Platinet PDLSB01 Kurzanleitung

PDLSBOI
LED LAMP & BLUETOOTH SPEAKER. USER MANUAL
Safety Instructions: Read this manual carefully before putting the appliance into operation and keep this
manual for future reference. • Do not insert any metal object into the device. • DOnot attempt to repair the
device yourself. • Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessiveheat such
as sunshine, fire or the like.
In the Box: • Bluetooth Speaker • USBcharging cord • AUX in cable • User manual
Features; • Multicolor 7 mode LED light. • Dimmable daily light. • Built in rechargeable lithium battery.
• Built in microphone for hands free phone calls. • Support TF card playback. • AUX in function for non-
bluetooth devices.
Location Of Controls: l. Lock/lJnlock LED light. 2. PREVNOI-3. Play/Pause/Phone 4. Next/V01+5. Mode
button: Switch between Bluetooth, TF card playback,and AUX mode. 6. Status LED light. 7. Micro SD card
slot. 8.3.5mm AUX in jack. 9. DC5Vcharging port. 10. On/Off switch.
Pairing the Bluetooth Speaker: l. Switch the ON/OFF switch to ON position. 2. press the Mode button, the
status LED will flash blue. indicating that the Bluetooth speaker is in pairing mode. 3. Set your Bluetooth-
enabled device to search for Bluetooth devices. 4. When the Bluetooth-enabled
speaker, select "PDLSBOI" from the list of found devices. 5. After a successful pairing. a beep tone will be
heard, indicating that the device is paired and the Bluetooth status LED will stay solid blue.
Using the dimmable LED light: l. Switch the ON/OFF switch to ON position, now the lamp is in dimmable
LED light mode. 2. Press the top Ofthe lamp once to turn on or adjust the brightness Ofthe LED light. This
LED light has three types of brightness: Weak,Intermediate, and Strong.
Using the multicolor LED light: 1. Press and hold the top of the lamp for about 2 seconds to switch the LED
light from dimmable mode to multicolor mode. 2. When in multicolor mode, press the top of the lamp once
to change the color of the LED light. This LED light has such multicolor modes: Red, Purple. Green. Pink,
Blue, Alternative. and Dynamic (DISCO).
Charging: TOcharge the Bluetooth speaker.connect the supplied micro USB cable to the USBcharging port
and the other end to your computer or USBcharging device.The LED indicator next to the charging port will
stay red when charging. When charging is completed, the charging LED indicator will turn Off.
Specifications: • Multicolor LED light: Red, Purple, Green, Pink, Blue, Alternative, and Dynamic. • Dim-
mabie LED light: weak. Intermediate, and strong • Bluetooth profiles: HSP, HFP,A2DP and AVRCP• Blue-
tooth operating distance 10meters (equal to 33 feet) • Output power (speaker):5W • Microphone sensitivity:
-40db • Playback time: about 2 hours • Charging input power: DC 5V • Charging time: approx 3 hours •
Unit size: 125x98x98mm
NOTE:Battery life & charging time mayvary, based on usage & types of devices used.
PDLSBOI
BOXA BLUETOOTH, LAMPA LED. MANUAL DE INSTRUCTIUNI
Instructiuni de siguranta Cititi acest manual cuatentia inainte de apune in functiune aparatul, pastrati manualul pentru
consulatare ulterioara, • Nu introduceti nici un obiect metalic in aparat. • Nu incercati
Iprecum si acumulatorul intern) nu seva expune la caldura sau in lumina soarelui
In cutie: • Difuzor bluetooth • Cablu de incarcare • Cablu audio AUX • Manual de utilizare
Functii: • Lumina LED multicolora, 7 culori. • Lumina de intensitate variabila • Acumulator incorporat lithium. • Micro-
fon incorporat pentru functia de apeluri Hands-Free. • Slot pentru card TF pentru fisiere audio. • Conector AUXpentru
conectare directa. fara functia Bluetooth, daca este necesar.
