Meta System M2027 Einbauanleitungen Seite 4

der Alarmsteuerung empfangen wird, muß die mitgelieferte Antenne
eingebaut werden.
Den Sensor öffnen, indem
entfernt, und die Antenne verlegen
eine der 4 möglichen Richtungen
ACHTUNG: Das Ende der
bleiben, so wie es in Abb. A zu sehen ist.
Für den Betrieb der Antenne
elektrischen Kontakte erforderlich.
vorgesehenen Stelle anzuordnen.
Den Sensor wieder schließen,
in ihrer Position hält, um dann die Plastikschalen
2 zuvor entfernten Schrauben
4 - ABSCHLIEBENDE KONTROLLE
a) Die Steuereinheit durch das Drücken
Handsender scharfstellen.
b) Innerhalb von 25 Sekunden nach dem Einschalten einen Alarm
simulieren, indem man den Zustand
Tür Oder das Fenster, das durch den Sensor geschützt wird, öffnen).
Die Steuereinheit meldet durch
Alarmsignal empfangen wurde.
Wenn die 25 Sekunden schon abgelaufen Sind, ist die Steuereinheit
mit dem Handsender zu entschärfen,
wiederholen.
HINWEIS: Wenn das vom Sensor M2027 geschützte Fenster bzw.
die Tür geöffnet bleibt, erfolgt keine Übertragung des Alarmsignals.
Um einen Alarm zu erzeugen,
schlieBen und erneut zu öffnen.
Sensor magnético de protecqäo de portas, janelas e bagageiras.
INSTRUGÖES DE MONTAGEM
CARACTER[STICAS TÉCNICAS
Alimentaqäo.
Dimensöes:..........................................transmissor
Sinal de alarme codificado:
1 - ESCOLHA DA INSTALAGÄO
Este sensor foi concebido para ser instalado em portas e janelas.
Pode ser fixado com parafusos
dotaqäo ou com fita bi-adesiva jå aplicada debaixo do artigo.
O transmissor e o magnete devem ser instalados, com a porta ou
janela fechadas, a uma diståncia näo superior a 15 mm (ver fig. 1).
Devem ser montados na parte alta da porta ou da janela a proteger,
distante das dobr.adiqas, onde a deslocaqäo da abertura é maior.
ATENGÄO: d adoqueo sensoré um dispositivo dotadodefrequéncia
rådio, a proximidade de estruturas metålicas pode provocar variaqöes
de capacidade do Sinal rådio de alarme do proprio sensor.
Na eventualidade que a capacidade do Sinal de alarme seja reduzida
pelo facto de se encontrar
portanto näo seja recebido pela central de alarme, é necessårio
instalar a antena fornecida em dotaqäo (ver informaqöes no capitulo
3).
2 - AUTO-APRENDIMENTO MÖDULOS
O sensor M2027, que jå foi codificado na fåbrica, deve ser utilizado
com a central de alarme. Portanto, é necessårio coloca-lo pedo da
central de alarme e efectuar quanto indicado nas instruqöes de
montagem da propria central.
Para fazer transmitir o Sinal de alarme
primeiro abri-lo (o invålucro
pressäo) e depois introduzir
respeitando a polaridade, tal como ilustrado na figura 2.
Relativamente ao sensor magnético, pegar no cilindro magnético e
introduzi-lo com forqa no seu alojamento de plåstico (fig. 3).
A seguir é necessärio aproximar, até cerca 1 cm, o magnete ao
transmissor pelo lado marcado
figura 1, e depois afasta-lo: a central de alarme emitirå um BEEP
para informar que a recepqäo estå correcta. Acabada a transmissäo
completar as operaqöes de auto-aprendimento da central de alarme.
man die beiden seitlichen
(siehe Abb. A), indem man Sie in
laufen läßt (siehe Abb. B).
Antenne muß innerhalb des
sind keine Anschlüsse und auch
Es reicht aus, sie an der
indem man die Antenne mit einer Hand
des Sensors
erneut zu schließen.
der Taste auf dem
des Sensors M2027 stört (die
das Aufblinken der Pfeile,
um dann die Schritte a und b zu
ist das Fenster bzw. die Tür zu
M2027
...pilhas litio 2 x 3 V em dotaqäo
85 x 30 13 mm
. ..magnete 40 x II x 13 mm
........mais de 4 biliöes de cödigos
Philips que säo fornecidos
perto de estruturas metålicas e que
ao sensor M2027 é necessårio
de plåstico estäo bloqueadas
as pilhas no respectivo alojamento,
por um sinal, tal como ilustrado
3 - INSTALAGÄO MAGNETE
Fixar o magnete na porta ou na estrutura da janela usando os 3
parafusos
Schrauben
médios).
