Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist fiir das Bedienungspersonal bestimmt. Bitte Sicherheitshinweise lesen! l. Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung der Maschine mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Anleitung vertraut. 2. Damit beherrschen Sie die Maschine sicher und optimieren die Leistung. Pflege und Wartung nach dieser Anleitung dienen Ihrer Sicherheitund erhalten den Wert der Maschine.
Seite 3
/ Accessori / Accessories / Toebehoren Minibuffer I Polierpad / Padsnylon / Disco Nylon / Polishing-Pad / Nylon schijven 2 Treibteller/ Plateauporte-disque/ Disco per pads/ Driving disc plate / Aandrijfplaat voor schijven 3 Reinigungspad Padsnylon / Disco Nylon / Cleaning-Pad Nylon schijven...
6. Anwendung: Polieren Oberflächemit dem Polier- Sprayeinsprühenmit dem Minibuffer und einemPolierpad einarbeitenund aufpolieren. • Nach beendeter Arbeit den Bona AB Minibuffer wieder vom Treibteller und Poliemad trennen, so dass die Maschine nie auf dem Polierpad stehen bleiben kann. 7. Service ebenen Flächen mit einer maximalen Steigung bis zu 2%...
Operating instructions These operating instructions are intended for operating personnel. Please read safety notes! l. Pleasemake yourself familiar with the notes and recommendationsof theseoperating instructions before assembly, starting and maintenance of the machine. 2. By doing so, you will control the machine in a safemannerand enhance its performance.
/ Accessori / Zubehör / Toebehoren MiniBuffer I Polishing pad / Padsnylon / Disco Nylon / Poliemad / Nylon schijven 2 Driving disc plate / Plateauporte-disque/ Disco per pads/ Treibteller / Aandrijfplaat voor schijven 3 Cleaningpad Padsnylon/ DiscoNylon / Reinigungspad / Nylon schijven...
Seite 7
6. Polishing Use polish spray for the surface, work it in with the MiniBuffer and a polishing pad and polish up. • After having finished work, separatethe Cleanfix MiniBuffer from driving disc plate and polishing pad to ensurethat the machine never keeps standing on the polishing pad.
Mode d'emploi Ce mode d'emploi est destiné au personnel opérateur. Veuillez lire les consignes de Veuillez prendre connaissance des consignes et recommandations sécurité! données dans ce mode d'emploi avant crassembler, de mettre en service et d'entretenir la machine. De cette maniére, vous maitriserez la machine de maniére sore et optimisez sa performance.Effectuer l'entretien et Ia maintenance conformémentå...
6. Fonction polissage Pulvérisezle spray depolisagesurla surface, p assez l'appareilMinibuffer avecun disquedepolissage et polissez. Une fois le travail terminé, retirez de nouveaule plateauporte-disqueet le disquedu Bona AB Minibuffer de maniéreque la machinene restejamais deboutsur un disque depolissage. 7. Service aprés-vente •...