Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medivon Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. ME-800
  6. Bedienungsanleitung

Medivon ME-800 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Inhaltsverzeichnis

medivon
User
manual
SLIEEILTILVIHU
EL
I SV I DA I NL
I BG I AR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medivon ME-800

Inhaltszusammenfassung für Medivon ME-800

  • Seite 1 User manual SLIEEILTILVIHU I SV I DA I NL I BG I AR...
  • Seite 3 Instrukcja obstugi urzqdzenia 1.Zanim wymienisz gfow•ce masujacq, pami?taj, aby odiaczyé zasilanie 2 Przytrzymaj urzadzenie obiema rekami, a nastepnie przekreé osåonke z siatka ochronna do wewnatrz odkrecajacja. 3. Znajdz dwie szczeliny pomiedzy glowica i masa2erem. Nastepnie Przy pomocy palc6w zdejmij giowice dociskajqc w tych miejscach. 4 Wybierz ulubionq glowice masuj4c4 a nastepnie dociénij j4 do masa±era analogicznie jak w poprzednim kroku 5 Zamocuj ponownie osione glowicy zwracajac uwage na miejsce zaczepowe obu element6w 6.

  • Seite 4: Warnings And Safety Instructions

    Device manual 1.Before replacing the massage head, be sure to disconnect the power 2 Hold the device with both hands, and then turn the cover with the protective mesh inwards - unscrewing it 3. Find the two gaps between the head and the massager. Then, using your fingers, remove the head by pressing in these places 4 Select your favorite massage head and then press it to the massager as in the previous step 5 Reattach the head cover, paying attention to the hooks of both elements 6.
  • Seite 5 Gerätehandbuch 1.Bevor Sie den Massagekopf austauschen, trennen Sie unbedingt die Stromversorgung 2 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen und drehen Sie dann die Abdeckung mit dem Schutzgitter nach innen - indem Sie Sieabschrauben. 3. Finden Sie die beiden Lücken zwischen dem Kopf und dem Massagegerät. Entfernen Sie dann mit den Fingern den Kopf, indem Sie auf diese Stellen drücken 4 Wählen Sie Ihren bevorzugten Massagekopf aus und drücken Sie ihn dann wie im vorherigen Schritt auf das Massagegerät 5.

  • Seite 6: Avertissements

    Manuel de l'appareil 1.Avant de remplacer Iatate de massage, assurez-vous de débrancher I'alimentation 2. Tenez I'appareil ä deux mains, puis tournez le couvercle avec Ie filet de protection vers l'intérieur - en le dévissant. 3. Trouvez Iesdeux espaces entre Ia téte et Ie masseur. Ensuite, å raide de vos doigts, retirez Ia téte en appuyant å ces endroits. 4 Sélectionnez votre téte de massage préférée, puis appuyez dessus contre Ie masseur comme ä...
  • Seite 7 manual del dispositivo 1.Antes de reemplazar eI cabezal de masaje, asegürese de desconectar Ia alimentaciön 2 Sostenga eI dispositivo con ambas manos y luego gire la cubierta con Ia mal a protectora hacia adentro, desenroscåndola 3. Encuentra Ios dos espacios entre Ia cabeza y el masajeador. Luego, con os dedos, retire Ia cabeza presionando en estos lugares. 4 Seleccione su cabezal de masaje favorito y luego presiönelo contra el masajeador Como en eI paso anterior.
  • Seite 8 Manual do dispositivo 1.Antes de substituir a cabeqa de massagem, certifique-se de desconectar a energia 2 Segure o dispositivo com as duas mäos e, em seguida, gire a tampa com a malha protetora para dentro desaparafusando-a 3. Encontre os dois espagos entre a cabeqa e o massageador. Em seguida, com os dedos, retire a cabeqa pressionando nesses ocais. 4 Selecione sua cabeqa de massagem favorita e pressione-a no massageador como na etapa anterior 5 Recoloque a tampa do cabeqote, prestando atenqäo nos ganchos de ambos os elementos 6.
  • Seite 9 Manuale del dispositivo 1.Prima di sostituire la testina massaggiante, assicurarsi di scollegare I'alimentazione 2. Tenere il dispositivo con entrambe Ie mani, quindi ruotare il coperchio con Ia rete protettiva verso I'interno, svitandolo 3. Trova i due spazi tra la testa e il massaggiatore. Quindi, usando Ie dita, rimuovi Ia testa premendo in questi punti. 4 Seleziona la tua testina massaggiante preferita e poi premila sul massaggiatore come nel passaggio precedente 5 Rimontare il copritesta facendo attenzione ai ganci di entrambi gli elementi 6.
  • Seite 10 Nävod k zaFizeni 1.Pied vyménou masåini h avice nezapomehte odpojit napåjeni 2 Drite zaiizeni obéma rukama a poté otoäte kryt s ochrannou sitkou dovnitr odöroubujte jej. 3. Najdéte dvé mezery mezi hlavou a masérem. Poté pomoci prstå vyjméte hlavu zatlaöenim na tato mista 4 Vyberte svou oblibenou masåini hlavici a poté...
  • Seite 11 Nävod k zariadeniu 1.Pred vymenou masåinej hlavice nezabudnite odpojit napåjanie 2 Drite zariadenie oboma rukami a potom otoöte kryt s ochrannou sietkou dovnütra - odskrutkujte ho 3. Nåjdite dve medzery medzi hlavou a masérom. Potom pomocou prstov odstråöte h avu stlaöenim na Wchto miestach. 4 Vyberte si svoju oblübenü...

