Scala SC 140 Bedienungsanleitung
Inhalator für die aerosoltherapie
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Scala SC 140
Inhaltszusammenfassung für Scala SC 140
- Seite 1 Inhalator für die Aerosoltherapie sc 140 0197 @ Bedienungsanleitung...
- Seite 2 1. Zweckbestimmung Zweckbestimmtes Zubehör: Der Inhalator SC 140 ist als Medizinprodukt zur vorübergehenden Anwendung für die Luftschlauch Vernebelung von ausschließlich vom Arzt verordneten und für die Aerosolerzeugung Mundstück geeigneten Flüssigmedikamente zweckbestimmt. Das Gerät wird, in Kombination mit dem dafür Kinder-Maske zweckbestimmten Zubehör, zur Aerosoltherapie bei Erkrankungen der oberen, mittleren und unteren...
- Seite 3 5. Produktbeschreibung. Funktionshinweise Die Düsen Produktaufbau Düse A: Zur Behandlung der oberen Atemwege (Farbe gelb). Düse B:Zur Behandlung der Trachea und der Bronchien (Farbe weiß). Zweckbestimmtes Zubehör Düse C: Zur Behandlung der unteren Atemwege (Farbe gelb). Kinder." aske SC hläuch Erwac aske Das Zerstäuberoberteil mit Drosselklappe...
- Seite 4 Schutzgrad - jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Hersteller. Nässe schützen kein Schutz gegen Wasser NetzSchaIterstellung Netz-Schalterstellung 14. Hersteller I Vertreiber SCALA Electronic GmbH, Ruhlsdorfer Straße 95, 14532 Stahnsdorf, Germany direktem ao•e Betriebsbeding ungen Tel. 03329/604524, Fax. 03329/604523,www.scala-electronic.com Sonnenlicht schützen (Temperaturbegrenzung) Rev. 21/12/2011/D...
- Seite 5 Nebulizer SC 140 0197 @ Operating Instructions...
- Seite 6 1. Purpose Atomizer type Andy Flow A1/E, comprising: The Nebulizer Model SC 140is a medical product for temporary application by atomization Atomizer cover exclusively of drugs prescribed by a doctor and the nebulization of suitable liquid drugs. In • Atomize body combination with the intended accessories, the nebulizer is used for treatment, by inhalation, Adapter for mouth nozzle of diseases of the upper, middle and lower respiratory tracts as well as asthma and allergies,...
- Seite 7 5. Product description. function The nozzles NozzleA: for treatment of the upper respiratory tract (yellow color). Parts description Nozzle B: for treatment of the air tube and the bronchi (white color). Dedicated accessories Nozzle C:for treatment of the lower respiratory tract (yellow color). Adult facepiece Children Hose...
- Seite 8 SCALAElectronic GmbH,Ruhlsdorfer Straße 95, 14532Stahnsdorf, Germany Mains switch Mains switch Tel. +49 (0)3329/604524, Fax. +49 (0)3329/604523, Operating conditions Protect from direct sunlight www.scala-electronic.com (temperature limits) 11. Disposal Defective devices or devices at the end of their life can be an environment risk due to the materials they contain.
- Seite 9 Inhalateur pour Ia thérapie par Aérosol sc 140 0197 @ Mode d'emploi...
- Seite 10 1. Définition de la finalité de l'appareil Accessoires å la finalité spécifique : L'inhalateur SC 140 est destiné å une fonction comme produit médical pour I'emploi préventif Tube ä air par la vaporisation de médicaments liquides exclusivement appropriés ä la production d'aérosol •...
- Seite 11 5. Description du produit. information relative au fonctionnement Les buses Structure du produit La buse A: pour Ie traitement des voies respiratoires supérieures (couleur jaune). La buse B: pour le traitement de la trachée et des bronches (couleur blanc). Accessoires finalités spécifiques La buse C: pour le traitement des voies respiratoires inférieures (couleur jaune).
- Seite 12 SCALAElectronic GmbH,Ruhlsdorfer Straße 95, 14532Stahnsdorf, Germany Informations relatives Ia mise aux déchets Tel. 03329/604524, Fax. 03329/604523, www.scala-electronic.com Les appareils mis hors service aprés une panne ou aprés la fin de la durée d'utilisation peuvent représentés, par les matériaux mis au déchet ou les Rev. 21/12/2011/F...
- Seite 13 Inhalador para terapia de aerosoles sc 140 0197 @ Instrucciones de uso...
- Seite 14 Encienda el aparato accionando el interruptor de Encendido/Apagado. 3. Volumen de suministro Una vez concluido el tratamiento apague de nuevo el aparato y desconéctelo de la red sacando el Aparato (compresor) SC 140 conector de Ia toma de corriente. 5 filtros de aire •...
- Seite 15 5. Descripciön del producto. funcionamiento Las boquillas Estructura del producto Boquilla A: Para eItratamiento de Ias vias respiratorias superiores (color amarillo). Boquilla B: Para el tratamento de la tråquea y de los bronquios (color blanco). Accesoris especificos Boquilla C: Para el tratamiento de las vias respiratorias inferiores (color amarillo). Måscara Tubo Måscara para adulto...
