SwitchBot Relay Switch 2PM Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SwitchBot Relay Switch 2PM
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot Relay Switch 2PM
- Seite 1 Relay Switch 2PM User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 38...
- Seite 3 A smartphone or tablet with Bluetooth 4.2 or later • The latest version of our app (available on the Apple App Store or Google Play) • A SwitchBot account — register through the app or sign in if you already have • one. iOS and Android system requirements:...
-
Seite 4: Product Overview
Wi-Fi router with internet access, the device can be monitored, accessed, and controlled from anywhere the user has internet connectivity. In addition to remote control functionality, Relay Switch 2PM also supports real-time and accurate power consumption measurement. - Seite 5 Caution Caution! Danger of electrocution – installation must be • done by a qualified electrician. Caution! Any changes to wiring must be made only after • ensuring no voltage is present at the device terminals. Caution! Use the device only with power grids and •...
-
Seite 6: Resetting Factory Settings
Recommendation: For inductive appliances that cause voltage spikes during • switching on/off — such as electrical motors, fans, vacuum cleaners, and similar devices — an RC snubber (0.1µF / 100Ω / 1/2W / 600V AC) should be connected in parallel with the appliance. If you want to use the Device in dual input mode, connect the Device as shown in •... -
Seite 7: Firmware-Updates
Frequently Asked Questions Please visit our website or scan the QR code for more information. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/categories/25268283508247 Setting Up Matter Scan the QR code or visit the link to check the Matter setup guide. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/12623119544087- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2-iOS Android https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/13223951356823- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2- Android... - Seite 8 Specifications Material Size 42 × 36× 16 millimetres Weight 27 grams Operating Temperature -20℃ to 40℃ Operating Humidity 30% to 70% RH Controlling elements 2 relays Controlled elements 2 circuits or a bi-directional AC motor Power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hz or 24 VDC Max switching voltage 240 VAC/ 30 VDC Maximum current per channel...
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. - Seite 10 Nedodržení pokynů pro instalaci může mít za následek nesprávnou funkci zařízení, zranění osob, porušení zákonů nebo zánik záruky (pokud se vztahuje). Společnost SwitchBot nenese odpovědnost za žádné škody nebo ztráty způsobené nesprávnou instalací nebo nesprávným používáním zařízení v důsledku nedodržení...
-
Seite 11: Přehled Produktu
Přehled produktu Relay Switch 2PM je pokročilé zařízení řízené mikroprocesorem, které umožňuje dálkové ovládání elektrických spotřebičů pomocí smartphonu nebo tabletu. Po připojení k Wi-Fi routeru s přístupem k internetu lze zařízení monitorovat, přistupovat k němu a ovládat ho odkudkoli, kde má uživatel připojení k internetu. - Seite 12 Upozornění Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem – instalaci • musí provést kvalifikovaný elektrikář. Upozornění! Jakékoli změny v zapojení smí provádět • pouze osoba, která se ujistila, že na svorkách zařízení není napětí. Upozornění! Zařízení používejte pouze s elektrickými • sítěmi a spotřebiči, které splňují všechny platné předpisy. Upozornění! Zkrat v elektrické...
-
Seite 13: Obnovení Továrního Nastavení
Doporučení: U indukčních spotřebičů, které při zapínání/vypínání způsobují • napěťové špičky – jako jsou elektromotory, ventilátory, vysavače a podobná zařízení s indukční zátěží ( ) – by měl být paralelně se spotřebičem připojen RC tlumivka (0,1 µF / 100 Ω / 1/2 W / 600 V AC). Pokud chcete zařízení... -
Seite 14: Aktualizace Firmwaru
Často kladené otázky Další informace najdete na našich webových stránkách nebo naskenujte QR kód. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/categories/25268283508247 Nastavení Matter Naskenujte QR kód nebo navštivte odkaz a podívejte se na průvodce nastavením Matter. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/12623119544087- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2-iOS Android https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/13223951356823- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2- Android... - Seite 15 Specifikace Materiál Rozměry 42 × 36 × 16 milimetrů Hmotnost 27 gramů Provozní teplota -20 °℃ –40 °C℃ Provozní vlhkost 30 % až 70 % relativní vlhkost Ovládací prvky 2 relé Řízené prvky 2 obvody nebo obousměrný střídavý motor Napájení 100 –...