  • Seite 12: Opozorila In Varnostna

    Priroönik za napravo 1.Preden zamenjate masaäno glavo, obvezno odklopite napajanje 2 Napravo primite z obema rokama, nato pa obrnite pokrov z zaööitno mreiico navznoter odvijte ga 3. Poiéöite dve vrzeli med g avo in masaino napravo Nato s prsti odstranite g avo s pritiskom na ta mesta 4 Izberite svojo najljubäo masaino g avo in jo pritisnite na masaino napravo kot v prejSnjem koraku 5 Ponovno pritrdite pokrov glave, pri éemer bodite pozorni na kljuke obeh elementov 6.
  • Seite 13 Seadme kasutusjuhend 1.Enne massaaäipea vahetamist ühendage kindlasti toide ahti 2 Hoidke seadet kahe käegaja seejärel keerake kaitsevörguga katesissepooe keerakesee ahti 3. Otsige ü es kaks vahet pea ja masseerija vahel Seejärel eemaldage pea sörmedega, vajutades nendesse kohtadesse. 4 Valige oma lemmikmassaaiipea ja seejärel vajutage see nagu eelmises etapis masseerijale_ 5 Kinnitage peakate tagasi, pöörates tähelepanu rnölema elemendi konksudele 6.
  • Seite 14 Prietaiso vadovas 1.Prieö keisdami masaio galvute, bütinai atjunkite maitinima 2 Laikykite prietaisa abiem rankomis, o tada pasukite dangteli su apsauginiu tinkleliu j vidu atsukite 3. Raskite du tarpus tarp galvos ir masaiuoklio. Tada pirétais nuimkite galva spausdami Sias vietas 4 Pasirinkite savo mégstamq masaio galvute ir prispauskite jq prie masaiuoklio, kaip ir ankstesniame iingsnyje_ 5 Vél uidékite galvos dangtelj, atkreipkite démesj i abiejl_lelementq kabliukus 6.
  • Seite 15 lerices rokasgrämata 1.PirmsmasääasgalvioasnomaiqasnoteiktiatVenojiet strävaspadevi 2. Turiet ierici ar abäm rokäm un pec tam pagrieziet väciqu ar aizsargtiklu uz ieköu - atskrüvéjiet to 3. Atrodiet divas spraugas starp galvu un masieri. Péc tarn, izmantojot pirkstus, nooemiet galvu, nospieiot Sajäs vietäs 4 Izvélieties savu iecienitäko masäias galviqu un péc tam piespiediet to masierim täpat kä iepriekSéjä darbibä 5 Nojaunapiestipriniet galvasväku,pieveräotuzmanibuabuelementuä\iem 6.
  • Seite 16 A készülék kézikönyve 1.A masszåzsfej cseréje elött feltétlenül hüzza ki a tåpfeszültséget 2 Fogja meg a készüléket kétkézze , majd forditsa befelé a fedeleta védöhålöval csavarja Ie 3. Keresse meg a két rést a fej és a masszirozö között Ezutån ujjaival tåvolitsa eI a fejet ügy, hogy megnyomja ezeket a he yeket 4 Vålassza ki kedvenc masszåzsfejét, majd nyomja a masszirozöhoz az elözö...
  • Seite 17 Manualul dispozitivului 1. I nainte de ainlocui c apul d e masaj, asigura!i-vä c ä deconectat a limentarea 2 Tine!i dispozitivul cu ambele mäini, apoi intoarce!i capacul cu Plasa de protec!ie spre interior - 3. Gäsiticele douä goluri dintrecap 9iaparatde masaj.Apoi,folosind degetele,scoateticapul apäsåndin acestelocuri. 4 Selectati capul de masaj preferat apoi apäsati-l pe aparatde masaj ca Ia pasul anterior.
  • Seite 18 PYKOBOACTB no ycTPOLiCTBY 1.nepen 3aMeH0i MaccaMHOi ron0BKM06R3aTenbHO OTKJUO'4VITe nvlTaHne 2. AephWITe YCTPORT8006ev1MV1 pyKaMV1, a 3aTeMnosepHhTe KPblUJKy 3 aU.AMTHoV1 ceTK0'%1 BHYTPb - 3. HaüAme ABa3a30pa Mexay ron0BKoü1 MMaccaxepoM. 3aTeMnanbUaMMCH',1MMTe ron0BKy, Hagagm,1Ba9 B 3TVIX Mecrax. 4 Bb16epme m06MMyo ronogKy Mnp'•1XMVITe ee KMaccaxepy, KakBnpeAblAYL_ueM w are 5 CHOBa npMKpen1,1Te KPblLUKY ron0BK1,1, 06patuaR Ha KpoqKb•1 060M 3neMeHTOB 6.110AKmoqMTb n pM60p K3neKTpoceTb•1,...