- Seite 16 Proteger de la luz Condiciones de servicio (limite de temperatura) directa del sol 14. Fabricante / Distribuidor SCALA Electronic GmbH, Ruhlsdorfer Straße 95, 14532 Stahnsdorf, Germany Tel. 03329/604524, Fax. 03329/604523,www.scala-electronic.com Rev. 14/12/2011/E...
- Seite 17 Inalatore per Ia terapia aerosol sc 140 0197 Istruzioni per l'uso...
- Seite 18 1. Destinazione 3. Dotazione Apparecchio (compressore) SC 140 L'inalatore SC 140 é un prodotto medicale stabilito per applicazioni preventive tramite nebulizzazione di farmaci fluidi esclusivamente prescritti dal medico di fiducia e che siano adatti per la produzione 5 filtri dell'aria di aerosol.
- Seite 19 5. Descrizione del prodotto. principio di funzionamento Gli ugelli Struttura del prodotto Ugello A: Per il trattamento delle vie respiratorie superiori (color giallo). Ugello B: Per il trattamento della trachea e dei bronchi (color bianco). Accessori appositamente concepiti Ugello C: Per il trattamento delle vie respiratorie inferiori (color giallo). Maschera per bambini Atomizzatore La parte superiore dell'atomizzatore con valvola a farfalla...
- Seite 20 Posizione dell'interruttore di rete di rete OFF 14. Produttore / distributore: Condizioni di funzionamento Proteggere contro la diretta SCALAElectronic GmbH,Ruhlsdorfer Straße 95, 14532Stahnsdorf, Germany (limitazione di temperatura) esposizione dei raggi solari Tel. 03329/604524, Fax. 03329/604523, www.scala -electronic.com Rev. 21/12/2011/1...
- Seite 21 Inhalator voor de aerosoltherapie sc 140 0197 @ Gebruiksaanwijzing...
- Seite 22 1. Beoogd gebruiksdoel Bijbehorende accessoires: De inhalator SC 140 is als medisch product bestemd voor de tijdelijke toepassing voor het vernevelen • Luchtslang van uitsluitend door de arts voorgeschreven en voor de aerosolproductie geschikte vloeibare Mondstuk geneesmiddelen. Het apparaat wordt in combinatie met de hiervoor bestemde accessoires...
-
Seite 23: Bijbehorende Accessoires
5. Productbeschriiving. functieaanwiizingen De sproeiers Opbouw van het product Sproeier A: voor de behandeling van de bovenste luchtwegen (kleur geen)-. Sproeier B: voor de behandeling van trachea en bronchién (kleur wit). Bijbehorende accessoires Sproeier C:voor de behandeling van de onderste luchtwegen (kleur geel). Kindermasker Slang Vollwassenenmasker... - Seite 24 SCALAElectronic GmbH,Ruhlsdorfer Straße 95, 14532Stahnsdorf, Germany (temperatuurbegrenzing) zonbestraling Tel. 03329/604524, Fax. 03329/604523, www.scala-electronic.com II. Verwiidering Defecte apparaten of na het einde van de gebruiksduur buiten werking gestelde apparaten kunnen een risico vormen voor het milieu door de hierin Rev. 21/12/2011/NL...
- Seite 25 scald Aerosol tedavisi inhalatörü 0197 KullanmaKilavuzu...
- Seite 26 1 . Kullamrn amacl Qocukmaskesi SC 140inhalatörü sadece doktor tarafindanverilen ve aerosolgeli#imi mümkün olan SIVI i laqlann Yetiskin maskesi buharla$rllarak geqici olarak kullarumamaanl ta$lyan bir tip ürünüdür.Cihaz, belirlenen kullammamacl a#öldaki parqalardanOIL19an Andy Flow A1/E püskürteqi: icin öngörülen aksesuanylaberaber üst, orta ve alt solunum yollarl hastallklanndave bununyamslra Püskürteqüst pargasi astm ve alerjilerde aerosol tedavisi icin genellikle evde kullanmak icin öngörülmü9tür.
- Seite 27 5. Ürüntarifi, fonksiyon bilgileri Üfeqler Üfleq A:Ustsolunum yollanmn t edavisi i pin(sarirenkli). Urünün yamsl ÜfieqB: Nefesborusunun ve bron$lann tedavisi i qin(beyazrenkli). Kullamm amacl icin öngörülen aksesuar (jfleqC:Altsolunum yollannln tedavisi icin(sarirenkli). Gocuk maskeSl Hortum Yeti$kin maskesi AGIZ parps' Kisma supabll püskürteq üst parqasl Aitz adaptörü...
- Seite 28 Cihann kullanlcl tarafindan izinsizolarak aqlan, tamir edilen veya cihazdadeöifiklik yapllan hallerde pozisyonu pozisyonu üreticiye kary tüm tekellüf haklarl kaybedilir. Doörudan günes ISIn•na isletme ortaml (ISIs•mrlarl) karsl koruyun 14. Üretici / Pazarlama SCALAElectronic GmbH,Ruhlsdorfer Strasse 95, 14532Stahnsdorf, Germany Tel. 03329/604524, Fax. 03329/604523, www.scala-electronic.com Rev. 21/12/2011/TR...