Localizarea tastelor de control:
1. Inchide/deschide functia de lumina LED 2. PREVNol- (Anterior / Volum - 13. Play/Pause/Phone 4. Next/Vol+ (ur-
matorNolum + ) 5. Mode: schimba intre Bluetooth, card de memorie si modul ALIX. 6. Status lumina LED. 7. Slotul
pentrucardulMicroSD. 8 .3.5mmAIJXinjack.9. DC5Vincarcare accumulator i ncorporate,10.On/Off(Pornire/c)prirel .
Imperecherea difuzorului Bluetooth
l. MutatitastaON/OFF (Pornit/Opritl i npozitiaON(Pornit) 2.Apasati t astaMODE, i ar indicatorul L EDvaluminaintermi-
tent albastru, indicand faptul ca difuzorul Bluetooth se afla in modul de imperechere. 3. Setati dispozitivul Bluetooth pe
care doriti sa-l imperecheati in modul de cautare dispozitivecompatibile Bluetooth (Smartphone, tableta etc.) 4. Cand
dispozitivul a finalizat cautarea dispozitivelor compatibile Bluetooth aflate in raza trebuie
lista de dispositive gasite. 5. Dupa imperecherea cu success se vaauzi un ton de 'Bip• Indicandfinalizarea procesului de
imperechere, iar indicatorul LED va ramane aprins pe culoarea albastru.
Utilizarea functiei de lumina LED variabile:
1. Mutati tasta ON/OFF in pozitia ON(pornitl iar acum lumina LED este in modul de reglare variabila.
2. Apasati par-teasuperioara a lampii 0 singura data pentru a ajusta intensitatea luminoasa a acesteia. Nivelurile de
intensitate reglabile In acest mod sunt: Slab. Mediu si Putermc.
Utilizarea functiei de lumina multicolora:
1. Apasati si mentineti apasata pentru aproximativ 2 secunde partea superiora a lampii pentru a schimba din modul de
reglare al intensitatii in modul de schimbare a culorilor.
2. Cand in modul multicolor, apasati partea superioara a lampii pentru a schimba culoarea luminii LED: rosu, violet,
verde.roz,albastru;precumsi modDISCO (alternativ si dinamic)
Incarcarea:
Pentru a incarca difusorul Bluetooth conectati cablul Micro USB fur-nizat in conectorul de incarcare si apoi conectati
capatul USB la calculatorul sau [a dispozitivul de incarcare . Indicatorul LED va ramane aprins rosu In tot acest timp.
Cand incarcarea este complete, indicatorul LED seva stinge.
Specificatii:
• Lumina LED multicolora: Rosu, Violet, Verde, Roz, Albastru, Altenativ, si Dinamic.
si Puternic • Profile Bluetooth; HSP, HFP, A2DPand AVRCP• Distanta de operare Bluetooth; 10 metri • Putere difuzor;
5W• Sensiblitate microfon: -40db • Timp de redare pe acumulator: 2 ore • Puterea la incarcare: DC5V • Timp de incar-
care: Aproximativ 3 ore • Dimensiuni: 125898898mm
NOTA:Durata de viata a bateriei precum si timpul necesar incarcarii acesteia poatevaria in functie de modul de utilzlare
si de tipul de dispositive utilizate pentru incarcare.
PDLSBOI
LAMPA LED ZGLOSNIKIEM BLUETOOTH.INSTUKCJA OBSLUGI
Instrukcje bezpieczefistwa: Przeczytaéuwainie przed skorzystaniem z urzqdzenia i zachowaj niniejsze
instrukcje na przysztoéé_• Nie wolno wktadaé 2adnych metalovv.ychprzedmiotåw do urzqdzenia. • Nie
pråbuj samodzielnie naprawiaé urzadzenia. • Akumulatora nie wolno naraiaé na nadmierne gorqco. takie
jak storice CZY ogieh.
