dftp FABIOLA Montageanleitung Seite 4

DNK Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald for brugere i
private husholdninger i EU. Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder
materialer, komponenter og
menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket
med den overkrydsede skraldespand.
og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner har
etableret indsamlingsordninger,
gratis kan afieveres af borgerne på genbrugsstationer
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
SWE • Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på
korrekt sätt. Denna symbol visar att den här produkten
tillsammans med vanligt hushållsavfall.
utrustning innehåller ämnen som kan skada människor och miljö
om den inte återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna
produkten till lämpligt insamlingsställe
elektroniskt avfall. När du kasserar produkten så att den kan återvinnas
på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö
negativt och du bidrar till att skydda människors hälsa. Mer information
om hur du kasserar produkten
avfallshanteringsbolag eller den butik där du köpte produkten_
NOR Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU. Dette symbolet
angir at produktet ikke skal kastes
Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder stoffer som kan forarsake
skade på menneskers helse og på miljøet hvis utstyret ikke resirkuleres
riktig. Det er ditt ansvar å levere utstyret til et innsamlingssted for
resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Ved å levere utstyret til
resirkulering bidrar du til hindre at disse produktene påfører naturen
og miljøet unødig belastning, sarnt til
Kontakt lokale myndigheter, det lokale renovasjonsselskapet
butikken der du kjøpte produktet
riktig kassering.
ISL —Förgun ürgangsefna
Evröpusambandinu. Petta tåkn gefur til kynna ad ekki må farga pessari
vöru med ödru heimilissorpi.
efni sem geta valdiå skaåa
endurunnin å réttan hått.
stad til endurvinnslu rafmagns og rafeindatæki. >egar Bü afhendir til
réttrar endurvinnslu, hjålpar bad ad koma i veg fyrir ad bessar vörur
valdi é>arfa skaåa nåttüru og urnhverfi og viå ad vernda heilsu
manna. Til ad få frekari uppljsingar um rétta förgun, vinsamlegast hafiö
samband vid bin borgaryfirvöld,
sem keypti vöruna.
NLD Afvoer Van afgedankte elektrische en elektronische apparaten
uit particuliere huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool geeft
aan dat u dit product niet samen
afvoeren. Elektrische en elektronische apparaten bevatten stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu
als ze niet correct worden gerecycled.
om dit product af te geven bij een inzamelpunt
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur_ Door dit product
op de juiste Wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze producten
de natuur en het milieu onnodig
schaden. Neem voor meer informatie
op met uw gemeente, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf
winkel waar u dit product hebt gekocht.
FRA - É limination des appareils mis au rebutpar les ménages d ansl'Union
européenne. Cesymbole indiquequeCeproduitne doitpasétrejeté aveclesdéchets
ménagersordinaires Les appareils électriqueset électroniques contiennent
des substances nuisibles å la
en cas de recyclage non conforme.
déposer vos appareils dans les centres de collecte désignés pour le
recyclage des équipementsélectriqueset électroniques.En confiant votre
appareil å un centre de recyclage désigné, vous contribuez å la
préservation de la nature et de I'environnement
de la santé humaine. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination
correcte de vos déchets, contactez
collecte des ordures ménagéres ou le magasin dans lequel vous avez
acheté ce produit.
DEU - Entsorgung von Altgeräten durch Nutzer in privaten Haushalten
in der Europäischen Union. Dieses Symbol weist darauf hin, dass
stoffer, der kan være skadelige
Den symboliserer,
sammen med
hvor elektrisk og elektronisk udstyr
inte får kasseras
Elektrisk och elektronisk
för återvinning av elektriskt
korrekt kan du få via kommunen,
sammen med husholdningsavfall.
beskytte menneskers helse.
hvis du ønsker mer informasjon
frå notendum å einkaheimilum
Rafmagns og rafeindabünadur
heilsu folks og urnhverfi ef bau eru ekki
er å Pina åbyrgö ad afhenda å viöeigandi
næstu möttökustöd eda verslunina
met ander huishoudelijk
Het is uw verantwoordelijkheid
voor het recyclen
belasten en de menselijke gezondheid
over een correcte afvoer
santé humaine et å l'environnement
II est de votre responsabilité
ainsi qu'ä la protection
les autorités locales, le service
dieses Produkt
und Elektronikgeräte enthalten Stoffe, die bei nicht ordnungsgemäßer
Wiederverwertung
können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Elektro- und Elektronikgeräte
an einer dafür vorgesehenen
zum ordnungsgemäßen
Belastung von Natur und Umwelt durch diese Produkte Zu vermeiden
und die menschliche
for
bezüglich der korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihr
örtliches Bürgerbüro,
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
at elektrisk
GBR - Disposal
usorteret
in the European Union. This symbol indicates that this product must
not be disposed Of with your Other household waste. Electrical and
electronic equipment contain substances which may cause damage
og andre
to human health
responsibility to hand over to a designated collection point for recycling
Of waste electrical and electronic equipment. When handing over for
correct recycling
and environment
information regarding correct disposal, please contact your local city
Office, your household waste disposal service or the store where you
purchased this product.