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, naleznete v popisu poprodejních služeb poskytnutém prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete poprodejní servis, obraťte se na prodejce nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Pro potvrzení... - Seite 17 Smartphone alebo tablet s Bluetooth 4.2 alebo novším • Najnovšiu verziu našej aplikácie (dostupnú v Apple App Store alebo Google Play) • Účet SwitchBot – zaregistrujte sa prostredníctvom aplikácie alebo sa prihláste, ak • už účet máte. Systémové požiadavky pre iOS a Android:...
-
Seite 18: Prehľad Produktu
Prehľad produktu Relay Switch 2PM je pokročilé zariadenie riadené mikroprocesorom, ktoré umožňuje diaľkové ovládanie elektrických spotrebičov pomocou smartfónu alebo tabletu. Po pripojení k WiFi routeru s prístupom na internet je možné zariadenie monitorovať, ovládať a pristupovať k nemu z akéhokoľvek miesta, kde má používateľ pripojenie na internet. - Seite 19 Upozornenie Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom – • inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Upozornenie! Akékoľvek zmeny v zapojení smiete • vykonávať len po overení, že na svorkách zariadenia nie je napätie. Upozornenie! Zariadenie používajte iba s elektrickými • sieťami a spotrebičmi, ktoré spĺňajú všetky platné predpisy.
-
Seite 20: Led Indikátor
Odporúčanie: pre indukčné spotrebiče, ktoré spôsobujú napäťové špičky pri • zapínaní/vypínaní, ako sú elektromotory, ventilátory, vysávače a podobné zariadenia s indukčným prúdovým odbočením ( ), by mal byť paralelne so spotrebičom pripojený RC tlmič (0,1 µF/100 Ω/1/2 W/600 V AC). Ak chcete zariadenie používať... - Seite 21 Často kladené otázky Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke alebo naskenujte QR kód. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/categories/25268283508247 Nastavenie Matter Naskenujte QR kód alebo navštívte odkaz, kde nájdete návod na nastavenie Matter. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/12623119544087- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2-iOS Android https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/13223951356823- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2- Android...
- Seite 22 Špecifikácia Materiál Rozmery 42 × 36 × 16 milimetrov Hmotnosť 27 gramov Prevádzková teplota -20 ℃ až 40 ℃ Prevádzková vlhkosť 30 % až 70 % relatívnej vlhkosti Ovládacie prvky 2 relé Ovládané prvky 2 obvody alebo obojsmerný striedavý motor Napájanie 100 –...
-
Seite 23: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne informácie, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu poskytnutých predajným kanálom, od ktorého ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, obráťte sa na predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. - Seite 24 A telepítési utasítások be nem tartása a készülék meghibásodásához, személyi sérülésekhez, jogi szabálysértésekhez vagy a jótállás elvesztéséhez vezethet (ha alkalmazandó). A SwitchBot nem vállal felelősséget az eszköz nem megfelelő telepítéséből vagy helytelen használatából eredő károkért vagy veszteségekért, ha a jelen útmutatóban szereplő biztonsági és használati utasításokat nem tartják be.
-
Seite 25: Termékáttekintés
Termék áttekintés A Relay Switch 2PM egy fejlett, mikroprocesszorral vezérelt eszköz, amely lehetővé teszi elektromos készülékek távoli vezérlését okostelefon vagy tablet segítségével. Miután csatlakoztatta egy internet-hozzáféréssel rendelkező Wi-Fi útválasztóhoz, a készülék bárhonnan figyelhető, elérhető és vezérelhető, ahol a felhasználó internetkapcsolattal rendelkezik. - Seite 26 Figyelem Figyelem! Áramütés veszélye – a telepítést csak • szakképzett villanyszerelő végezheti. Figyelem! A vezetékek módosítását csak akkor végezze, • ha meggyőződött arról, hogy a készülék kapcsain nincs feszültség. Figyelem! A készüléket csak olyan hálózatokkal és • készülékekkel használja, amelyek minden vonatkozó előírást teljesítenek.