W pudetku: • Glognik Bluetooth • Przewéd tadowania USB • KabelAUX • Instrukcja obstugi
Funkcje: • Rå2ne kolory éwiecenia. • Ré±nenatg±enie éwiatta dziennego • Wbudowanyakumulator lito-
Wy.• Wbudowany mikrofon do rozméw telefonicznych. • Wejécie na karty microSD • Wejécie na kabel
AUX
Rozmieszczenie przycisk6w: 1.gwiatto LEDZablokuj/Odblokuj.
telefon 4. Nastepny/ Vol + 5. Przycisk tryb6w: przetQczaniemi?dzy Bluetooth, odtwarzanie z karty i tryb
AUK 6. Dioda trybu pracy 7. Gniazdo karty microSD 8. Wejécie
Wtacznik/vwtacznik.
Parowanie gioénika Bluetooth: 1. Ustaw wtqcznik na pozycje ON 2. Naciénij przyc•sk trybu. dioda LED
trybu pracy zacznie migaé na niebiesko, wskazujqc,
device finds the Bluetooth
Wybierz w twoim urzqdzeniu opcjg Uszukiwania urzqdze6 Bluetooth 4. Gdy urzqdzenie 'vwszuka inne
urzedzenia, wybierz „PDLSBOIl" z listy. 5. po pornyélnym poteczeniu, bedzie stychac± sygnat diwiekovvy,
wskazujqc, ie urzqdzenie jest powiqzane i dioda LED stanu Bluetooth pozostanq niebiesko.
Sciemnienie Swiatta LED:1.Ustaw wtqcznik napozycje O N2. Dotknij g årnej ( metalowej) czeéci urzq-
dzenia aby wt?Czyélub dostosowaéjasnogt gwiatta LED. Lampa ma trzy rodzaje jasnoÉé: staby, gredni
I mocny.
Wieczanier"nokolorowego SwiattaLED:1. Dotkniji przytrzymaj g 6rnq(metalowq) c zgééurzqdzenie
przez Okolo2 sekundy ai diody LED przejde w tryb wielu koloröw. 2. W trybie wielu koloröw, dotknij görne
(metalowal czeéé urzqdzenia raz aby zmienié kolor éwiatka.Urz@dzenie posiada nastgpujqce tryby: czer-
wony, fioletovvy,zielony,röiowy, niebieski, alternat)nune i dynamiczny (z muzykq).
Ladowanie: Aby naiadowaé urzadenie, naleiy wtoiyé doteczony kabel micro USB do portu tadowania
LISB,a drugi koniec do komputera lub urz@dzenia tadowania USB. Wska±nik LED obok portu tadowania
pozostanie czerwony podczas tadowania. Po zakoiczeniu tadowania, wskainik tadowania LED wytqczy
Specyfikacja: • Wielokolorowe Swiatta LED czerwony. fioletowy, zielony, r620wry, n iebieski, alternatynu-
ne i dynamiczny • gclemnianie(éwiattodzienne) s taby,érednii mocny• Profile Bluetooth:HSP,HFP.
A2DP and AVRCP• Zasigg Bluetooth: 10 m • Moc wygciowa (gtognikl: 5W • CzutoÉémikrofonu: -40db
• Czas odtwarzania: 0k 2 godzin • Napieie tadowania: DC 5V • Czas tadowanie: 0k 3 godzin Wymiary:
125x98x98mm
UWAGA:Czas pracy baterii i tadowanie moie sie röinié. w oparciu o wykorzystanie urzqdzenia.
reparati apar-atul, • Bateriile
selectati "PDI_SBOI••din
• Lumina LED variabila: Slab, Mediu
2. Poprzednia / Vol-3.Graj/ Pauza /
mm jack 9. port tadowania DC5V 10.
glognik jest w trybie parowania Bluetooth. 3.
1 2 3 5 6
4
PDLSBOI
LAMPARA LED + ALTAVOZ BLUETOOTH. MANUAL USUARIO
Instrucciones de seguridad; • Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el aparato y
guarde este manual para futuras referencias. • No introduzca ningün objeto metålico en el dispositivo.
• No intente reparar el aparato usted mismo. • Pilas (bateria 0 pilas instaladas) no deben ser expuestos
a un calor excesivocomo el del sol. fuego o similares.
