Verwandte Anleitungen für Marantz CD6004
Inhaltszusammenfassung für Marantz CD6004
- Seite 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CD player CD6004 Owner’s Manual...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures.
- Seite 4 • Mer än 0,1 m rekommenderas. Marantz Europe Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med • Placera ingen annan utrustning ovanpå den här A division of D&M Europe B.V.
- Seite 5 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель CD6004 является CD- плеер и предназначена для проигрывания CD-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses marantz-Produkt entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Nachdem Sie dieses durchgelesen haben, bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf. -
Seite 7: Zubehör
Textinformationen, z.B. der Namen von Interpreten, Alben und für seine präzise Klangwiedergabe bekannte CS4398 Cirrus Logic Titeln, auf Audio-CDs ermöglicht. Die mit den nachfolgenden D/A-Wandler verwendet, der auch in anderen marantz Super Audio Logos versehenen CDs unterstützen diese Funktion. CD-Playern eingebaut ist. -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung
DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen bei der Discs Handhabung Discs, die auf diesem Gerät gespielt Einlegen von Discs • Vor dem Einschalten des Netzschalters werden können • Die Seite mit dem Etikett (bedruckte Seite) muss nach oben zeigen. Prüfen Sie nochmals, dass alle Verbindungen richtig angeschlossen • Stellen Sie sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geöffnet ist, sind und keine Probleme mit den Verbindungskabeln existieren. -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung
DEUTSCH Discs Über die Fernbedienung Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Einlegen der Batterien Arbeitsbereich der Fernbedienung • Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf die Discs geraten. Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den q Entfernen Sie die w Legen Sie zwei Batterien • Achten Sie besonders darauf, die Discs beim Entnehmen aus der Fernbedienungssensor. -
Seite 10: Teilebezeichnungen Und Funktionen
DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Bedienfeld Display e r t i o Q0 q w e Netzschalter (ON/STANDBY) ······················ (8) Kopfhörerlautstärke-Bedienknopf (LEVEL) Anzeige A-B Anzeige D OFF (Digitaler Ausgang aus) ·····································································... -
Seite 11: Rückseite
TIME-Taste ·································· (9, 16, 18, 20) Q.REPLAY-Taste ········································· (12) Pause-Taste (3) ······································ (9, 19) Stopp-Taste (2) ······································ (9, 19) ENTER-Taste ········································· (19, 20) • Über die Fernbedienung können die marantz Verstärker bedient werden. • Lesen Sie bei der Verwendung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte durch. -
Seite 12: Anschlüsse
DEUTSCH Anschlüsse In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das analoge Gerät Analoge Anschlüsse Anschluss des Netzkabels (Verstärker) und das Netzkabel anschließen. Informationen zu anderen Anschlüssen sind in den nachfolgenden Verstärker Abschnitten enthalten. Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Verbindungen angeschlossen sind. -
Seite 13: Betrieb
DEUTSCH Betrieb In diesem Kapitel werden die Wiedergabe einer CD sowie die Wechseln der Eingabequelle verschiedenen Funktionen, die während der CD-Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen möglich sind, beschrieben. Dieses Gerät unterstützt neben der Disc-Wiedergabe die folgenden Tasten, die am Gerät und auf der Informationen zu anderen Funktionen sind in den nachfolgenden TASTE... -
Seite 14: Cd-Wiedergabe
DEUTSCH CD-Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Wiedergabe von CDs Um das gewünschte Stück abzuspielen (Direkte TASTE Fernbedienung vorhanden sind Suche) Drücken Sie <DISC/INPUT> , um die Eingabequelle <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten [TASTE] auf “Disc”... -
Seite 15: Zuhören Mit Kopfhörer
DEUTSCH CD-Wiedergabe Zuhören mit Kopfhörer Wiederholtes Anhören des ausgewählten Anzeige von CD-TEXT Abschnitts (A-B-Wiederholungsmodus) Schließen Sie den Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse Sie können auf diesem Gerät die auf einer Disc gespeicherten Textinformation als CD-TEXT anzeigen. (PHONES) an. Sie können eines Abschnitt eines Titels auswählen und diesen Es werden in erster Linie Informationen über den abgespielten Titel wiederholt abspielen. -
