Bestway Glacier Ridge X2 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für Bestway Glacier Ridge X2
Inhaltszusammenfassung für Bestway Glacier Ridge X2
- Seite 1 Bestway #68009 www.bestwaycorp.com s.s-005183...
-
Seite 2: Safety Instructions
Owner's Manual Model No.#68009 Glacier Ridge X2 Tent INTRODUCTION ASSEMBLY Proper Use Setting up the tent Any use other than that described or any modification the product is not permissible and may result in injury and/or damage to the product. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use. - Seite 3 Notice d'utilisation Modéle no 68009 TENTE GLACIER RIDGE INTRODUCTION MONTAGE Utilisation correcte Montage de Ia tente Toute utilisation autre que celle décrite et toute modification du produit ne sont pas autorisées et peuvent entrainer des blessures et/ou endommager le produit. Le fabricant n'est pas responsable des dégåts provoqués par une utilisation inappropriée...
- Seite 4 Benutzerhandbuch Model-Nr. #68009 ZELT GLACIER RIDGE EINLEITUNG MONTAGE Sachgemäße Nutzung Aufbau des Zelts Jede andere Nutzung als die Beschriebene sowie jegliche Modifikation des Produkts sind nicht gestattet und können zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen.
- Seite 5 Manuale d'uso Modello n. 68009 TENDA GLACIER RIDGE INTRODUZIONE MONTAGGIO corretto Montaggio della tenda Eventuali utilizzi diversi da quelli descritti o modifiche del prodotto non sono consentite e potrebbero causare lesioni personali elo danni al prodotto. I produttore non é responsabile per eventuali danni causati da un utilizzo errato...
- Seite 6 Gebruikershandleiding Model Nr.#68009 GLACIER RIDGE X2 TENT INTRODUCTIE MONTAGE Correct gebruik Installeren van de tent Elk gebruik dat verschilt van het beschreven gebruik of elke aanpassing van het product is niet toegestaan kan resulteren in letsels en/of schade aan het product. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt...
- Seite 7 Manual Instrucciones Modelo NO #68009 TIENDA GLACIER RIDGE PARA 2 PERSONAS INTRODUCCIÖN MONTAJE correcto Montar la tienda Cualquier uso diferente al descrito o cualquier modificaciön del producto son inaceptables y pueden resultar en lesiones y/o daäos al producto. El fabricante no se hace responsable de los dafios causados por un uso inapropiado.
- Seite 8 Brugervejledning Model nr. 68009 GLACIER RIDGE X2 TELT INDLEDNING OPSÆTNING Korrekt brug Opsætning af teltet A1 anden brug end den, der beskrives, eller ændringer af produktet er ikke tilladt og kan medføre personskader eller skader på produktet. Producenten hæfter ikke for skader som følge af forkert brug.
- Seite 9 Manual do Proprietårio Modelo N.O #68009 TENDA GLACIER RIDGE INTRODUGÄO MONTAGEM Uso Adequado Montagem da tenda Qualquer outra utilizaqäo que näo a descrita ou qualquer modificaqäo do produto näo é permitida e pode resultar em ferimentos e/ou danos no produto. O fabricante näo é responsåvel por danos causados pelo uso indevido.
- Seite 10 ErXElPlAlO XPHETH MONTEAO AP.#68009 EKHNH GLACIER RIDGE EIEArnrH EYNAPMOAOrHEH EQETH XPHEH ETHEIMO THE EKHNHE onOlALHnOTE XPHiH EKTOi Ano EKE-INH noy nEPTPAØETAI H OIIOIAAHIIOTETPononOlHiH TOYnPOlONTOi AEN EINA KAI MIIOPEI NA nPOKAAEiEl TPAYMATIiMO HIKAI npoi0N O EYØYNETAI rn ZHMIEi nPOKAAOYNTAl Ano AAN@AEMENH XPHEH.