3.1 - INSTALAGÄO DOTRANSMISSOR COMFITABI-ADESIVA
Sensors
Usando os 2 parafusos Philips 2,9 x 9,5 mm presentes na confecqäo
keine (parafusos curtos) bloquear as duas metades de plåstico (a tampa ao
fundo).
Limpar com ålcool a zona do chassi onde serå instalado o sensor,
retirar a protecqäo do adesivo, posicionar o sensor respeitando
quanto ilustrado na figura I e premer com forga por alguns instantes.
mit den
3.2 - INSTALAGÄO COMPARAFUSOS
Este tipo de instalaqäo é preferivel no caso de materiais porosos, ou
seja, onde a fita bi-adesiva näo adere com muita forqa. Neste caso
näo é necessårio retirar a folha de protecqäo da fita bi-adesiva.
Depois de se ter escolhido a posigäo, respeitando quando indicado
na figura I, fixar o m6duIo através dos dois parafusos Philips 2,9 x 25
mm fornecidos em dotaqäo (parafusos compridos)
daß ein
3.3 - INSTALAGÄO DAANTENA
Acabada a instalaqäo
recebido pela central de alarme é necessårio instalar a antena
fornecida em dotaqäo.
Abrir o sensor desatarraxando
posicionar
colocando-a numa das 4 direcqöes possiveis (ver fig. B).
ATENGÄO:A parte finalda antenadevepermanecerno interiordo
sensor, tal como ilustrado na figura A.
Näo é necessårio efectuar nenhuma ligaqäo nem contactos eléctricos
para que a antena funcione, sendo suficiente introduzi-la no seu
alojamento.
Fechar o sensor mantendo a antena na sua posiqäo com uma mäo e
depois bloquear o invölucro de plåstico usando os 2 parafusos
desatarraxados
4 - CONTROLE
a) Ligar a central de alarme premendo o botäo do comando via rädio.
b) Dentro de 25 segundos da ligaqäo do alarme, simular um alarme
para variar o estado do sensor M2027 (ex. abria a porta ou a janela
protegida pelo sensor): a central confirmarå a recepqäo do Sinal de
alarme acendendo e apagando os pisca-piscas
No caso em que tenham passado os 25 segundos, é necessårio
desactivar a central do alarme, mediante o comando via rådio e repetir as
fases "a e "b".
em
NOTA: se a porta ou a janela
permanece aberta, näo se verifica a transmissäo do alarme. É
necessårio fechar e abrir novamente para que se verifique o alarme.
@
Sensormagnético para la protecciön de puertas, ventanas y maleteros
CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS
Alimentaciön:
Dimensi6n:
Serial de alarma codificada:
1 - ELECCIÖN DEL TIPO DE INSTALACIÖN
EI sensor ha Sido estudiado
ventanas.
por Es posible fijarlo tanto con los tornillos autorroscantes
eI paquete como también con eI biadhesivo ya aplicado bajo el
producto.
El transmisor y eI magneto deben ser instalados con la puerta o Ia
ventana cerrada, a una distancia no superior a 15 mm (ver fig. 1).
Posicionarlos en la parte alta de Ia puerta o ventana que debemos
proteger,lejos de Ias bisagras, donde eI desplazamientoen Ia apertura es
na
mayor.
ATENCION: siendo eI sensor un dispositivo de radiofrecuencia, la
cercania de estructuras metålicas puede provocar variaciones de
potencia de la sefial de radio de alarma del sensor mismo.
Philips 2,9 x 13 fornecidos
se o Sinal de alarme do sensor näo for
os 2 parafusos presentes
a antena no seu alojamento
precedentemente.
FINAL
protegida
M2027
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
pilas litio 2 x 3 V incluidas en eI dotaciön
, ... ..... ..... ........magneto
— mås de 4.000 millones de cÖdigos
para su instalaciån
em dotaqäo (parafusos
nos Iados e
espec(fico (ver fig. A),
por uma vez.
pelo sensor M2027
. transmisor 85 x 30 13 mm
40 x 11 x 13 mm
en puertas o
presentes en