Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifegoods Anleitungen
  4. Möbel
  5. LG1001007
  6. Benutzerhandbuch

Lifegoods LG1001007 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wandplanken
NL/BE – Handleiding - Wandplanken
EN – User manual - Floating wall shelves
FR/BE – Manuel d'utilisation - Étagères murales flottantes
DE – Benutzerhandbuch - Schwebendes wandregal
ES – Manuel de instrucciones - Estantes flotantes de pared
IT – Manuale utente - Mensole sospese da parete
PL - Podręcznik użytkownika - Pływające półki ścienne
SE – Användarmanual - Flytande vägghyllor
LG1001007 / LG1001008 / LG2000500 / LG2000501
loading

Verwandte Anleitungen für Lifegoods LG1001007

Inhaltszusammenfassung für Lifegoods LG1001007

  • Seite 1 ES – Manuel de instrucciones - Estantes flotantes de pared IT – Manuale utente - Mensole sospese da parete PL - Podręcznik użytkownika - Pływające półki ścienne SE – Användarmanual - Flytande vägghyllor LG1001007 / LG1001008 / LG2000500 / LG2000501...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...

  • Seite 3: Nl/Be - Handleiding

    Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@lifegoods.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
  • Seite 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik  1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 3. Instructies voor gebruik 3.1 Benodigd gereedschap 3.2 Montage 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6. Weggooien en recyclen  6.1 Afvoeren 7. Disclaimer...

  • Seite 5: Introductie

    Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een LifeGoods product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een wandplank wordt doorgaans gebruikt om extra opbergruimte te creëren in een kamer zonder vloeroppervlak in te nemen. Ze kan dienen voor het uitstallen van decoratieve objecten, zoals boeken, foto’s, of kunstwerken, of voor het praktisch opbergen van spullen die je vaak gebruikt...

  • Seite 6: Inhoud Verpakking

    1.4 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade.

  • Seite 7: Instructies Voor Gebruik

    Nederlands • Het monteren van het product dient niet uitgevoerd te worden door mensen (inclusief kinderen) met een fysieke of mentale beperking, of mensen die geen ervaring met of kennis over het product hebben. Het monteren van het product is alleen toegestaan als er een toezichthouder bij is, die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker.

  • Seite 8: Onderhoud En Reiniging

    Product ophangen Houd het product op de gewenste plek tegen de muur. 2. Controleer of het product waterpas is en markeer de boorgaten in het frame. 3. Zorg ervoor dat de pluggen en schroeven geschikt zijn voor het type muur waarop het product wordt bevestigd.

  • Seite 9: Weggooien En Recyclen

    Nederlands 6. Weggooien en recyclen  Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.

  • Seite 10: En - User Manual

    Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@lifegoods.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Seite 11 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use  1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Contents of package 2. Safety 3. Instructions for use 3.1 Tools required. 3.2 Assembly 4. Maintenance and cleaning 5. Storage 6. Disposal and recycle 6.1 Disposal 7.

  • Seite 12: Introduction

    1. Introduction Thank you for choosing a LifeGoods product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  A wall shelf is typically used to create additional storage space in a room without taking up floor space. It can serve for displaying decorative objects, such as books, photos, or artwork, or for practical storage of items you use often but don’t want to put on the floor or in closets.

  • Seite 13: Contents Of Package

    English 1.4 Contents of package When receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the packing list. Notify your distributor of any missing items. If the equipment appears to be damaged, file a claim immediately with the carrier and notify your distributor at once, giving a detailed description of any damage.

  • Seite 14: Instructions For Use

    • Assembly of the product should not be performed by people (including children) with physical or mental disabilities, or people who have no experience with or knowledge of the product. Assembly of the product is allowed only when a supervisor is present, who is responsible for the safety of the user. •...

  • Seite 15: Maintenance And Cleaning

    English Hanging the product Hold the product against the wall at the desired location. 2. Check that the product is level and mark the drill holes in the frame. 3. Make sure the dowels and screws are suitable for the type of wall to which the product will be attached.

  • Seite 16: Disposal And Recycle

    6. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 6.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.

  • Seite 17: Fr/Be - Manuel D'utilisation

    Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@lifegoods.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Seite 18 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 3. Mode d’emploi 3.1 Outils nécessaires 3.2 Assemblage 4. Entretien et nettoyage  5. Stockage 6. Élimination et recyclage  6.1 Élimination 7.

