ttec Sensi Benutzerhandbuch Seite 15

• H (uyapl& Eivcuou0KEUi Bérpnonq
• The scaleis for family use only and not suitable for professionaluse.Weight, BMI(body massindex),
body fat, muscle mass, water, fat-free body weight, bone mass, basal metabolism, protein rate, visceral
fat index, body age, body type, body score measurernents are for reference only. You should consult a
doctor when you undertake any diet or exercise program.
• Tartl sadece aile kullamml icindir. Profesyonel kullan•m ve ticari amaqll yük/mal tartmak icin uygun deéildir. Vücut ag•rlläl,
BMI (vücut kitle indeksi),yag, kas,su, kemik, yaés•zvücut aÉIrllÉI,bazalmetabolizma, protein oranl, iq yaélanma indeksi,vücut
ya$, vücut tipi, vücut puanl ölqümleri yaln•zcareferans iqindir. Herhangibir diyet veya egzersizprogram uygularken doktora
• Die Waageist nur für den Familiengebrauchund nicht für den professionellenEinsatzgeeignet. Gewicht, BMI (Body Mass In
dex), Körperfett, Muskelmasse,Wasser,fettfreies Körpergewicht,Knochenmasse,Crundumsatz, Proteinrate,viszeraler
Fettindex, Körperalter, Körpertyp, Body Score-Messungen dienen nur als Referenz. Vor jeder Diät Oder jedem Trainingspro
gramm sollten Sieeinen Arzt konsultieren.
• La balance est destinée uniquement pour un usage familial et n'est pas convenable pour un usage professionnel. Les mesures
du poids, l' MC (indice de massecorporelle), de la massegraisseuse, d e la massemusculaire,de l'eau,du poids sansgraisse,de
la masse osseuse, du métabolisme basal, du taux de protéines, de ['indice de graisse viscérale, de l'åge corporel, du type de
corps,du scorecorporel sont uniquement pour référence.Vousdevriez consulter un médecin si vous entreprenezun régime ou
un programme d'exercice.
• La båsculaessolo para uso familiar y no esadecuadapara usoprofesional. Lasmedicionesde peso, MC (indicede masa
corporal), grasacorporal, masa muscular,agua,pesocorporal libre de grasa,masaösea,metabolismo basal, indicede
proteinas, indice de grasa visceral, edad corporal, tipo de Cuerpo y medidas de puntuaciån corporal son solo para referencia.
Debeconsultar a un médico cuandorealicecualquier programade dieta o ejercicio.
• BecblnpeAHa3HaqeHb 1 TO,'1bKO AOMaLUHero ncn0J1b30aaHL,1fi
R 3HayeH',1 Beca,MHAexca MaCCbl Tena(VIMT),)-KVIPOBblX
, MaCCbl 6a3aJ1bHoro MeTa60JIV13Ma,
Tena nPVIBOARTC R TO"bK0 B KaqecTBecnpaB09H0i VIH+0PMaL4"1V1.
AVIeTbl nporpaMMbl
• Be3HaTa e npeAHa3HaqeHa caM03a AOMaLUHO
Terno, MTM(VIHAeKC HaTenecHa•ra M aca),•renecHM Ma3HhHV1,
6a3aneH MeTa60JW13bM , Koe4)VIL4V1eH T
1 TeneCHL. n0Ka3aTenV1 c a caM0 3a cnpaBKa. (lpm 3an0HBaHeHaAVIeTa
• H Cuyaplå
TIOU a$opoöv B&poq,AME (6EiKtn
ootcOv, PEtCtßOhogÖ,
nÄIK(cx, OCOBC1t6TUTI O
0Tt0105riTt0tETtp6ypagga
Caution: Slippery when wet! The scale platform maybe pretty slippery when wet, thus please make sure
both the scale platform and your feet are dry before use. Never step on the scale platform with wet foot.
Dikkat: kaygan hale gelir! Tartl yüzeyi Islandlé•nda oldukqa kaygan olabilir, bu nedenle kullanmadan önce lütfen
hem tartl yüzeyinin hem de ayaklarlmnn kuru olduéundan emin Olun. Tartl üzerine asla ISIakayakla basmayn.
Achtung: Bei Nässerutschig! Die Waagenplattform kannbei Nässeziemlich rutschig sein. Stellen Siedaher sicher,dasssowohl
die Waagenplattform als auch Ihre Füße vor der Benutzung trocken Sind. Betreten Sie die Waagenplattform
Füßen.
Attention: glissant lorsqu'il est mouillé ! La plate-forme de la balance peut devenir extrémement glissante lorsqu'elle est
mouillée, veuillez doncvous assurerque la plate-forme de la balanceet vos piedssont secsavant utilisation. Ne montezjamais
sur la plate-forme de la balancelorsquevos piedssont mouillés.
Precauciön: iResbaladizo cuando estå mojado! La plataforma de la båscula puede estar bastante resbaladiza cuando se moja,
por 10tanto, asegürese de que tanto la plataforma de la båsculacomo suspiesestén secosantes de usarla. Nunca Pisela
plataforma de la båscula con IOSpies mojados.
CKOJ1b3Kaß noBePXHOCTb. Ha nnaT+optqe MO)-KHO n erK0 noCKOJ1b3HYTbCR.
BeCbl, y6eA1,1Tecb , MTO 06e Bat.U'4 Horn nnaT+opMacywe. H" BKoeMcnyqaeHeCTaHOBVITeCb
aKp(ßEtaq.Mnv avann6&tE
ypoBHR 6em«a, V IHAeKCa wcuepaJ1bHoro )-wpa,B03pacraTena,-rnnaTenocnoxeHL4R, ogeHKV1
913n0J13aaHe
Ha6e11TYWIHM,
gövo OIKOYEVEICtKri xprion
adjgatoq),
TIPCOtEivns, 5 EiKtn
ßa9poXoy(a ocbparoq Eivc«g6vo
TIPOOOXM
VIHen0AXOART AJIR npo+eccM0HMbHoro np1,1MeHeHVIR.
OT,noxeHV1i,
npoKOHcYJ1bTnpyiTecbCBpaq0M no n0BOAYc06n10AeH',1fi
VIHee noaxoamua 3anpo+ecM0HanHa y noTpe6a.noxa3aTeJIMTe 3a
MycxynHa Maca,BOAa, TenecH0Terno6e3 Ma3HhHV1,
VIHAeKC HaBMCqepa11HMTe
TpeHnp0BbHHanporpaMa ce KOHcYJITnpai-rec neKap.
öEVEivcq
ÄiTtoq, g uiK1i gå(a, VEP6, O U)gat1K6 ßåpoq xopiq ÄiTtoq,
Ä(rtous,
ava+op&. Oa TIPéTIE1 va; ougßouÄEUrE(TE t arp6
HE613vagn TI&VU)
va
MaCCbl, BOAbl, MaCCbl Tena6e3»«vtpa, KOCTHOVI
Ma3HMHV1, TenecHa Bb3pacT, Thn HaTWIOTO VI
xphcn. O
1703T0MY, n pe»qe qeM CTaHOBVITbCß
HaBeCbl MOKPblMV1
rnv
tux6v
KOCTHa Maca,
niemals mit nassen
Ha
Horar,W1.