Herunterladen Diese Seite drucken
LENCO L 75 Beschreibung Und Gebrauchsanweisung
LENCO L 75 Beschreibung Und Gebrauchsanweisung

LENCO L 75 Beschreibung Und Gebrauchsanweisung

Hi-fi-plattenspieler
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Beschreibung
Elgenschalten
Oor Lenco.Plattenspio[er
råt der ochron Hi-Fi.KIasse
nissen
anspruchsvoiler
Das
Geråt
iSt sowohl
Alle Oblichen
Drebzamen
16i/'f 33'/', 4S und 78 Umdrehungen
fest
einstellbar,
Danoben
einom
Bereiche
von 30 bis
Minute
am Geschw]ndigkoltsregter
wünschten
Zwischenwert
des
zeugni5 teinmechanischer
oino saubere,
unverzerrte
rnåglicher
Plattenschonung.
Oas
Aufsetæen
des
Tunerrnes
durch eine hydraulische
Bosch.ädigungen
der Platte und der Pickup-Nadel
beim Tonarm-Autsetzen
Das Geråt ist SEV-geprütt.
Technlsche
Kurzbegehreibung
Auf einer starren Stahlblechgrundplatte
ruhig laufende Vierpolmotor127)
Der dynamiseh
ausgowuchtetø
Zinkspritzguß
und hat ein Gewicht
Die Kraftubertragung
zwischen
une dern Plattenteller
bar dutch
ein Zwischenrad
Gummiaunagew
Eine Urnstellunq
der Tourenzahl
sehieben
des Zwischenrades
torwelto
erreicht.
Der Tonarm
ist
Bewogungen
tung
in
Miniatur-pråzi$ionskugellagern
während
die Lager tar
und Gebrauchsanweisung
L 7S ist ein Pråzis[onsge-
und gonügt
den Bedürf.
Musiktreunde„
Stereo-
als auch
für
Mono•
des Plattentetlersv
nämlich
pro Minute sind
kann
die
Tourenzahl
86 Umdrehungen
aul
feden
eingoregelt
weeden.
iSt ein
Spitzenet•
Prizision
und garantiert
Wieoergabe
bei groat-
die
Aufsetzvorrichtungq
so dad
praktiscb
ausgeschlossen
ist der sehr
federnd aufgehångt.
Plattentetler
iSt aus
von 4 kgw
dor konischen
erfolgt
unmittel-
{25) mit geschliffoner
wifd dutch Ver-
aut der
konischen
in seitlicher
egungen
in der Se.nk.
Hi-Fi-Plattenspieler
rechter
ais frei authegendo
Sind. die
garantieren.
Dor
hintere
Tail
dem
vordern
Teil
verstellbares
nauo Einstenung des für das verwendete Pickup vor-
geschriebenen
Der
Plattenteller
— Jeder Tonarm
skating-Vorrichtung
Eine spezielle
mitggliofert
reinigers Lengoclean
Zu jedem L 75 gehört
großem Mitteltoch.
nauen Einstollen
[ehre
die Montago
baugarnltur
für die erschütterungsfreie
des P•attenspielerchassi$
nur belrn
Auspacken
des L 75
in
pro
Überprüfen Sie das Geråt beim Auspacken auf even-
ge-
Versand in der Fabrik einer strengen
terzogcn
und ist in einwandfreiem
abgesandt
worden„
Soute der Plattenspletar
beschådigt
worden
tort zusammen
Postbüro oder der aat•vn. die das Geråt ausgeliefett
hat. und veran[assen
denprotokoli$.
In diegem
Zusammenhang
dag das Oberteil
mes frei im Unterteil
EigengewiCht
des Atmes
durch
bed[ngte
Anheben
dos Tonarmes
tühlbar
wirdi
ist
genschaft
dieses Lagertyps und nicht aul eine Be-
schädigung
zurückzu'Ohren.
Mo-
Vorbereitungen
Der Plattenspleler
montio•t
oden
Ots EinbauchassEs
MO'
schådigungen
Transportes
zu vermeiden.
Riche
mit
packtem paattentelter getiefert&
L 75
Schneidenlager
ein
Minimum
an Roibungskräften
des
Tonarmrohres
ist
verbunden.
Lautgewicht
(4) gestattet
Aullagedruckos.
Wird
nach
dem
Abstellen
kann mit der mitgelieterten
äuSgerüStet werden (2. 21b
Aufbauschraube
mit Achso Wird
dio
Führung
des
ein Adapter
eine Stroboskopscheibe
derTourenzahl.
eEne Nädeteinstetl•
des Pickup-Systems,
sow[e eine Ei,nbaußcha-
Einbaumodell
benOtigt).
Det
L 75 Wütde
Zustand an Sic
wåhrend des Transportes
seins so rotoumleron
mit der komptetten
Verpackung
Sie die Aufnahrne
soi darauf
des Schneidenlagers
runt, d. h. dort nur durch
haften WIrd, Dag hier-
Spiel am
get. das bel leichtem
Oberhalb
der Lagerstelle
Olne normalo
und
notwendige
die Inbetriebnahme
L 75 1st aut einen
erhåltlich.
dos
Plattontellerlagers
Wird der Plattenspieler
und 1m Kartøn getrennt
ausge-
federnd
mit
die ge-
auto-
Antie
SChallp1Ätten•
Platteo mit
zurn gee
eine Eiri-
Aulhängung
voe dom
Kontrolle
un-
Sie Ihn so-
dem
emes
Scha-
hingewiesen,
des Tonar-
das
Ei-
Holzgockel
urn
Be-
während
des
ver-
loading

