dftp FABIOLA Montageanleitung Seite 8

SVN -SploSno vzdäevanje:
prahu, za odstranjevanje mastnih
je pred tem namoöena v mlaöno vodo (<50 0C) z blagim tistilnim
sredstvom.Nikoli ne uporabljajte
abrazive ali topila. Svetilko vklopite Ie nato, ko vsa voda izhlapi.VeIja
posebej za prosto pihano steklo:
roöno. Zaradi tega edinstvenega
mehuröki zraka, prav tako paje debelina stekla lahko razliäna. To se
upoöteva kot naravna posledicaroöne obdelave, zaradi éesar prosto
pihano steklo dobi svoj poseben znaöaj in organski videz. Prosto
pihano steklo vedno éistite hladno
GRC -rEVlKh ouvThpnon: Xpn01p0TT01ri0TE Éva paÅaKÖ,
VlaT0 #0KöVlopa Kai Éva vaÅaKÖTravi TTOU voÜÅlaoE OExÅlapÖ VEPO
(<500C) tva hTT10 awoppUTTaVTlKÖ Via va avalpÉOETEÅEKÉöEc; aTTö
S ÅiTTO ri KåTlTTapÖpOlOnoTÉ unv xpn01UOTT01EiTE
WEPléXOUVÅElaVTlK å ri ÖlaÅÜTEc; E VEPVOTT01h0TE
EkaTU10TEi OÅo TO VEPÖ EUVKEKPIVÉVCI Via vuor1TO vuaÅi: To cpuor1Tö
vuaÅi popcp0TT01EiTal TOxépl AÖvwauTrigngpovaölKrisölaölKaoias,
UTTOPEi va EpwaV10T0üV wuoaÅiÖES aÉpa OTOvuaÅi, ÖTTwsKai TO
TTåxos TOU vuaÅ10ÜUTTOPEi va TT01KiÅEl AUTOTTPÉTTEI
Pla OUVÉTTEla xElpoKivnTns ölaölKaoias, Kai Eival aUTöTTOU
öiv€l TOquorlTö vuaÅi Tov xapaKThpa
Oa TTPÉTTE I TTåVTava KaBapi<ET€ TOQUOQTövuaÅi 6Tav Eival Kpüo
TUR -Genel baklm: Tozunu almak iGin yumusak, kuru bir bez, yag
ekelerini ve benzer lekeleri GIkartmak iGin ise hafif deterjan
(<500C) batlrllml* yumusak bir bez kullanln
madde iqeren deterjanlarl hiGbir zaman kullanmayln
tüm su buharlastlktanSonrayakin Özellikle serbestüflecamiGin:Ser
best üflemecam elle yaplllr_ Bu Özel islemin sonucunda camda hava
kabarclklarl Olusabilir ve camln kallnl GIda deéi#kenlik gösterebilir
Bu da serbest üfleme cama karakterini veorganigörüknümünü verir ve
elle yaplm n dogal bir sonucuolara görülmelidir_ Serbest üfleme cam
daima sogukkentemizleyin
BGR n0AAPbXKa: 1/13non3BahTe MeKa,cyxa Kbpna
Mexa Kbpna, HanoeH',1c
npenapaT, 3a Aa npeMaxHe•re MaaHM neTHa
0 pa3TB0pMTen BKJ1}0HeTe naMnaTacaM0 cneA KaT0
a LARnaT gona ce e nanapnna CneunanH0 aa pbHH0 AyxaH0 CTbKno:
PbHH0 AyxaHOT0 CTbKnoce o@opMR pbHH0 nopaAM Toul YHMKaneH
npouec, g CTbKn0T0 Moxe AanMaMexypqeTa
CTbKn0T0 Moxe Aa gapnpa Toga TPR6Ba Aa ce pa3rnexaa
ecrecTgeHa nocneAMua OT pbqHMRnpoqec
Ha pbHH0 AyxaHOT0 CT bKno
BHHarytnowcTBahTe pbHH0AyxaH0T0 CTbKnocryaeH0
SRB -OpSte odriavanje:
suvukrpu,a za uklanjanje masnih
pokvaSenu mlakom vodom (<500C) i blagim deterdientom.
nemojte koristitideterdiente
Upalite svetlo tek kada je voda u potpunosti
zaslobodno duvano staklo: Slobodno
ruöno. Zbog tog jedinstvenog
vazduha u staklu, kao i odstupanja
prirodnom posledicom ruenog
slobodnoduvanog stakla i njegovog organskog izgleda
duvano staklo uvek oäistite hladnim
mwa.dftpglohal.com
x Nordlu NS•Ostre Havnegad e 34•0K.9000 Aalborg
g Monteringsanvisnin Montageanleitungl Mounting instructionl Installationsanvisningarl
Uporabite mehko suho krpo za brisanje
madeiev pa oieto mehko
tistilnih sredstev, ki vsebujejo
Prosto pihano steklo se oblikuje
procesa lahko v steklu nastanejo
anoppUTTaVTlKåTTOU
TnÅåpTTapövo acpoÜ
va e€copne€i
Kai TnvopvavlKri Eucpdvlori Tou
veyaeritici-
Lambayl ancak
BOAa (<500C) c MeK
Apyrl,l n0A06H',1
CbAbpxau.u-1a6pa3hBH
MAe5enhHaTa
M e Toga, KoeT0
Her OBHR xapaKTep opraH',1HeH
Za brisanje praSine koristite
mrlja ili slitno upotrebite
koji sadrie abrazive ili rastvaraöe
ispariIa.Specifiäno
duvano staklo se oblikuje
procesa moguéa je pojava mehuriéa
debljinestakla. To se smatra
procesa i odlika je karaktera
sredstvima
RUS -06Lume YKa3aH'•19 n o yxony: npoTmpahTe MWK0i cyxoG1 TKaHb'0
krpo, ki
Anny A aneHVIRnbln',1
Mcnonb3YMTexopowo
MbinbHOM pacTBope (<50 'C) '43 BOAbl C MWKVIMMOIOLUVIM cpeACTBOM.
HM B KoeM cnyæae Hencnonb3yüTe
a6pa3MB nn" pacTBopMTenb.
nonHoro mcnapeHVIRaoAbl. Oc060 Ann CTeKnov13Aef1V151
BblAyaaH'•19: CTeKn0b13Aen'4R CB060AHoro
Ha3blaaeMoe ryTH0e CTeKnO)"3r0TaBnv1Ba'0Tcq6e3 $opMbl,BpyqHyyo
Bcnencrame
06pa30ablBaTbCR ny3blpbKV1 B03Ayxa, Tonu4MHacreKna TaKXe MoxeT
BapbMpOBaTbC9. 3T0 cneayeT paccMaTPMBaTb KaKecrecTBeHHOe
Travi
cneACTue
xapaKTepHbl", YHVIKanbHbl'11
BblAyaaHVIR TOnbKO xon0AHOG1BOLO".
Ilksuya
npax
Ha
KaT0
npngaga
meku,
meku krpu
Nikada
Slobodno
8
Bbl>KaTy'0 TpnnKy,
MOFOLUV1e cpencTBa,
BKf1'-oqahTe naMny TonbKonocne
3T0ro YHMKanbH0ro npouecca
pyYH0ro npouecca, npv1Aa'-ou1ee
BHA. Mo"Te creKnov13Aenv19 ca060AH0ro
Instructions demontage Montage-instructies
CMoqeHHyyo B T ennoM
coaepxaL.uMe
CB060AHoro
ablayBaH1,19 (T aK
a creKne MOryT
ryTHOMy CTeKny e o