sweeek. PALACE PGBCSLCRUS3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. PALACE PGBCSLCRUS3
Inhaltszusammenfassung für sweeek. PALACE PGBCSLCRUS3
- Seite 1 PALACE 21/01/26 PGBCSLCRUS3 / PGBCSLCRUS4 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Avertissements .................................4 Consignes de sécurité ..............................4 Conseils d’utilisation .................................4 Conseils d’entretien ................................5 Garantie ....................................5 Montage..................................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Warning ....................................6 Safety instructions ................................6 Directions for use................................6... - Seite 3 ITALIANO Avvertenze ..................................12 Istruzioni di sicurezza ..............................12 Consigli per l’uso ................................12 Consigli per la manutenzione ............................13 Garanzia ..................................13 Montaggio ..................................20 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Waarschuwingen ................................14 Veiligheidsinstructies ..............................14 Gebruiksaanwijzing ................................14 Onderhoudstips ................................15 Garantie ..................................15 Montage..................................20...
-
Seite 4: Avertissements
ATTENTION : DESTINÉ À GARANTIE : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS PORTER DES GANTS PENDANT LE MONTAGE DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT : Attention aux risques de pincement et de cisaillement en cours d'installation. Le fournisseur décline toute responsabilité en cas de détérioration faisant suite à toute sorte d'intempéries et d'une mauvaise installation. -
Seite 5: Conseils D'entretien
3/ CONSEILS D'ENTRETIEN • Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs ou de solvants pour nettoyer le produit. • Laver à l'eau et au savon. • Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux. • Enlever régulièrement les feuilles ou/et l'eau amassée sur le toit. 4/ GARANTIE •... -
Seite 6: Warning
WARNING : WARRANTY : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS USE SAFETY GLOVES DURING THE ASSEMBLY ONLY WARNING WARNING : Beware of pinching and shearing during installation. The supplier accepts no responsibility for any weather-related damage or damage caused by incorrect installation. WARNING : assembly and installation may be dangerous for the fingers. -
Seite 7: Care And Maintenance
3/ CARE AND MAINTENANCE • Never use abrasive chemical products or solvents to clean the product. • Wash with soap and water. • Clean with a soft cloth. • Regularly remove leaves and/or water from the roof. 4/ WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. -
Seite 8: Advertencia
ADVERTENCIA : SÓLO GARANTÍA : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS USE GUANTES DE SEGURIDAD DURANTE EL MONTAJE DOMÉSTICO ADVERTENCIA ADVERTENCIA : Tenga cuidado con los pellizcos y los cortes durante la instalación. El proveedor no acepta ninguna responsabilidad por los daños causados relacionados por las condiciones climáticas ni por una instalación inadecuada.. -
Seite 9: Consejos De Mantenimiento
3/ CONSEJOS DE MANTENIMIENTO • No utilice nunca productos químicos agresivos o disolventes para limpiar el producto. • Lávese con agua y jabón. • Limpiar con un paño suave. • Retire regularmente las hojas y/o el agua del tejado. 4/ GARANTÍA •... -
Seite 10: Advertência
ADVERTÊNCIA : PARA GARANTIA : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS USAR LUVAS DE SEGURANÇA DURANTE A MONTAGEM DOMÉSTICA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA : Cuidado com o beliscão e o corte durante a instalação. O fornecedor não aceita qualquer responsabilidade por danos causados por condições meteorológicas ou instalação inadequada. -
Seite 11: Cuidados E Manutenção
3/ CUIDADOS E MANUTENÇÃO • Nunca utilizar produtos químicos ou solventes agressivos para limpar o produto. • Lavar com água e sabão. • Limpar com um pano macio. • Retirar regularmente folhas e/ou água do telhado. 4/ GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. -
Seite 12: Avvertenze
ATTENZIONE : SOLO GARANZIA : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI INDOSSARE I GUANTI DURANTE IL MONTAGGIO DOMESTICO AVVERTENZE AVVERTENZE : Durante l'installazione, fare attenzione ai rischi di schiacciamento e di taglio. Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da qualsiasi tipo di intemperie e da un'installazione non corretta. -
Seite 13: Consigli Per La Manutenzione
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE • Non usare mai prodotti chimici aggressivi o solventi per pulire il prodotto. • Lavare con acqua e sapone • Pulire con un panno morbido. • Rimuovere regolarmente foglie e/o acqua dal tetto. 4/ GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. -
Seite 14: Waarschuwingen
WAARSCHUWING : BESTEMD VOOR GARANTIE : RISICO OP VERWONDIGEN HUISHOUDELIJK 2 JAAR DRAAG HANDSCHOENEN TIJDENS DE MONTAGE GEBRUIK WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGEN : Pas op dat u tijdens de montage niet bekneld raakt of wordt afgeknipt. De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door slecht weer of onjuiste montage en gebruik. - Seite 15 3/ ONDERHOUDSTIPS • Gebruik nooit agressieve chemicaliën of oplosmiddelen om het product te reinigen. • Wassen met water en zeep. • Schoonmaken met een zachte doek. • Verwijder regelmatig bladeren en/of water van het dak. 4/ GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument.
-
Seite 16: Warnhinweise
WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE TRAGEN SIE WÄHREND DER MONTAGE HANDSCHUHE PRIVATGEBRAUCH WARNHINWEISE WARNHINWEISE : Achten Sie bei der Montage auf Quetsch- und Scherstellen. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unwetter oder unsachgemäße Montage entstehen. -
Seite 17: Pflegehinweise
3/ PFLEGEHINWEISE • Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals aggressive Chemikalien oder Lösungsmittel. • Mit Wasser und Seife waschen. • Mit einem weichen Tuch reinigen. • Entfernen Sie regelmäßig Laub oder/und Wasser, das sich auf dem Dach angesammelt hat. 4/ GARANTIE •... -
Seite 18: Ostrzeżenie
UWAGA : PRZEZNACZONE GWARANCJA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA PODCZAS MONTAŻU NALEŻY NOSIĆ RĘKAWICE DOMOWEGO OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE : Podczas montażu należy zachować ostrożność ze względu na ryzyko zakleszczenia i przecięcia. Dostawca zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku pogorszenia jakości produktu na skutek złej pogody lub nieprawidłowej instalacji. -
Seite 19: Czyszczenie I Konserwacja
3/ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Do czyszczenia produktu nigdy nie używaj ostrych środków chemicznych ani rozpuszczalników. • Umyć wodą z mydłem. • Czyścić miękką szmatką. • Regularnie usuwaj liście i/lub wodę zgromadzoną na dachu. 4/ GWARANCJA • Sweeek udziela gwarancji na swoje produkty pod względem wad fabrycznych na okres 2 lat od daty otrzymania produktu przez konsumenta. -
Seite 20: Montaż
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ × 1 × 1 × 1 × 6 × 8 × 8 M4,2x24mm M3,5x12mm a=b c=d 21/01/26... - Seite 21 21/01/26...
- Seite 22 21/01/26...
- Seite 23 D x6 21/01/26...
- Seite 24 21/01/26...
- Seite 25 E x8 F x8 21/01/26...
- Seite 26 21/01/26...
- Seite 28 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...