Contenido de la Caja: • Altavoz Bluetooth • Cable de carga USB • Cable de entrada auxiliar
• Manual de instrucciones
Caracteristicas: • Luz LED 7 modos multicolor regulable. • Construido con bateria de litio recargable. •
Micråfono incorporado para manos libres llamadas telef6nicas. • Ranura de reproduccién para tarjeta
TF/microSD.• Conexion AUXparafunci6n de los dispositivos sin Bluetooth.• VersionBluetoothv3.0
HSP, HFP,A2DPy AVRCP.
Localizacion de Controles: 1. Bloqueo/ Desbloqueo de luz LED. 2. PREV/ Bajar Volumen - 3. Reproducir
/ Pausa/ Teléfono 4. NEXT/ Subir Volumen • 5. Bot6n Modo para Cambiar entre Bluetooth. reproducci6n
con la tarjeta TF y el modo AUX. 6. Luz de estado LED. 7. Ranura para tarjeta micro SD. 8. Entrada AUXI-
LIARjack 3.5mm. 9. Puerto de carga DC5M 10. Interruptor On/ Off= Encendido / Apagado.
C6mo emparejar el altavoz Bluetooth: l. Coloque el interruptor ON / OFF a la posiciån ON. 2. pulse
el bot6n de modo, el LED de estado parpadearå en azul, 10que indica que el altavoz Bluetooth estå en
modo de emparejamiento. 3. Configurar el dispositivo compatible con Bluetooth para buscar dispositivos
Bluetooth. 4. Cuando el dispositivo habilitado para Bluetooth se encuentra el altavoz Bluetooth, seleccio-
ne „PDLSBOI" de la lista de dispositivos encontrados. 5. Después de un acoplamiento correcto, se oirå
un pitido, 10que indica que el dispositivo estå emparejado y el LED de estado Bluetooth permanecerå
de color azul.
Uso de la luz LED de intensidad regulable: 1. Ponga el interruptor ON / OFFa la posici6n ON, ahora la
låmpara luz LED estå en el modo de intensidad regulable. 2. Pulse la parte superior de la låmpara una
Vezpara encender 0 ajustar el brillo de la luz LED. Estaluz LED tiene tres tipos de brillo: débil, intermedia
y fuerte.
Uso de la luz LED multicolor: 1. Para encender la luz LED regulable desde el modo al modo multicolor,
mantenga presionada la parte superior (metal) de la låmpara durante aproximadamente 2 segundos. 2.
Para cambiar el color la luz LED multicolor, pulse la parte superior de la låmpara una vez. Estaluz LED
tiene varios tipos de luz multicolor: rojo, pürpura, verde, rosa, azul. alternativos y dinåmicas (tipo DISCO).
Cargando: Para cargar el altavoz Bluetooth, conectar el cable micro USBsuministrado al puerto de carga
USBy el Otroextremo a su ordenador o disposit•vode carga IJSB. El indicador LED situado junto al puerto
de carga permanecerå rojo durante la carga. Cuando hayaterminado la carga, el indicador de carga del
LED se apagarå.
Especificaciones: • Luz LED multicolor Rojo, Morado, Verde. Rosa. Azul. Alternativa, y Dinamca. • Luz
LED regulable Debil, Intermedia y Fuerte
• Perfiles conectividad Bluetooth: V 3.0, HSP, HFP, A2DP y AVRCP• Rango distancia: 10 metros • Po-
tecnia salidad (altavoz):5W • Sensibilidad Microfono: -40db • Tiempo reproduccion: 2 horas • Potencia
entrada carga: DC5V • Tiempo de Carga:Aproximadamente 3 horas • Medidas unidad: 125x98x98mm
NOTA: El tiempo de carga y la vida de la bateria puede variar en funciån del uso y tipos de dispositivos
utilizados.
Distributor: PLATINET S.A.
30-798 Krakow, Sliwiaka 48, PL
www.platinet.eu