- Seite 11 PYKOBOACTBO Ann Bnaaensua NQ MOAeJ11,168009 nAnATl<A GLACIER RIDGE BBEAEHVIE CSOPKA npaeytna MC110J1b30BaHhR YCTaHOBKa nanaTK" Vlcnor1b30BaHL,1e B Kaki,1x-nV160VIHblXuennx, KPOMeonncaHHblX, VIru060e ero V13MeHeHV1e 9BJIHOTC9 VI MoryT npnæcn,l K TPaBM',1POBaHVtEO npoM3BOAVlTenb He HeceT OTBeTCTBeHHOCT 3a Yl.uep6, B03HVIK1.UVlV1 B pe3yr1bTaTe HeHaanexa1_uero ncn0J7b30BaH1,1R. V13Aenne He npeAHa3HaqeH0 KOMMepqecoro VICnOJ1b30BaHVlA.
- Seite 12 PFiruéka pro Majitele Model ö.#68009 STAN GLACIER RIDGE ÜVOD POSTAVENi STANU Språvné pouäiti Postaveni stanu Jakékoliv jiné pouiiti, nei je zde popsåno, nebo üpravy produktu nejsou povoleny a mohou vést ke zranéni a/nebo poSkozeni produktu VYrobce neodpovidå Skody vzniklé nespråvnym pou2itim.Tento produkt neni uröen ke komerönimu...
- Seite 13 Brukerhåndbok Modelinr. 68009 GLACIER RIDGE X2 TELT INTRODUKSJON MONTERING Korrekt bruk Sette opp teltet Annen bruk enn det beskrevet eller noen modifisering produktet er ikke tillatt, og kan føre til personskade og/eller skade på produktet Produsenten er ikke ansvarlig for skade forårsaket av feilaktig bruk. Produktet er ikke tiltenkt kommersiell...
- Seite 14 Ägarens Bruksanvisning Modell Nr.68009 GLACIER RIDGE X2 TÄLT INTRODUKTION MONTERING Korrekt användning Att sätta upp tältet All användning, förutom den som beskrivs här, eller ändringar på produkten, är inte tillåtnaoch kan leda til personskada och/eller att produkten skadas. Tillverkaren är inte ansvarigför skador som orsakats genom felaktig användning.
-
Seite 15: Tärkeitä Turvallisuustietoja
Käyttöopas Mallinro.#68009 GLACIER RIDGE .TELTTA JOHDANTO ASENNUS Asianmukainen käyttö Teltan pystyttäminen Muu kuin kuvattu käyttö tai tuotteen muokkaus ei ole luvallista, ja se voi johtaa vammoihin jaltai tuotteen vaurioon. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä aiheutuneista vaurioista. Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Osien ja ominaisuuksien... - Seite 16 Nåvod na Pouäitie Model e. #68009 STAN GLACIER RIDGE ÜVOD MONTÅZ Riadne pouiivanie Postavenie stanu Akékorvek iné pouiivanie, ako to, ktoré je opisané v tomto nåvode, éi akékorvek zmeny vyrobku nie Sü povolené a möiu spösobit' poranenie a/alebo poékodenie vyrobku. VYrobca neponesie zodpovednost' za Skody vzniknuté...
- Seite 17 Instrukcja Obstugi Model nr #68009 NAMIOT GLACIER RIDGE MONTA2 WSTEP Wtaéciwe uiytkowanie Montai namiotu Jakiekolwiek u±ycie nie zgodne z poni±ej opisanym lub jakakolwiek modyfikacja produktu sa niedopuszczalne moga spowodowaé obra2enia ciala i/lub uszkodzenie produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci szkody spowodowane niewlaSciwym u2ytkowaniem Produkt nie jest przeznaczony...
- Seite 18 Hasznålati Ütmutatö 68009-es modell GLACIER RIDGE X2 SÅTOR BEVEZETÉS ÖSSZESZERELÉS Megfelelö hasznålat A såtor felållitåsa A terméket tilos a leirtaktöl eltérö mödon hasznålni, illetve mödositani, mivel az személyi sérüléshez és/vagy a termék sérüléséhez vezethet. A gyårtö nem vållal felelösséget a nem megfelelö hasznålatböl eredö...
- Seite 19 Lietotäja Rokasgrämata; Modelis Nr.#68009 TELTS GLACIER RIDGE UZSTÄDiSANA IEVADS Pareiza lietoéana Telts uzstädiSana Nav pielaujama täda preces lietoSana, kas nav apraksfita Seit, vai jebkäda täs izmainiSana, un tas var izraisit ievainojumus un/vai bojäjumus precei. Raiotäjs atbildjgs par bojäjumiem, kas raduSies nepareizas lietoSanas rezultätä.