  • Seite 19: Introduction

    Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit LifeGoods ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une étagère murale est généralement utilisée pour créer un espace de rangement supplémentaire dans une pièce sans occuper l’espace au sol. Elle peut servir à exposer des objets décoratifs, tels que des livres, des photos ou des œuvres d’art, ou à...

  • Seite 20: Contenu De L'emballage

    1.4 Contenu de l’emballage Vérifiez que le contenu du colis correspond au bordereau d’expédition lorsque vous recevez l’envoi. Informez votre fournisseur si des pièces sont manquantes. Si le produit semble endommagé, déposez immédiatement une plainte auprès du transporteur et donnez au fournisseur une description détaillée des dommages.

  • Seite 21: Mode D'emploi

    Français • Le démontage du produit ne doit pas être effectué par des personnes (y compris des enfants) souffrant d’un handicap physique ou mental, ou par des personnes n’ayant aucune expérience ou connaissance du produit. Le montage du produit n’est autorisé qu’en présence d’un superviseur responsable de la sécurité de l’utilisateur.

  • Seite 22: Entretien Et Nettoyage

    Accrocher le produit Maintenez le produit contre le mur à l’endroit souhaité. 2. Vérifiez que le produit est de niveau et marquez les trous de perçage dans le cadre. 3. Assurez-vous que les chevilles et les vis sont adaptées au type de mur sur lequel le produit sera fixé.

  • Seite 23: Élimination Et Recyclage

    Français 6. Élimination et recyclage  Pensez à l’environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Vous pouvez contacter votre municipalité pour obtenir toutes les informations sur les possibilités d’élimination des produits mis au rebut. 6.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné...

  • Seite 24: De - Benutzerhandbuch

    Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@lifegoods.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Seite 25 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 3. Betriebsanleitung 3.1 Erforderliches Werkzeug 3.2 Montage 4. Wartung und Reinigung 5. Lagerung 6. Entsorgung und Recycling 6.1 Entsorgung 7. Haftungsausschluss...

  • Seite 26: Einleitung

    1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LifeGoods-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  Ein Wandregal wird in der Regel verwendet, um zusätzlichen Stauraum in einem Raum zu schaffen, ohne Bodenfläche zu beanspruchen. Es kann zur Präsentation von dekorativen Gegenständen wie Büchern, Fotos oder Kunstwerken dienen oder zur praktischen Aufbewahrung...

  • Seite 27: Inhalt Der Verpackung

    Deutsch 1.4 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie bei Erhalt der Sendung, ob der Inhalt des Pakets mit dem Packzettel übereinstimmt. Informieren Sie Ihren Lieferanten, wenn Teile fehlen. Wenn das Produkt beschädigt erscheint, reklamieren Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens.

  • Seite 28: Betriebsanleitung

    • Die Montage des Produkts sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder von Personen, die keine Erfahrung mit dem Produkt haben oder es nicht kennen, durchgeführt werden. Die Montage des Produkts ist nur in Anwesenheit einer Aufsichtsperson erlaubt, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist.

  • Seite 29: Wartung Und Reinigung

    Deutsch Aufhängen des Produkts Halten Sie das Produkt am gewünschten Ort an die Wand. 2. Prüfen Sie, ob das Produkt waagerecht steht und markieren Sie die Bohrlöcher im Rahmen. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Dübel und Schrauben für die Art der Wand, an der das Produkt befestigt werden soll, geeignet sind.

  • Seite 30: Entsorgung Und Recycling

    6. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.

  • Seite 31: Es - Manuel De Instrucciones

    Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@lifegoods.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
  • Seite 32 Índice 1. Introducción 1.1 Uso previsto  1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Contenido del paquete 2. Seguridad 3. Instrucciones de uso 3.1 Herramientas necesarias 3.2 Montaje 4. Mantenimiento y limpieza 5. Almacenamiento 6. Eliminación y reciclaje 6.1 Eliminación 7.

  • Seite 33: Introducción

    Español 1. Introducción ¡Gracias por elegir un producto LifeGoods! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto  Una estantería de pared suele utilizarse para crear espacio de almacenamiento adicional en una habitación sin ocupar espacio en el suelo. Puede servir para exponer objetos decorativos, como libros, fotos u obras de arte, o para guardar de forma práctica objetos que utilizas a menudo...