och
ESP - Eliminaciön
particulares en la Uniån Europea. Este simbolo indica que este producto
no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Los equipos
eléctricos y electrönicos contienen sustancias que pueden daäar la
ditt
salud humana y el medio ambiente si no se reciclan correctamente. Es
su responsabilidad entregarlo en un punto de recogida indicado para el
reciclaje de equipos usados eléctricos y electrånicos. Cuando entrega
un producto para un reciclaje correcto,
productos daäen Ia naturaleza y eI medio ambiente innecesariamente
y a proteger la Salud humana. Para obtener mås informacién sobre la
eliminaciån correcta, p6ngase en contacto con la oficina local de su
ciudad, su servicio
donde comprö este producto.
PRT • Eliminaqäo de equipamentos usados por parte de utilizadores
eller
em residencias
om
este produto
Os equipamentos
i
podem causar danos å saüde humana e ao meio ambiente se näo
forem reciclados corretamente. É da sua responsabilidadeentregar
innihalda
a um ponto de recolha designado
elétricos e eletrönicos usados. Quando efetuar a entrega para a
reciclagem correta, ajuda a evitar que esses produtos sobrecarreguem
a natureza e o meio ambiente
a saüde humana.
correta, entre em contato com a Cåmara Municipal local, 0 serviG0 de
recolha de lixo doméstico ou a loja Onde adquiriu este produto.
bar
ITA - Smaltimento
privati nell'Unione
prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici.
Le apparecchiature
afval mag
che possono
riciclate correttamente. É responsabilitå dell'utente consegnare a
un punto di raccolta per il riciclaggio le apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Consegnando questi prodotti per un corretto riciclaggio,
van
si aiuta a prevenire
proteggere la salute umana. per ulteriori informazioni sullo smaltimento
corretto, contattare
domestici o il negozio in cui é stato acquistato
contact
FIN - Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella. Symboli
of de
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen
mukana. Sähkö- ja
voivat olla haitallisia
asianmukaisesti.
asianmukaiseen
romun asianmukaiseen keräyspisteeseen, estät laitteita aiheuttamasta
de
ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten
terveyttä. Lisätietoja laitteiden asianmukaisesta
ottamalla yhteyden
vastaavaan yritykseen
POL - Pozbywanie sie zu2ytego sprzetu w gospodarstwach domowych
w Unii Europejskiej. Ten symbol oznacza, 2e produktu nie wolno
de
wyrzucaé wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzet
elektryczny i elektroniczny
braku wlaSciwego recyklingu moga bye groine dla ludzkiego zdrowia
i Srodowiska. Obowiqzkiem u2ytkownika jest dostarczyé zu2yty sprzet
4
nicht mit dem Restmüll entsorgt
Schäden an Mensch und Umwelt verursachen
Sammelstelle
Recycling tragen Sie dazu bei, die unnötige
Gesundheit Schützen.
Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst
of waste equipment by users
and environment if not recycled
you help to prevent these
unnecessarily and to protect
de equipos usados
usted ayuda a prevenir que estos
de eliminaciön de desechos
privadas na Uniäo Europeia.
näo deve ser eliminado juntamente
elétricos e eletrönicos contém subståncias que
para reciclagem
desnecessariamente
Para obter mais informaqöes
di rifiuti di apparecchiature
europeae Questo simbolo
elettriche ed elettroniche
causare danni alla salute umana
che questi danneggino
l'ufficio comunale, il servizio
elektroniikkalaitteet
terveydelle ja ympäristölle,
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
keräyspisteeseen kierrätettäväksi.
kotipaikkasi viranomaisiin,
tai myymälään, josta hankit tämän tuotteen.
zawiera substancje,
werden darf. Elektro-
abzugeben. Bei der Abgabe
Für weitere Informationen
Oder das
in private households
correctly. It is your
products straining nature
human health. For more
por usuarios en viviendas
domésticos o la tienda
Este simbolo indica que
com o lixo doméstico.
de equipamentos
e ajuda a proteger
sobre a eliminaqäo
da parte di utenti
indica che questo
contengono sostanze
e all'ambiente se non
la natura e l'ambiente, e a
di smaltimento dei rifiuti
questo prodotto.
sisältävät aineita, jotka
jos niitä ei hävitetä
on toimitettava
Kun toimitat
hävittämisestä saat
kotisi jätehuollosta
ktöre w przypadku