Inhaltszusammenfassung für LENCO L 75

  • Seite 1 Antie skating-Vorrichtung äuSgerüStet werden (2. 21b Eine spezielle Aufbauschraube mit Achso Wird mitggliofert Führung SChallp1Ätten• reinigers Lengoclean Zu jedem L 75 gehört ein Adapter Platteo mit großem Mitteltoch. eine Stroboskopscheibe zurn gee Elgenschalten nauen Einstollen derTourenzahl. eEne Nädeteinstetl• [ehre...
  • Seite 2 Auswechsebare Ansteck-Tonköpfe Vergrdßerung Auflagedruckes. Teil• StriCh auf Führung$$tange Sich den Oer L 75 Wird normalerweise 0hne Pickup-Patrone Auflagedruck um je 0.5 p (p pond. gleich- gelielert. deren Auswahl dem Käufer übenassen zusetzen Gramm). 1m Interesse einer ver- bteibt, Zum Geråt gehOren ein leerer Ansteckkopf...
  • Seite 3 "TA» bezeichnet, Neuere Verståfker Ramo- pparate guropäischer Herkuntt besitzen eine ge- rmte Anschlußbuchse, in die der Normstecker L 75 PäBt. Für den AttSChlu8 überseeischer Verstärker Oder élterer Radioapparate abgoschirmtes Zwischenkabel verwendot werden€ Nachdem noch das Netzkabel (24) an die...
  • Seite 4 Zumindest aut ganz seltene Fälto bcschränkt wer• Zum Abspieien Schatlplatten mit groBem den. wenn die Plattenre[nigungsvorrichtung LENCO- Mittelloch ist der dem L 75 beigefügte Platten• CLEAN zur regelmåßigen Anweneung getangtm Adapter zu benutzen, Abgtåflden ungefähf Cinem Jahr Sollte Abspielnadel...
  • Seite 5 Le tourne-disque Lenéo L 75 est un appareii de tion des disque:S •Lencoclean• (18). grande classe, dont les qualités remarquables situent d'embiéa dans la C.atég0fie métitant rappel, Avec chaque L 75 est joint un üdaptäteut pour dis- lauan Hi-FL quos 45 tours, un stroboscope pour le ré91age précis...
  • Seite 6 Tétes amovibles lance. Le petit contrepoids (4) sera ensuite déplaeé Le L 75 livre ävac uno coquille vers ravant jusqu'å l'obtention de la force d'ap- vide (9) alin cue rutilisateur puisso choisir la cel- pul recommandée par le fabricant...
  • Seite 7 Raccordements Le cable de pick-up blindé deux conducteurs (23) fourni avec rapparell. est équipé d'une tiChe aux normes DiN et sera raccordé aux amplifica- teurs ou recepteurs de radio munis de la douille correspond ante. Pour le$ amplificateurs ou récepteurs munis de douages d'un autro type aux entrées pick-up.
  • Seite 8 6. To play records with a large centre hole, use the adaptor provided with your L 75. Speed Control and Adjustment The speeds are carefully set and tested at the fac- lory. If lor any reason, readjustment is required, it should be done in the following way: I, Slide the speed lever onto the desired speed.
  • Seite 9 - t: weights.
  • Seite 10 t Contrepoids Counterweight Cegengew:cht 2 Steel rod for Arti-skating 2 SuppOrt pour anti-$kating Bigel Antiskating Pedestal 3 Collier Fl ansch Weight lor regLlating needle 4 Poids pour réglage de ta 4 Gewicht für AuflagedruCk tur ,aunagooruck torce d'appui pressure Calibrated stylus pressure bar Bras gradué...
  • Seite 12 Anti-skatiß9-Vorrichtufi9 1-75 geametrå— heute al Iqamein anqe.uzndte Tonarmprinzip bedingt. dass schan Gründen - an der Nadel Pick-ups Platte eine Xraft rksam wirdi es nach Plattenmitte zieht. Oiesa• Kraft bezeicn- 't Skatingkraft•t. bewi Cass, besot"derg sehr niedriqem Aufiaqedruck, Nadel bein Aufgetzgn Platte u -u.