  • Seite 34: Contenido Del Paquete

    1.4 Contenido del paquete Verifique que el contenido del paquete coincida con la hoja de embalaje cuando reciba el envío. Notifique a su proveedor si falta algún componente. Si el producto parece dañado, deja inmediatamente una queja al transportista y presente al proveedor una descripción detallada del daño.

  • Seite 35: Instrucciones De Uso

    Español • El montaje del producto no debe ser realizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas o mentales, ni por personas que no tengan experiencia o conocimiento del producto. El montaje del producto sólo está permitido cuando esté presente un supervisor, responsable de la seguridad del usuario.

  • Seite 36: Mantenimiento Y Limpieza

    Colgar el producto Sujete el producto contra la pared en el lugar deseado. 2. Compruebe que el producto está nivelado y marque los orificios en el marco. 3. Asegúrese de que los tacos y tornillos son adecuados para el tipo de pared en el que se va a fijar el producto.

  • Seite 37: Eliminación Y Reciclaje

    Español 6. Eliminación y reciclaje Piense en el medio ambiente y contribuya a una vida más limpia. Puede ponerse en contacto con su ayuntamiento para obtener toda la información sobre las opciones de eliminación de los productos desechados. 6.1 Eliminación Al final de su vida útil, no elimine el producto con la basura doméstica normal, entréguelo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje.

  • Seite 38: It - Manuale Utente

    Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@lifegoods.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
  • Seite 39 Italiano Indice dei contenuti 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Contenuto della confezione 2. Sicurezza 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Strumenti necessari 3.2 Montaggio 4. Manutenzione e Pulizia 5. Immagazzinamento 6. Smaltimento e riciclaggio 6.1 Smaltimento 7.

  • Seite 40: Introduzione

    1. Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto LifeGoods! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Una mensola a muro viene solitamente utilizzata per creare spazio aggiuntivo in una stanza senza occupare spazio sul pavimento.

  • Seite 41: Contenuto Della Confezione

    Italiano 1.4 Contenuto della confezione Quando ricevete la spedizione, verificate che il contenuto della confezione corrisponda alla bolla di accompagnamento. Informate il vostro fornitore se mancano dei pezzi. Se il prodotto appare danneggiato, presentare immediatamente un reclamo al corriere e fornire al fornitore una descrizione dettagliata del danno.

  • Seite 42: Istruzioni Per L'uso

    • L’assemblaggio del prodotto non deve essere eseguito da persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche o mentali o da persone che non hanno esperienza o conoscenza del prodotto. L’assemblaggio del prodotto è consentito solo in presenza di un supervisore, responsabile della sicurezza dell’utente.

  • Seite 43: Manutenzione E Pulizia

    Italiano Appendere il prodotto Tenere il prodotto contro la parete nella posizione desiderata. 2. Controllare che il prodotto sia in piano e segnare i fori nel telaio. 3. Assicurarsi che i tasselli e le viti siano adatti al tipo di parete su cui verrà fissato il prodotto. 4.

  • Seite 44: Smaltimento E Riciclaggio

    6. Smaltimento e riciclaggio Pensate all’ambiente e contribuite a un ambiente di vita più pulito! Potete contattare il vostro comune per avere tutte le informazioni sulle possibilità di smaltimento dei prodotti dismessi. 6.1 Smaltimento Al termine del ciclo di vita, non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma consegnarlo presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio.

  • Seite 45: Pl - Podręcznik Użytkownika

    Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@lifegoods.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
  • Seite 46 Spis treści 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Zawartość paczki 2. Bezpieczeństwo 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Wymagane narzędzia 3.2 Montaż 4. Konserwacja i czyszczenie 5. Przechowywanie 6. Utylizacja i recykling 6.1 Utylizacja 7. Zastrzeżenie...

  • Seite 47: Wprowadzenie

    Polski 1. Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie produktu LifeGoods! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Półka ścienna jest zwykle używana do tworzenia dodatkowej przestrzeni do przechowywania w pomieszczeniu bez zajmowania miejsca na podłodze. Może służyć do eksponowania przedmiotów dekoracyjnych, takich jak książki, zdjęcia lub dzieła sztuki, lub do praktycznego przechowywania...

