'installez jamais Rope Ladder sur un sol dur ou de l'eau. Assurez-vous que l'aire de jeu est libre de tout obstacle (par ex. buissons, pierres et tout ce qui peut causer des blessures).
- Seite 8 Les propriétaires sont responsables du maintien de la lisibilité des étiquettes d'avertissement. Instructions d'élimination : Recyclez votre sangle TRELINES™ conformément aux lois locales, étatiques ou fédérales. LE PRODUIT EST CONFORME À TOUTES LES NORMES CPSC ET ASTM F1148 SUR L'ÉQUIPEMENT DES TERRAINS DE JEUX À DOMICILE.
- Seite 9 •Vérifiez la santé des arbres! •Baumgesundheit prüfen! DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN! LIFE IS BETTER OUTSIDE inc. TRELINES.COM Toynamics UK & Ireland Hape International (Ningbo) Ltd. A Subsidiary of Hape International Hape International AG Hape International Inc.
- Seite 10 6’ / 1.82M 12” / 21cm Entworfen zur Verwendung an einem Ast, auf einem Gerüst oder mit Trelines Kits. AUF EINEM GESUNDEN AST INSTALLIEREN Stellen Sie sicher, dass die maximale Führen Sie das komplette Seil ein, Nehmen Sie das Ende der Seilschlaufe Höhe (Abstand) zwischen dem unteren...
-
Seite 11: Instandhaltung
Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht in der Nähe vor, hinter oder zwischen den beweglichen Gegenständen (Trelines™ Hindernisse) laufen. • Stellen Sie sicher, dass Kinder Seile der Rope Ladder nicht verdrehen oder um die obere Stützleiste schlingen. Dadurch kann die Widerstandsfähigkeit des Seils beeinträchtigt werden. •... - Seite 12 Beratung. Benutzer dieses Geräts werden aufgefordert, professionelle Anweisungen zu spezifischen Fragen zur Verwendung, zum Standort, zur Installation oder zu anderen Aspekten von Schulungskursen und der TRÉLINES™ -Linie einzuholen Entsorgungshinweise: Recyceln Sie Ihre TRELINES™ -Linie gemäß den örtlichen, staatlichen oder bundesstaatlichen Gesetzen. DAS PRODUKT ENTSPRICHT ALLEN CPSC- UND ASTM F1148-STANDARDS FÜR HEIMSPIELGERÄTE.
- Seite 13 •¡Compruebe la salud del árbol! •Check for tree health! ¡NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TRAER COMO RESULTADO UNA LESIÓN GRAVE! LIFE IS BETTER OUTSIDE inc. TRELINES.COM Toynamics UK & Ireland Hape International (Ningbo) Ltd. A Subsidiary of Hape International Hape International AG Hape International Inc.
- Seite 14 / 1.82M 12” / 21cm Diseñado para el uso con una rama de árbol, en una estructura de juego o con kits de Trelines™. INSTALAR EN UNA RAMA DE ÁRBOL QUE ESTÉ SANA Asegúrese de que la altura máxima (distancia libre) del pasador inferior con...
- Seite 15 Paso 2: REALICE LA PRUEBA DE CARGA OBLIGATORIA EN SU LÍNEA. Utilice un peso de 250 libras (113 kg) o una persona y pruebe la Rope Ladder™ suspendiendo el peso a 5 pies (1.5 m) de cada extremo de la línea.
-
Seite 16: Advertencias De Seguridad Adicionales
La instalación y el uso de la línea TRÉLINES™ con sus trinquetes y otros equipos relacionados son potencialmente peligrosos. Cualquier persona que compre, instale o utilice los equipos de las líneas Trelines™ deben: • Obtenga capacitación e instrucciones sobre el uso adecuado y las precauciones de seguridad que siempre debe poner en práctica. - Seite 17 •Controlla la salute degli alberi! •Check for tree health! LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUO' RISULTARE IN INFORTUNI SERI O MORTE LIFE IS BETTER OUTSIDE inc. TRELINES.COM Toynamics UK & Ireland Hape International (Ningbo) Ltd. A Subsidiary of Hape International Hape International AG Hape International Inc.
- Seite 18 • Visibilità: Tenere a vista dalla casa. 6’ / 1.82M 12” / 21cm Pensato per essere usato tra I rami degli alberi con Trelines™ Kits. INSTALLA SU UN RAMO IN SALUTE Assicurarsi che l'altezza massima Prendere l'estremità della corda e Inserire la corda completa e tirare (spazio libero) dal perno più...
- Seite 19 Montare sempre il prodotto alla luce del giorno, mai di notte o al buio. • Assicurarsi che i bambini non corrano vicino, di fronte, dietro o tra gli oggetti in movimento (Trelines™ ostacoli). • Assicurarsi che i bambini non girino le corde della scala o che non le girino intorno alla barra di support. Questo può abbassare la resistenza delle corde.
- Seite 20 L’installazione e uso di TRÉLINES™ con i cricchetti e gli altri dispositive connessi sono potenzialmente pericolosi. Il cliente che acquista, installa e usa l’equipaggiamento di Trelines™ deve: • Vedere le istruzioni su come usare propriamente e per le precauzioni di sicurezza •...
- Seite 21 •Verifique a saúde das árvores! •Check for tree health! O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM PERIGO DE MORTE! LIFE IS BETTER OUTSIDE inc. TRELINES.COM Toynamics UK & Ireland Hape International (Ningbo) Ltd. A Subsidiary of Hape International Hape International AG Hape International Inc.
- Seite 22 6’ / 1.82M 12” / 21cm Concebido para ser usado com ramos de árvores, num local de diversões ou com conjuntos Trelines™. INSTALE EM RAMOS DE ÁRVORE SAUDÁVEL Certifique-se da altura máxima Pegue na extremidade do loop da Insira a corda completa, puxando (distância) da cavilha inferior ao...
-
Seite 23: Manutenção
Instalte sempre o produto com a luz do dia e nunca de noite ou no escuro. • Certifique-se que a criança não corre perto, em frente a, atrás ou entre objetos em movimento (obstáculos Trelines™). • Certifique-se que a criança não torce as rodas da escada de cordas ou as enrola em volta da barra de suporte. Esta ação poderá afetar a resistência da corda. -
Seite 24: Avisos De Segurança Adicionais
A instalação e o uso da Linha TRÉLINES™ com os seus roquetes e outro equipamento relacionado é potencialmente perigoso. Qualquer indivíduo que adquira, instale ou utilize o equipamento das linhas Trelines™ deverá: • Obtenha formação e instruções sobre o uso adequado e as precauções de segurança a pôr sempre em prática.