Seite 16: Wiedergabe Von Tracks In Gewünschter Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe)
DEUTSCH CD-Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe von Tracks in gewünschter Abbrechen aller programmierten Titel Tasten, die am Gerät und auf der Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe) Drücken Sie während der programmierten Wiedergabe zweimal auf TASTE Fernbedienung vorhanden sind Drücken Sie im Stopp-Modus einmal auf <TASTE>... -
Seite 17: Überspringen Von Titeln, Die Sie Nicht Hören Möchten (Programmwiedergabe Löschen)
DEUTSCH CD-Wiedergabe Überspringen von Titeln, die Sie nicht hören Suche nach einem bestimmten Titel (AMS- Deaktivieren des digitalen Ausgangs möchten (Programmwiedergabe löschen) Wiedergabe) Sind die digitalen Audioausgänge nicht in Verwendung, erhalten Sie eine höhere Klangqualität, indem Sie den digitalen Ausgang Sie können alle Titel-Intros, beginnend ab dem ersten Titel in Drücken Sie im Stoppmodus gleichzeitig die deaktivieren. -
Seite 18: Weitere Anschlussbuchsen
DEUTSCH Weitere Anschlussbuchsen In diesem Kapitel wird der Anschluss eines USB-Speichergeräts/ Digital-Anschlüsse iPod und einer Fernbedienung beschrieben. Informationen zu anderen Anschlüssen sind in den nachfolgenden Verwenden Sie für die Verbindung ein optisches Kabel (separat Abschnitten enthalten. Anschluss eines optischen Übertragungskabels (separat erhältlich) oder ein digitales Koaxialkabel. -
Seite 19: Usb-Speichergerät/Ipod-Anschluss
DEUTSCH USB-Speichergerät/iPod-Anschluss Fernbedienungsanschlüsse Schließen Sie am USB-Anschluss auf der Gerätevorderseite einen n Unterstützte iPod-Modelle Wenn Sie diese Einheit mit einem angeschlossenen marantz- USB-Memorystick oder iPod an. Verstärker benutzen, empfängt diese Einheit die Bedienungssignale vom Verstärker und funktioniert entsprechend. “Made for”... -
Seite 20: Erweiterter Betrieb
DEUTSCH Erweiterter Betrieb Wiedergabe von MP3-, WMA- und AAC-Dateien Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Es gibt viele Musik-Distributions-Websites im Internet, von denen Sie n Tag-Daten Tasten, die am Gerät und auf der Musikdateien im MP3- oder WMA-Format (Windows Media ® Audio) TASTE Fernbedienung vorhanden sind ID3-Tag (Ver. -
Seite 21: Wiedergabe Von Mp3-, Wma- Und Aac-Dateien
DEUTSCH Wiedergabe von MP3-, WMA- und AAC-Dateien Wiedergabe von MP3-, WMA- und AAC- MP3-, WMA- oder AAC-Wiedergabereihenfolge Dateien bei MP3- oder WMA-Dateien Legen Sie eine CD-R oder CD-RW mit Sind mehrere Ordner mit MP3-, WMA- oder AAC-Dateien vorhanden, wird die Reihenfolge dieser Ordner beim Lesen der Medien Musikdateien im Format MP3, WMA und AAC in automatisch festgelegt. -
Seite 22: Ipod®-Wiedergabe
Pausefunktion aktiviert werden. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e, and iPod touch are • marantz ist nicht verantwortlich für den Verlust oder die Beschädigung trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. -
Seite 23: Trennen Des Ipods
DEUTSCH iPod ® -Wiedergabe Wiedergabe von USB-Speichergeräten Ändern des Gerätedisplays Abspielbare Formate auf USB- n Tag-Daten [TEXT] Drücken Sie während der Wiedergabe [TEXT] ID3-Tag (Ver.1.x und 2.x) Bei jedem Drücken von ändern sich die Informationen in Speichergeräten META-Tag (Kompatibel mit Titel, Interpret und Albumname) folgender Reihenfolge. -
Seite 24: Wiedergabe Von Dateien, Die Auf Einem Usb-Speichergerät Gespeichert Sind
DEUTSCH Wiedergabe von USB-Speichergeräten Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe von Dateien, die auf einem Schnell vorwärts und schnell rückwärts (Suchen) Tasten, die am Gerät und auf der USB-Speichergerät gespeichert sind GVerwenden der GerätetastenH TASTE Fernbedienung vorhanden sind <8 6>... -
Seite 25: Entfernen Des Usb-Speichergeräts
. Das Menü wird ausgeblendet. • Ist an diesem Gerät ein USB-Speichergerät angeschlossen, kann [MENU] Drücken Sie marantz nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Daten auf Die Einstellungen werden gespeichert, und das Display im Auswahlmodus dem USB-Speichergerät verantwortlich gemacht werden. -
Seite 26: Timer Play (Einstellen Der Timer-Wiedergabe)
