Yamaha B-55N Handbuch
Verwandte Anleitungen für Yamaha B-55N
Inhaltszusammenfassung für Yamaha B-55N
- Seite 1 'B-55W3-75N GUIDE TO YOUR YAMAHA ELECTONE e INTRODUCTION A VOTREELECTONEYAMAHA 'GUIA PARA YAMAHA ELECTONE e YAMAHA ELECTONE HANDBUCH...
- Seite 2 Electone entscn ieden haben. Vous faites maintenant partie d'un groupe confident that your selection of the B-55N, dieser Instrumente vertraut YAMAHA. Estamos seguros que su elecciån Besonderheiten sélect de personnes qui sont les fiers pro- B-75N Electone marks the beginning of a...
- Seite 3 OCheck for correct powervoltage. C onsult OSchIießen Sie Ihre Electone immer anden ORevise si el voltaje de potencia es ei co- Assurez-vous d'utiliser ta source énergé- your Yamaha serviceman regarding any richtigen Netzanschiuß tique appropriée; consultez le préposé å...
- Seite 4 Your YAMAHA B-55N Electone Votre Electone B-55N YAMAHA Electone B-55N YAMAHA Ihre YAMAHA Electone B-55N...
- Seite 5 Upper Keyboard Tone Levers Power Switch Foot Switch Tremolo Speed Control Klangregler Oberes Manual Netzschalter Fußschalter Tremolo-Geschwindigkeit Régulateurs de Tonalités au Clavier Interrupteur de Courant Interrupteur au Pied Contröle de la Vitesse du Trémolo Supérieur Interruptor Principal Interruptor de Pie Control de Velocidad del Trémolo...
- Seite 6 Your YAMAHA B-75N Electone Votre Electone B-75N YAMAHA Ihre YAMAHA Electone B-75N Electone B-75N YAMAHA 1.4'6 1314 1915...
- Seite 7 Upper Keyboard Tone Levers Reverb Pedals Tremolo Speed Control Klangregler Oberes Manual Hall TremoloGeschwindigkeit Pedale Réverbération Contröle de la Vitesse du Trémolo Régulateurs de Tonalités au Clavier Pédalier Supérieur Control de Velocidad del Trémolo Controles de Tono del Teclado Superior Sustain Manual Balance...
- Seite 8 These Electones have two sets of keys, the upper keyboard and lower keyboard and a set of pedals. Keyboards and Pedals The keys and octaves are as follows: Manual- Pedaltastaturen Upper Keyboard 44 keys (3-2/3 octaves) Lower Keyboard 44 keys (3-2/3 octaves) Claviers Pédalier Pedals...
- Seite 9 UPPER KEYBAORD (MELODY) OBE-RES MANUAL [MELODIE) CLAVIERS SUPERIEUR (MELODIE) TECLADO SUPERIOR (MELODIA) LOWER KEYBOARD (CHORD) UNTERES MANUAL {A K KORDEI CLAVIER INFERIEUR (ACCOMPAGNEMENT) (ACORDES) MIDDLE MITTLERES DO CENTRAL DODEL CENTRO PEDALS (BASS) PEDAL (BASS) PEDALIER (BASSES) PEDAL (BAJOS)
- Seite 10 Back Tone Levers Atrås Klangregler Front Régulateurs de Tonalités V orne Full effect Avant Voller Effekt Frente Controles de Tono Plein effet Pleno efecto There, are tone levers to control various Oberhalb des oberen Manuals befinden sich II y a des régulateurs de tonalités pour Hay controles...
- Seite 11 ATTACK 4', 2/3': This lever gives sharper PERCUSION 4', 2-2/3': Esta palanca ATTACK 4', 2-2/3': PERCUSSION 4', 2-2/3': Cette manette Dieser Effekt definition to the beginning of notes played verleiht 2-2/3' Stimmen procure une plus grande netteté au début una definiciön mås viva al principio de Ia...
- Seite 12 Selectores de tonos Especiales Special Preset tablet on, you can flick on a Vorwahlstimmen Sind Eln- modéle B-55N et sept, dans Ie cas du modéle Prefijados. Con el botön de tonos Especiales selector switch foi lowing tonal Ausschalter konstruiert ermöglichen B-75N.
- Seite 13 OBERES ENSEMBLE CONJUNTO-TECLADO SUPERIOR UPPER ENSEMBLE ENSEMBLE CLAVIER SUPERIEUR Durch die Betåtigung dieses Schelters ist ein If the Special Preset tablet is left on and vou Si la tablette Tonalitös pré.réglées epéciales batan "CJpper ensemble'" (Conjunto Teclädo ensemblespie' der Vorwah Istimmen put on the Upper ensemble tablet, vou can...
- Seite 14 Vibrato Vi brato Vibrato Vibrato Vibrato is a waving of the tone. Violinists Das Vibrato ist ein vernehmbares Sch'"ngen Le Vibrato est un tremblement note. Vibrato es la condulacién del tona- cello plavers produce this effect des Tones, das von Viol in- und Cello•Spielern Violonistes et violoncellistes produisent...
- Seite 15 Percussion lente au Upper Slow Attack Oberes Slow Attack Percusiön lenta Teclado Clavier Supérieur (B-75N only) (Nur B-75N) Superior(Sölo el B-75N) (B-75Nseulement) This tablet produces a slower, more classical Diæser Schalter Ibst für 8' und Cette tablette procure un effet plus lent, Este botén produce un efecto...
- Seite 16 Prolongement Pedal Sustain Pedal Sustain Prolongaciön del Pedal notes Pédalier Pulling this lever toward produces En tirant cette manette vers soil on procure Pedal-Sustain-Schalter bewirkt A1 tirar de esta palanca hacia usted se pro- sustain effect in the notes played on the bass nachklang eines Baßtones nach Freigabe des...
- Seite 17 UPPER FLUTE: Use this tablet to give the oberen Manual beizufiigen. IN ur B-55N} et inférieur, {B.55N exclusivementJ las toncs de flauta del teclado superior, electronic Tremolo or Symphonic effect...
- Seite 18 LOWER ORCHESTRA: Use this tablet LOWER ORCHESTRA: Se usa para pro- LOWER ORCHESTRA: Verwenden ORCHESTRE INFER/EUR: Utiliser produce the electronic Tremolo or Symphon- ducir efecto sinfönico o de trémo/o electrö- diese Taste, das elek tronische Tremolo bouton afin d'ajouter un effet é/ectronique effect with orchestra...