Dual C 822 Serviceanleitung

Service Anleitung
Service - Manual
Informations de Service
CONTENTS
INHALT
Seite/Page
Technical
2 Technische Daten
Blockschaltbild/Funktions- Bloc diagram/Function
3
matrix
Funktionsbeschreibung
4
Elektrischer Abgleich
5
Circuit
6
Electrical alignment
7
8
9
Alignment
10 Abgleichpositionen
Wiring diagram
11 —14 Schaltbild
Printed
15—18 Printplatten
Wiring schema
Verdrahtungsplan
19
20/21 Mechanischer Teil
Mechanical
22
23
Replacement with exploded
24 — 30 Eretzteile mit
views
Explosionsdarstellung
Dual Gebrüder Steidinger
Dual
c 822
Augabe November
SOMMAIRE
Caractéristiques techniques
data
Schema d 'bloc/Matrice
matrix
description
Description du functionement
Alignement électrique
Position d'alignement
positions
Schema d'electrique
Plaques d'inscription
circuit boards
Schema de cable
Part
Partie muchanique
Piöce détaches et vues explosées
7742 StGeorgen/Schwarzwald
Technische Daten (typische Werte)
Das Gerät erfütlt bzw. übertrifft die in DIN 45 500 festgelegten Anforde-
rungen an Geräteder Heimstudio-Technik (HiFi).
Ba
Abweichurg von der Soil-Geschwindigkeit
Kurzzeitige Gechwindigkeitsschwankungen
(Tonhöhenschwankungen)
W.B.M.S.
Nach DIN nur Wiedergabe
Nach DIN Aufnahme/Wiedergabe
Obertr4umsbereich (bezogenauf DIN Toleranzfeld)
Fe -Band
Cr02-Band
FeCr-Band
1980
Reineisen-Band
Ruhegeräuschspannungsabstand
mit Dolby NR
64 dB F ecr
cr02 64 dB Reineisen-Band
Technical Data
The unit meets or exceeds the requirements
HiFi equipment. The data given on the current DIN reference tapes.
Tape speed
Deviation from correct speed
Wow and flutter
Weighted RMS
To DIN for reproduction only
To DIN for recording/reproduction
Frequencyresponse(ref. to DIN tolerances)
Standard Fe tape
Cr02 tape
F ecr tape
Metai tape
S"i-to-noise ratio (weighted)
With Dolby NR
64 dB
cr02 64 dB
67 dB
Metal tape 67 dB
de fonctions
Caractéristiques techniques
Cet appareilsurpassepar sesperformancesIesexigencesde la norme DIN
45 500 (matériel HiFi, grand public).
Vitesse t»nde
Ecart de ta vitese de référence
Fluctuations instantanes de Ia vitesse
(Variations de Ia hauteur du son)
W.R .MS.
Suönnt DIN uniquement lecture
Suivant DIN enregistrement/lecture
Bande pÜante (ramenéeå la Piagedetolérance DIN)
Bande Fe
Bande cr02
Bande FeCr
Bande fer pur
Rapport signal/ bruit
avec Dolby NR
64 dB FeCr
cr02 64 dB Bande fer pur
Obersprechdämpfur" bei 100 Hz
zwischen zusammengehörigen Kanälen
zwischen Kanälen in Gegenrichtung
4.7 cm/s
Löschdämpfurv bei 1000 Hz
Osziliatorfrequenz (Gegentaktoszillator)
Eingär"e (Empfindlichkeit für O dB)
± 0.04%
Mikrofon (1/4' 'Koax. Buchse)
± 0.08%
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)
Receiver/Verstärker (RCA-Buchse)
Ausgärv
20— 16 OOO Hz Receiver/ Verstärker (DtN•Buchse)
20 — 17 OOO Hz Receiver/ Verstärker (RCA-Buchse)
20 — 18 OOO Hz
Kopfhörer (1/4 inch. Koax.•Buchse)
20 — 19 OOO Hz
Umspulzeit für C 60 Cassette
Bandlaufiiberwøchum (elektronisch)
Netzspannurw
mit Dolby NR
67 dB Netzfrequmz
67 dB Leisturvaufruhme
of DIN 45 500 for domestic Channel separation at 1000 Hz
between stereo channels
in opposite direction
4.7 cm/s
Erasure at 100() Hz
(push-pull oscillator)
Inputs (sensitivity at O dB)
± 0.04 %
Microphone ( 114''coaxial jack)
± 0.08 %
Receiver/amplifier (DIN connector)
Receiver/amplifier (RCA jacks)
Outputs
20 — 16000 Hz
Receiver/amplifier (DIN connector)
20 - 17000 Hz
Receiver/amplifier (RCA jacks)
20 — 18 000 Hz
Headphone (volume adjustable)
20 — 19 OOO Hz
(1/4" coaxial jack)
Fast time for C 60 cassettes
Tape monitor (electronic) shut-off
Line voltage
Line frequency
Power requirement
Diaphonie å 1000 Hz
en sens stéréo
en sens inverse
4.7 cm/s
Atténuation & effacement å 1000 Hz
Fréquence de d'oscillateur (oscillateur
Entrées (sensibilité pour O dB)
Micro (prise coaxiale de 1/4")
± 0.04 %
Ampli-tuner/amplificzteur (prise DIN)
± 0.08 %
(prise R CA)
Sorties (régIabIesY
Ampli-tuner/amplifiæteur (prise DIN)
20 — 16 000 Hz
Ampli-tuner/amplificateur (prise RCA)
20 — 1 7 OOO Hz
Casque "coute (prise coaxiale de 1/4")
20 — 18000 Hz
Temps pour cassette C 60
20 - 19000 Hz
Contröle du défilement de
temps de déclenchement
avec Dolby NR
Temion secteur
67 dB
Fréquence secteur
67 dB Consommation
2
40 dB
70 dB
70 dB
105 kHz
0.3 mV/ 5 kOhm
I mV/10 kOhm
80 mV /70 kOhm
580 mV/ 5 kOhm
580 mV/ 1 kOhm
4 — 2000 Ohm
65
Abschaltzeit 1 sec.
115 Volt und 230 Volt
50/60 Hz
ca. 30 Watt
40 dB
70 dB
70 DB
105 kHz
0.3 rnV/ 5 kOhm
1 mV/10 kOhm
80 mV/70 kOhm
580 mV/ 5 kOhm
580 mV/ 1 kOhm
4 — 2000 Ohm
65 gc.
time 1 sec.
115 V and 230 V
50/60 Hz
approx. 30 Watt
40 dB
70 dB
70 dB
push-pull) 105 kHz
0.3 mV/ 5 kohms
I mV/IO kohms
80 mV/70 kohrns
580 mV/ 5 kohms
580 mV/ I kohms
4 — 2000
65 s
(électronique)
Is
115 Vet 230 V
50/60 Hz
env. 30 W