  • Seite 48: Zawartość Paczki

    1.4 Zawartość paczki Po otrzymaniu przesyłki sprawdź, czy zawartość paczki zgadza się z dowodem dostawy. Poinformuj swojego dostawcę, jeśli czegoś brakuje. Jeśli produkt jest uszkodzony, niezwłocznie złóż reklamację u przewoźnika i przekaż dostawcy szczegółowy opis uszkodzenia. Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. •...

  • Seite 49: Instrukcja Użytkowania

    Polski • Montaż produktu nie powinien być wykonywany przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, ani przez osoby, które nie mają doświadczenia lub wiedzy na temat produktu. Montaż produktu jest dozwolony wyłącznie w obecności osoby nadzorującej, która jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo użytkownika.

  • Seite 50: Konserwacja I Czyszczenie

    Wieszanie produktu Przytrzymaj produkt przy ścianie w wybranym miejscu. 2. Sprawdź, czy produkt jest wypoziomowany i zaznacz otwory w ramie. 3. Upewnij się, że kołki i wkręty są odpowiednie do rodzaju ściany, na której produkt będzie mocowany. 4. Wybierz wiertło o takiej samej średnicy jak otwory w kołkach i wywierć otwory w zaznaczonych miejscach na ścianie.

  • Seite 51: Zastrzeżenie

    Polski Opakowanie i akcesoria należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska obowiązującymi w danej gminie. Należy zwracać uwagę na symbole umieszczone na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować je oddzielnie. Materiały opakowaniowe są oznaczone literami i cyframi: 1-7: plastik, 20-22: papier i karton, 80-98 materiały kompozytowe.

  • Seite 52: Service Och Garanti

    Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@lifegoods.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
  • Seite 53 Svenska Innehållsförteckning 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Paketets innehåll 2. Säkerhet 3. Bruksanvisningar 3.1 Verktyg som krävs 3.2 Montering 4. Underhåll och rengöring 5. Förvaring 6. Bortskaffande och återvinning 6.1 Avfallshantering 7. Ansvarsfriskrivning...

  • Seite 54: Introduktion

    1. Introduktion Tack för att du valde en LifeGoods-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning En vägghylla används vanligtvis för att skapa extra förvaringsutrymme i ett rum utan att ta upp golvyta. Den kan användas för att visa upp dekorativa föremål, som böcker, foton eller konstverk, eller för praktisk förvaring av föremål som du använder ofta men inte vill ställa på...

  • Seite 55: Paketets Innehåll

    Svenska 1.4 Paketets innehåll Kontrollera att paketets innehåll stämmer överens med följesedeln när du tar emot försändelsen. Informera din leverantör om det saknas några delar. Om produkten är skadad ska du genast lämna in ett klagomål till transportören och ge leverantören en detaljerad beskrivning av skadan. Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål.

  • Seite 56: Bruksanvisningar

    FÖRSIKTIGHET Denna kategori innehåller varningar för situationer som kan leda till mindre personskador eller skador om de inte undviks. • Håll produkten borta från vatten. Produkten kan bli något fuktig, men den är inte vattenresistent. • Den maximala lastkapaciteten är 9 kg per helplan. Överskridande av bärförmågan kan leda till skador på...

  • Seite 57: Underhåll Och Rengöring

    Svenska Hänga upp produkten Håll produkten mot väggen på önskad plats. 2. Kontrollera att produkten är i nivå och markera borrhålen i ramen. 3. Kontrollera att pluggar och skruvar är lämpliga för den typ av vägg som produkten ska fästas på.

  • Seite 58: Ansvarsfriskrivning

    Kassera förpackningar och tillbehör i enlighet med de miljöbestämmelser som gäller i din kommun. Var uppmärksam på symbolerna på de olika förpackningsmaterialen och - om nödvändigt - kassera dem separat. Förpackningsmaterialen är märkta med bokstäver och siffror: 1-7: plast, 20-22: papper och kartong, 80-98 kompositmaterial.
  • Seite 60 LG1001007 / LG1001008 / LG2000500 / LG2000501 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.lifegoods.nl - service@lifegoods.nl 11/2024 - v3.0...

Diese Anleitung auch für:

Lg1001008Lg2000500Lg2000501