  • Seite 19: Advarsler

    Brukerhåndbok for enheten 1.Førdu bytterut massasjehodet, s ørg for å koblefra strømmen 2 Hold enheten med begge hender og vri deretter dekselet med beskytte sesnettet innover Skru detav. 3. Finnde to hullenemellom hodet og massasjeapparatet. D eretter,bruk fingrene,fjern hodetved å trykke på disse stedene. 4 Velg ditt favorittmassasjehodeog trykk detderetter mot massasjeapparatetpå...

  • Seite 20: Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet

    Laitteen käyttöohje 1.Ennen kuin vaihdat hierontapään, muista irrottaa virtajohto. 2 Pidä Iaitteesta kiinni molemmin käsin ja käännä kansi suojaverkoineen sisäänpäin - ruuvaa se irti. 3. Etsi kaksi rakoa pään ja hierontalaitteen välillä. Poista sitten pää sormillasi painamalla näistä kohdista 4 Valitse suosikkihierontapääsi ja paina sitä hierontalaitetta vasten samalla tavalla kuin edellisessä vaiheessa 5 Kiinnitä...
  • Seite 21 xphonc OUOKEUhC 1.nptv avTIKaxaOThOETE Tnv KEQaXh paoå(, ßEßCuw6EiTE ÉxETE anoouvÖÉOE1 T nv npi(a 2 Kpaxh0TErn OUOKEUh ra öÜo xÉp1aKatorn ouvÉXEtayupi0TE10 KdÅuppa rtÅéypa T'tpocra pÉoa 3. BPEi1E xa 600 KEVåavåp€oa oro KEQåXl K ai OUOKEUh p aoå(. ouvÉXEla, x pn01port01GJvxac r a 5åxxuXå oac, acpa1pÉ0TE to KEQåX1 Tt1É(ovxaq OE ta onpEia ayannpÉvn KECpaÄh p aoå( Kal Otn ouvÉXE1a r llÉOTE...
  • Seite 22 Upute za upotrebu uredaja 1.Prije zamjene masaine glave obavezno iskljuöite struju 2 Driite uredaj objema rukama, a zatim okrenite poklopac sa zastitnom mreiicom prema unutra odvrnite ga. 3. Pronadite dva razmaka izmedu glave i masaiera. Zatim, koristeéi prste, uklonite glavu pritiskom na ta mjesta 4 Odaberite svoju omiljenu masainu glavu i zatim je pritisnite na masaier na iSti naöin kao u prethodnom koraku 5 Ponovno priövrstite poklopac za g avu, pazeéi na toöku priövräéenja oba elementa_ 6.

  • Seite 23: Varningar Och Säkerhetsinstruktioner

    Användarmanual för enheten 1.Innan du byter ut massagehuvudet, se till att koppla ur strömmen 2 Hållenhetenmed båda händernaoch vrid sedan locket med skyddsnätetinåt skruva oss det. 3. Hittade två mellanrummenmellanhuvudet och massageapparaten. T asedan bort huvudetmed fingrarna genom att trycka på dessa ställen 4 Väljditt favoritmassagehuvudoch tryck det sedanmot massageapparatenpå...
  • Seite 24 Brugervejledning til enheden 1.Før du udskifter massagehovedet, skal du sørge for at tage strømmen ud. 2 Hold apparatet med begge hænder og drej derefter dækslet med beskyttelsesnettet indad Skru det af. 3. Findde to mellemrum mel em hovedetog massageapparatet.Brug derefter fingrene til at fjernehovedet ved at trykke på disse steder. 4 Vælg dit foretruknemassagehovedog tryk det derefter mod massageapparatetpå...

  • Seite 25: Waarschuwingen En Veiligheidsinstructies

    Gebruikershandleiding apparaat 1.Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact haalt voordat u de massagekop vervangt 2 Houd het apparaat met beide handen vast en draai vervo gens het deksel met het beschermgaas naar binnen en schroef het os 3.
  • Seite 26 Cihaz kullanm kilavuzu 1.Masaj ba$llö ril deåi$tirmeden önce gücü kard ön zdan emin Olun 2 Cihazl iki elinizle tutun ve koruyucu aö ile birlikte kapaöl Geri doöru Gevirin ve vidalarlnl sökün. 3. Ba$lk i e masaj cihazl aras•ndaki iki bo$uÖu bulun. Daha sonra parmaklannlzl kullanarak bu yerlere bastlrarak kafayl qkarn. 4 Favori masaj ba$lölnlzl seqin ve ardndan önceki admda o duéu gibi masaj cihazna doöru bastinn 5 Her iki elemann baålantl noktalarna dikkat ederek kafa kapaålnl yeniden takin 6.
  • Seite 27 PbKOBOACTB 3a noTpe61.4TeJ1fi HaYCTPOLiCTBOTO 1.npenl,l Aa CMeH"1Te M aca*HaTarnaaa, He 3a6paBRüTe Aa V13Kruow1Te 3axpaHBaHeT0 2. XBaHeTeYCTPOüCT80TO c ABepbue Mcnen TOBa3a8bpTeTeKanaKac npenna3HaTaMpexa HaBbTpe- pa38v1'%1Te 3. HaMepeTeABeTeMexAVIH',1 M exay rnagara Macaxopa CneA Togac npbCT'•1 O TCTpaHeTe rnaBaTa,Karo Han,1CHeTe Ha •rew MecTa. 4 V136epeTe m 06MMaTa MacaxHa rnaga cneAToga npMTmcHeTe K bMMacaxopa no CbU4MR H aqu,1H, KaKT0B npeAMLIJHaTa cTbnKa 5 (IOCTaBeTe OTHOBO KanaKaHa rnagaTa,KaT006bpHeTe...
  • Seite 28 01.43 www.medivon.pl/do pobranie „...
  • Seite 29 The manufacturer hereby declares that the ME-800 device complies with Directive 2014/35 / EU of the European Parliament and of the Council OfFebruary 26, 2014on the harmonization Ofthe laws Ofthe Member States relating to the making availableon the market Of...

Inhaltsverzeichnis