- Seite 20 Savininko Instrukcijos Modelio Nr. 68009 „GLACIER RIDGE X2" PALAPINÉ IVADAS SURINKIMAS Tinkamas naudojimo büdas Palapinés statymas Bet koks kitoks naudojimas nei nurodyta arba bet koks gaminio modifikavimas negalimas, dél to galima susi2eisti arba sugadinti gamini. Gamintojas néra atsakingasui iala, kilusiadél netinkamonaudojimo.Sis gaminys neskirtas komerciniam naudojimui.
- Seite 21 Navodila za Uporabo Model St. #68009 SOTOR GLACIER RIDGE X2 MONTAZA UVOD Pravilna uporaba Postavitev Sotora zdelek ni dovoljeno spreminjati ali uporabljati drugaöe, kot je opisano tukaj, saj lahko to privede do telesnih poökodb in/ali poSkodb izdelka Proizvajalec odgovarja za Skodo, povzroöeno z nepravilno uporabo Ta izdelek ni namenjen za komercialno uporabo.
- Seite 22 Kullarum Kllavuzu Model No.: 68009 GLACIER RIDGE X2 GADIR GiRi9 KURULUM Doéru Kullan•m Kurulmasl Ürünün burada aqlklananlardan farkll bir amag iqin kullanllmas. veya üründe herhangi bir seki de deGi9ikIik yapllmasl yaralanmalara ve/veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Uretici, amac•na ayk•rl neden olabileceéi...
- Seite 23 Manualul Utilizatorului Model nr. 68009 CORT GLACIER RIDGE INTRODUCERE MONTAJ Utilizare adecvatä Instalarea cortului Orice altä utilizare diferitä de cea descrisä sau orice modificare a produsului nu este permisä poate duce la vätämäri si/sau daune materiale. Producätorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea inadecvatä...
- Seite 24 P%KOBOACTBO Ha noTpe6menn Moaen No.#68009 nAnATl<A GLACIER RIDGE BbBEAEHVIE crnOSfiBAHE npaum•a YnoTpe6a Crn069BaHe Ha nanaTKaTa Bcmca ynoTpe6a, paar11,1MHa OTont,1caHaTa BCRKa npoMRHa Ha npoAYKTa He e pa3peL.ueHa 91MOXe aa A0Beae AO HapaHABaHe Vl/mnvtnoBpeaa Ha npoay«a npol,13B0AL4TeJ19T H e HOCVI O TrOBOPHOCT aa Bpeam, OTHenpaB"1JIHaynoTpe6a Tow npoAYKT He e npeABL,1AeH 3a yn0Tpe6a c Tbpr0BCKa uen...
- Seite 25 Korisniéki Priruénik Model br. #68009 SATOR GLACIER RIDGE X2 UVOD SASTAVUANJE Pravilna uporaba Postavljanje Satora Bilo kakva uporaba proizvoda koja je drugaäja od opisane u ovom priruöniku kao i izvedba bilo kakve izmjene na samom proizvodu nije dopuStena te moie dovesti do nastanka ozljeda i / ili oöteéenja proizvoda.
- Seite 26 Kasutusjuhend Mudel nr 68009 TELK GLACIER RIDGE TOOTE TUTVUSTUS KOKKUPANEK Sihipärane kasutamine Telgi püstitamine Igasugune muu kasutus, kui siin kirjeldatud vöi telgi ümbertegemine ei ole lubatud ja vöib tingida kehavigastuse ja/vöi toote vigastumise. Tootja ei vastuta vigastuste eest, mis on pöhjustatud nöuetevastasest kasutusest. See seade ei ole ette nähtud äriliseks kasutamiseks...
- Seite 27 Uputstvo za Upotrebu Model Br.#68009 GLACIER RIDGE X2 SATOR Uvod SASTAVUANJE Pravilna upotreba Postavljanje Satora Bilo kakva upotreba osim opisane ili bilo kakve izmene proizvoda nisu dozvoljene i mogu rezultirati povredom i/ili 0Steéenjem proizvoda. Proizvodaé nije odgovoran Stetu nastalu nepravilnom upotrebom Ovaj proizvod nije namenjen za komercijalne...
- Seite 28 Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America Tel:1-855-838-3888 (For U.S.and Canada) Distributed in Latin America by/Distribué...