-
Seite 27: Gyári Beállítások Visszaállítása
Csatlakoztassa a második terhelési áramkört az O2 csatlakozóhoz és a pozitív kábelhez. Csatlakoztassa az első kapcsolót az S1 csatlakozóhoz és a negatív kábelhez. Csatlakoztassa a második kapcsolót az S2 csatlakozóhoz és a negatív kábelhez. Ajánlás: Azoknál az induktív készülékeknél, amelyek be- és kikapcsoláskor •... -
Seite 28: Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran ismételt kérdések További információkért látogasson el weboldalunkra, vagy olvassa be a QR- kódot. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/categories/25268283508247 Matter beállítása Olvassa be a QR-kódot, vagy látogasson el a linkre a Matter beállítási útmutató megtekintéséhez. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/12623119544087- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2-iOS Android https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/13223951356823- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2- Android... -
Seite 29: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Anyag Méret 42 × 36 × 16 milliméter Súly 27 gramm Működési hőmérséklet -20℃ -40℃ Üzemi páratartalom 30% és 70% közötti relatív páratartalom Vezérlő elemek 2 relé Vezérelt elemek 2 áramkör vagy kétirányú váltakozó áramú motor Tápellátás 100 – 240 VAC, 50/60 Hz vagy 24 VDC Maximális kapcsolási feszültség 240 VAC/ 30 VDC Csatornánkénti maximális... -
Seite 30: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a jótállás hatálya stb. részletes feltételeiről kérjük, olvassa el a terméket értékesítő kereskedelmi csatorna által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatot. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényel, kérjük, forduljon a terméket értékesítő... -
Seite 31: Vorbereitung
● Die neueste Version unserer App (verfügbar im Apple App Store oder bei Google Play) ● Ein SwitchBot-Konto – registrieren Sie sich über die App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben. Systemanforderungen für iOS und Android:... -
Seite 32: Produktübersicht
Produktübersicht Relay Switch 2PM ist ein fortschrittliches, mikroprozessorgesteuertes Gerät, mit dem sich Elektrogeräte über ein Smartphone oder Tablet fernsteuern lassen. Sobald das Gerät mit einem WLAN-Router mit Internetzugang verbunden ist, kann es von jedem Ort mit Internetverbindung überwacht, aufgerufen und gesteuert werden. - Seite 33 Achtung ● Achtung! Lebensgefahr durch Stromschlag – die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. ● Achtung! Änderungen an der Verkabelung dürfen nur vorgenommen werden, nachdem sichergestellt wurde, dass an den Anschlüssen des Geräts keine Spannung anliegt. ● Achtung! Verwenden Sie das Gerät nur mit Stromnetzen und Geräten, die alle geltenden Vorschriften erfüllen.
- Seite 34 ● Bei Gleichstromkreisen verbinden Sie beide L-Klemmen mit dem Minuskabel und die N-Klemme mit dem Pluskabel. Verbinden Sie den ersten Lastkreis mit der Klemme O1 und dem Pluskabel. Verbinden Sie den zweiten Lastkreis mit der O2-Klemme und dem Pluskabel. Verbinden Sie den ersten Schalter mit der Klemme S1 und dem Minuskabel. Verbinden Sie den zweiten Schalter mit der Klemme S2 und dem Minuskabel.
-
Seite 35: Werkseinstellungen Zurücksetzen
Sie Ihr Smartphone in Reichweite, um Unterbrechungen während des Vorgangs zu vermeiden. Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website oder scannen Sie den QR-Code. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/categories/25268283508247 Einrichten von Matter Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie den Link, um die Matter- Einrichtungsanleitung aufzurufen. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/12623119544087- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2-iOS... -
Seite 36: Technische Daten
Android https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/13223951356823- How-to-Set-up-Matter-with-SwitchBot-Hub-Mini-Matter-Hub-2- Android Technische Daten Material Größe 42 × 36 × 16 Millimeter Gewicht 27 Gramm Betriebstemperatur -20 °℃ bis 40 °C℃ Betriebsfeuchtigkeit 30 % bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit Steuerelemente 2 Relais Gesteuerte Elemente 2 Stromkreise oder ein bidirektionaler... -
Seite 37: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss ● Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die durch Naturkatastrophen wie Erdbeben, Blitzschlag, Wind- und Wasserschäden, Brände, die nicht durch das Produkt verursacht wurden, Handlungen Dritter, vorsätzliche oder fahrlässige Missbräuche durch den Kunden oder andere abnormale Nutzungsbedingungen entstehen. ● Wir haften nicht für zufällige Schäden, die durch die Verwendung oder Nichtverwendbarkeit dieses Produkts entstehen (z. - Seite 38 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es muss stattdessen an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle übergeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten.