Seite 1
Model CD- 57/CD-67/CD- 67SE User Guide Compact Disc Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN LASERLAITE KLASS LASERAPPARAT DIGITAL AUDIO...
Seite 2
Orecibo éo registo permanente d acompra quefez.Deveserguardado IMPORTANT num localseguro.paraser apresentadoem questöes relacionadas com Pouri'obtentiond'un service couvertparlagarantie, i l incombe auclient o seguro ou para quando tiver de contactar a Marantz. d'étab!irlapreuvede lachat e t d'encorroborer l adate.Le requou Ia IMPORTANTE facture constituent des preuves suffisantes.
Seite 3
CONTENTS LIST page 3 English ......page14 Franqais . . Seite Deutsch..........pagina Nederlands .......pagina 47 Italiano ....pågina 58 Portugués ....pågina 69 Espanol ..sidan Svenska ....page 91 Specifications page 92 Figures ..ENGLISH: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCEOF PROCEDURES CAUTION...
Seite 4
ENGLISH CONTENTS LIST page FOREWORD. WARNINGS EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING .. COPYRIGHT ABOUT THIS USER'S GUIDE . PRECAUTIONS GENERAL PRECAUTIONS COMPACT DISCS ..CONTROLS, CONNECTIONS AND INDICATORS . NORMAL PLAYBACK Scanning (locating a desired passage) SEARCHING/SKIPPING Direct search (specifying a desired track number) Skip (skippingto a desiredtrack located after the track currently playing) Skip (skippingto a desiredtrack located beforethe track currently playing)...o..
Seite 5
— it is placed on a vibration-free surface. — it will not be exposed to excessive heat, cold, moisture or dust. Your Marantz product complies with the household power and safety — it will not be exposed to direct sunlight.
Switches the time shown on the display to the remaining time of the By connecting this CD player to a Marantz cassette deck (such as the SD- current track (REM)or the remainingtime of the entire disc (TOTALREM). 63), automatic recording from the CD player to the cassette deck can be carried out.
(Search Reverse/Forward) buttons @ PAUSE (II) button Whenpressed dunngplayback, this buttonfast-reverses the play Press to interrupt playback temporarily. The indicator lights up during position. pause.When pressedagain,the indicator goesout andplaybackresumes : When pressedduringpiayback. t his button fast-forwardsthe play from the same position.
Seite 8
To switch the time display: Skip (skipping to a desired track located be- Press the button. fore the track currently playing) Each time the button is pressed, the time display changes in the Press the button the necessary number of times to skip to the following order: elapsed playing time of current track * REM *TOTAL desired track.
Seite 9
If the buttonis pressed whilethedisc trayis openwith adisc All-track repeat (repeated playback of all tracks onthetray.thedisctrayautomatically c losesandrandomplayback begins. on the disc) • To stop random playbackand resume normal playback: During playback.pressthe button once. Press the button again. • If the button is pressed during random playback: Eachtime oneof these buttons is pressed,the CD piayerselects atrack TRACK...
Seite 10
4. After having programmed all the desired tracks. press the but- When selecting track numbers 1 to 9 using numeric buttons from a button. disc containing 10 or more tracks (when selecting track number 3 after track number 2, for example), press 3 more than 1.5 seconds The PROGRAMindicator status changesfrom flashingto continuously after pressing 2.
Seite 11
Thisfunctionstartsthe recording of the cassette deck automaticallyin synchronism with the start of edit play of the CD player. Lights up. —Synchro recording c anbestarted onlywhen a Marantz cassette deck withsynchro recording c ompatibility isconnectedto the CDplayer. —Synchro recording is performed through the remoteline connection (rear panel jacks).
REMOTE CONTROL UNIT RC-63CD (Track Previous/Next) buttons button is pressed during playback, play re-starts at the When button beginning of the previous or a preceding track. When the When the power to the CD player is ON and a disc is loaded on the disc pressed, p layre-starts at thebeginning of the nextora subsequent t rack.
USING THE OPTICAL OUTPUT JACK USING THE REMOTE CONTROL UNIT ON THE CD-67/CD-67SE REAR PANEL 1. Remote control Operatethe remote control unit (RC-63CD) w ithin a distanceof approx.5 This jacktransmits d igital s ignals u sing lightthrough anoptical-fibre c able. m from the infraredsignalreceptionwindow (remote sensor)on the front Opticalsignal t ransmission p rovides extremely pure, high-level sound of the CD player.
Seite 14
In the event of difficulty, consult your dealer or write directly to the nearest location to you that is iisted on the Marantz Authorized Service Station list. Please quote the model and serial number of the equipment and give a full description of what you think is abnormal about the equipment's behav- iour.
Seite 15
Model CD- 57/CD-67/CD- 67SE User Guide Compact Disc Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT DIGITAL AUDIO...
Seite 16
DEUTSCH GRANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihre wertvol'e Anschaffung Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin enthaltenen angabenfür Versicherungszwecke Oderbei korrespondenz mit Marantz angeführt werden müssen.
VORWORT BEACHTUNG DieserAbschnittmuß gelesenwerden. bevor das Gerätan eine Netz- Für die Verwendungdieses Gerätesmüssen die folgenden Hinweise Steckdose angeschlossen wird. beachtet werden. ALLGEMEINE HINWEISE BEACHTUNG Das Gerät muß so aufgestellt werden, daß: Das Gerätvor Feuchtigkeit und Nässe schützen. — die Ventilationsöffnungen nicht verdeckt Sind.
TOC steht für "Table Of Contents", dem Inhaltsverzeichnis der CD, Kabel zu verwenden. das Daten wie Titelnummern und Wiedergabezeiten aller Titel auf der • Wenn dieser CD-Spieler zusammen mit einem Marantz-Cassettendeck CD enthält. (Z.B. SD-63) verwendet wird. kann automatisch vom CD-Spieler auf das @ REPEAT-Anzeigen Cassettendeck aufgenommen werden.
@ DIMMER-Taste @Tasten (vorhergehender/nächster Titel) Mit dieser Taste kann die Anzeigebeleuchtung des Gerätes eingestellt Wenn die Taste 6 während der Wiedergabe gedrückt wird, kehrt der CD- werden. Die Beleuchtung ist am hellsten, wenn das Geräteingeschaltet Spieler zum Anfang des vorhergehenden Titels zurück. Bei Drücken der wird.
Beispiel: Wiedergabe des fünften Titels einer CD mit neun Titeln mit einer Scanning (Suchen einer Passage) bisherigen Spieldauer von 2 Minuten und 20 Sekunden. Zum Suchen einer Passage nach der aktuellen Wiedergabeposition: Die Taste [ZIZZ] drücken. Titelnummer des laufenden Titels Zum Suchen einer Passage vor der aktuellen Wiedergabeposition: Die Taste drücken.
Anspielen aller Titel (AMS) Wiederholung eines bestimmten Abschnittes (A-B-WiederhoIung) 1. Die Taste drücken. 1. Während der Wiedergabe die Taste auf dem Fernbedienungs- Diese Buchstaben werden geber am Anfangspunkt des zu wiederholenden Abschnittes drücken. angezeigt. TRACK 8:06 Die Anzeige "A" (Anfangspunkt) leuchtet. TRACK 2.
Auslaß-ZufaIlswiedergabe 4. Nach der Programmierung aller gewünschten Titel die Taste Oder drücken. Mit dieser Funktion könnenTitel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben und nicht gewünschte Titel dabei übersprungen werden. Der Status der PROGRAM-Anzeige ändert sich von blinkend in ständig I. Die Titel wie bei der im Abschnitt " Programm-Wledergabe" (Seite 31) leuchtend und gibt damit an.
• Bei der normalenProgrammierung und der Auslaß-Programmierung EDITIEREN Sind folgende Punkte zu beachten: Bei der Aufnahme von CD auf Cassette kann diese Funktion benutzt • Beider EingabederTitelnummern 1bis 9 mitden Zifferntasten von einer werden, um die aufzunehmenden Titel entsprechend der Bandlängezu CD, die 10 Oder mehr Titel enthält (Z.B.
(vorhergehender/nächster Titel) Synchronisierung mit demStartderEditier-VMedergabe desCD-Spielers. Wenndie derWiedergabe gedrücktWird,kehrtderCD- —Synchro-Aufnahme kann nur gestartet werden. wenn ein Marantz- Spieler zum Anfang des vorhergehendenTitels zurück. Bei Drücken der Cassettendeck m it Synchro-Aufnahme-Kompatibilität am CD-Spieler Taste springt der CD-Spielerzum Anfang eines nachfolgenden Titels.
3] Taste (Suche r ückwärts/vorwärts) VERWENDUNG Wenn diese Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, Wird FERNBEDIENUNGSGEBERS die Wiedergabeposition schnell in Rückwärtsrichtung verscho- ben. : WenndieseTastewährendderWiedergabegedrücktwird, Wird I .Fernbedienung die Wiedergabeposition s chnellin Vorwärtsrichtung verschoben. Den Fernbedienungsgeber (RC-63CD) innerhalb einerEntfernung von etwa 5 m vom Fernbedienungssensor anderVorderseite desCD-Spieiers PAUSE-Taste (11 )
"AUX", entsprechend den Buchsen, an denen der CD-Spielerange- Die Wartung des Gerätes darf nur von gut geschultem und qualifiziertem schlossen ist)? Service-Personal ausgeführt werden. Die Firma Marantz und ihr werk- geschultes Personalbesitzen die Erfahrungund speziellen Einrichtungen, • Die CD stoppt während des Betriebs.
Seite 28
MODEL CD-57/ CD-67/ CD-67SE, TECHNICAL SPECIFICATIONS CD-57 CD-67 CD-67SE Audio Charcteristics Channels. 2 channels Sampling frequency 44.1 Quantization. 16-bit linear/channel Error correction Cross-interleave read solomon code D/A conversion I-bit linear/channel & flutter ..Precision of quartz Optical Readout System...
Seite 29
Model CD-57 Model CD-67 / CD-67SE 101, III Version /01, /11 Version 102, 105, 112, /15 Version 102, /05, /12, 115 Version PLAY TRACK TOTAL TIME PROGRAM EDIT PLAY TRACK TOTAL TIME PROGRAM EDIT 1511131351:8 PAUSE RANDOM PEAK PAUSE LILI...
Seite 30
Osnabruck Germany TURKEY NETHERLANDS Penta Eiektronik Marantz Europe B.V. GREAT BRITAIN Selvi Kokak no. 4/1 Div. Trading Marantz Hifi U. K. Ltd. Seniikkoy 34810 P.O. Box 80002 Kingsbridge House Floya-lstanbul Building SFF-2 Padbury Oaks Turkey 5600 Eindhoven 575-583 Bath Road...