DEUTSCH Durchführung von Menüeinstellungen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Timer Play (Einstellen der Timer- Tasten, die am Gerät und auf der Wiedergabe) TASTE Fernbedienung vorhanden sind Audiotimer <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten Ist das Gerät an einem handelsüblichen externen Audio-Timer [TASTE] Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten angeschlossen, wird das Gerät eingeschaltet und die Wiedergabe... -
Seite 27: Cd Setup (Abspielen Von Mp3-, Wma- Und Aac-Dateien, Die Auf Der Disc Aufgezeichnet Sind)
DEUTSCH Durchführung von Menüeinstellungen CD Setup (Abspielen von MP3-, WMA- n File Info (Auswahl für die Anzeige der n Range Spec (Auswahl des Wiedergabebereichs) Dateiinformationen) Sie können festlegen, ob alle Dateien auf der Disc oder nur die und AAC-Dateien, die auf der Disc Dateien in einem Ordner abgespielt werden. -
Seite 28: Usb Setup (Usb-Speichergerätbetrieb)
DEUTSCH Durchführung von Menüeinstellungen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen USB Setup (USB-Speichergerätbetrieb) n File Info (Auswahl für die Anzeige der Tasten, die am Gerät und auf der Dateiinformationen) TASTE “USB Setup” besitzt die folgenden Betriebsebenen. Fernbedienung vorhanden sind [TEXT] Wird auf dem Gerät gedrückt, während Dateien auf einem... - Seite 29 DEUTSCH Durchführung von Menüeinstellungen n Range Spec (Auswahl des Wiedergabebereichs) n Resume (Fortsetzung der Wiedergabe – Sie können festlegen, ob alle Dateien auf dem USB-Speichergerät Einstellungen) oder nur die Dateien in einem Ordner abgespielt werden. Legen Sie fest, ob die Position, an der die Wiedergabe gestoppt wurde, aufgezeichnet werden soll.
-
Seite 30: Ipod Setup (Ipod-Betrieb)
DEUTSCH Durchführung von Menüeinstellungen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen iPod Setup (iPod-Betrieb) n Database (Auswahl der iPod-Datenbank) Tasten, die am Gerät und auf der Legen Sie fest, aus welcher iPod-Datenbank Dateien abgespielt TASTE “iPod Setup” besitzt die folgenden Betriebsebenen. Fernbedienung vorhanden sind werden sollen. - Seite 31 DEUTSCH Durchführung von Menüeinstellungen n File Info (Auswahl für die Anzeige der n iPod Ctrl (Betrieb eines iPods über die n Resume (Fortsetzung der Wiedergabe – Dateiinformationen) Bedienelemente des iPods) Einstellungen) Wird während des Abspielens von iPod-Dateien auf dem Gerät Legen Sie fest, ob Sie den iPod mit den iPod-Steuerelementen Legen Sie fest, ob die Position, an der die Wiedergabe gestoppt [TEXT]...
-
Seite 32: Auto Stb (Automatische Standby-Funktion)
DEUTSCH Durchführung von Menüeinstellungen Erklärung der Fachausdrücke Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Auto STB (Automatische Standby-Funktion) Tasten, die am Gerät und auf der TASTE Befi ndet sich ein Titel länger als 30 Minuten im Stoppmodus, wechselt Fernbedienung vorhanden sind <TASTE>... -
Seite 33: Fehlersuche
DEUTSCH Fehlersuche Problem Ursache Abhilfemaßnahme Seite CD-R/CD-RW kann nicht • Die Disc ist mit der oberen Seite • Die Disc korrekt in das abgespielt werden. nach unten eingelegt. Schubfach einlegen. • Die aufgezeichneten Informationen • Korrekte Informationen Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: haben kein Audio-Format (SA-CD). -
Seite 34: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Problem Ursache Abhilfemaßnahme Seite Trotz angeschlossenem • Modelle vor iPods der 5. • Einzelheiten finden unter iPod ist kein Ton hörbar. Generation werden nicht “Unterstützte iPod-Modelle”. unterstützt. n Audio-Leistung • Der Verstärker und die • Die Kabel richtig anschließen. Lautsprecher sind nicht (Siehe die Bedienungsanleitung für •... -
Seite 35: Index
DEUTSCH Index v Ziffern 1 Stück wird wiederholt ····································· 10 Fernbedienung ················································· 4, 6 Schnell rückwärts ··········································· 9, 19 Arbeitsbereich der Fernbedienung ···················· 4 Schnell vorwärts ············································· 9, 19 Einlegen der Batterien ······································· 4 File Info (Auswahl für die Anzeige der AAC ························································... - Seite 37 Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek Unit: mm Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 6.6 kg...
- Seite 38 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10731 03AS...