AIRFIX PORCHE 928 S4 Bedienungsanleitung

1/24 SCALE MODEL CONSTRUCTION
The Porsche 928 S4 was announced in 1987. It differed frorn its pre±cessors
front end with a deep air intake for cooling the engine and the brakes, fog tarps,
lamps. air ducts for engine and brake cooling. wrap round rear lights and a big rear spoiler. The
La Porsche 928 S4 vit le jour en 1987. Elle se distingue de ses ainées par un avant
grace une profonde prise dair. des phares antibrouillard, des projecteurs intégrés. des conduits
(fair destinés au refroi&ssernent du rnoteur et des treins, des feux arriöres enveloppants
Der Porsche 928 S4 kam 1987 auf die Welt. Er Ulterscheidet
ein rernoduliertes Frontte•l, mit einer tieten Lüftungsötfnung,
Scheinwerfern, Luftkanäien. die zur Kuhlung des Motors und der Brernsen bestirnrnt siru3, und
El Porsche 928 S4 fue creado en 1987 Se Ostingue de Sus
ra con un nuevo diseöo gracias a una profunda toma de aire. faros antiniebla. proyectores Inte-
grados, conductos de aire destnados al enfnamiento del motor y de IOSfrenos, unos pöotos tra-
La Porsche 928 S4 vide la rel 1987 _Si (istingue
antenore ridtsegnata graze ad una profonda presa d'aria. per i fari fendinebb"a. i protettori ntegratl.
le condotte d'ana destinate al raffreddamento del motore e dei freni, i tana" posteriori
De Porsche 928 S4 heett in 1987 het daglicht gezien. Hij onderscheidt zich van
door de gewjngde vormgeving van de neus met zijn diepe luchtiniaat. mistlampen.
verstralers; luchtleidingen voor de koeling van de motor en de remmen, verzonken achterlichten
en een grote spoiler achter. De 928 S4 heett een topsnelheid
Porsche928S4 dagen1987.Det år främstden nyafrontensomski'jerdennamodell f ransina
Den ar försedd med djuoare luftintag. dimljus och inbyggda stråkastare. Andra nyhe-
ter luffedningama fdr kylning av motor och bromsar, inkapslade bakhus och en stor bakspotlet
Porsche 928 S4-rnodeIlenfremstilledes første gang i 1987. Den adshiller sig fra de ældre model-
ler ved en omforrnning af forpartiet, her forsynet med dybt luffndtag, bgeiygter integrerede forlyg-
ter, luftkanaler til afkøling af motor og bremser, omsluttende baglys og en stor bremseklap bagtil.
O Porsche 928 S4 foi criado em 1987. Difere-se dos modelos mais antigos por uma parte diantei-
ra redesenhada com uma profunda tornada de ar, com faröis antinévoa. com projectores integra-
dos, com condutos de ar ±stnados ao arrefecirnento do motor e dos travöes. corn luzes trasei-
Porsche 928 S4 naki päivånvalon vuonna 1987. Se eroaa edettåjiståån uudelleen suunniteuuna
etuosallaan, jonka on tehnyt mahdo"iseksi valtava iimanottokyky, sumuvalot. integroidut valon-
heittäjät, moottorin ja jarrujen jäähdytykseen tarkoitetut ilmaputket. erikoistakatyhdyt ja suuri
XVMB*OL PRODUCTo Humbrol L imited,Martleet,Hull,England
PORCHE
by a redesgned
integral head-
et un
sich von Vorgångem
mit Nebelschetnwerfern. integnerten
por una parte delante-
dalle sorelle rnag*ri per una
van 255 km.'u. Technische
928
928 S 4 can a achieve 255 kmth — Specifications
engine — Power : 316 bhp at 6000 RPM — Wheelbase
100 km•h : 6.3 secon«
grand arriere. La 928 S 4 atEint ks255 k rrv'h
double arbre cames en tete — Puissance
250 crn — 1 590 kg —Oå 100 krwh :
durch umgreifende Rückfichter und einen großen Heckspoiler. Der 928 S4 erreicht 255 kmh
Techn. Daten : VB Motor mit 4957 cm' mit zweifacher, obenliegender Nockenwelle —Letstung :
316 PS be 6 000 —Radstand : 250 cm —Gewicht : 1 590 kg —Oauf 100 krrvh : 6.3
seros y Ln trasero. El 928 S4 alcanza IOS255 km.•hora —
cas : VB de 4957 de årb04 de levas en cabeza
—Dtstarcia entre eyes . 250 cm —Peso 1 590 kg —Oa 100 kmh
ed un poiier posterbre. La 928 34 raggiunge i 255 kmh —CaratterGtÉhe
4957 cc a doppio atero a camme in testa — Potenza 316 cv a 6000 giri/min — Interasse :
250 cm —Peso 1 kg — O a 1m kmvh :
vens : V8-motor van 4957 cc met twee bovenliggende
316 pk bj 6000 toeren per minuut — Wiebasis
0-100 km : sec.
Toppfarten for Porsche 928 S4 ar ca 255 kmh.
liggande dubbel kama"l. EffeVt : 316 hk vid 6000 v/min. Hjulbas : 250 cm —Vikt :
1 590 kg —Acceleration fran O till 100 kmh : 6,3 sekunder.
928 S4-m0dellen har en maksimumshastighed
med dobbett styreaksel anbragt fortil —Ydeevne : 316 HK ved 6000 0,'min.—Hjulafstand : 250 an
— Vægt: 1590kg— Tldder krævesfor atoprå en fart af 100 km : 6,3sek.
ras envolventes e urn grande spoiler traseiro. 0 928 S4 atinge a velocidade de 255 kmh —Carac-
téristicas : Motor VS de 4957 cm' com dupla årvore de cameS na cabeva —Potémia 316 cv em
6000 rpm —Diståncia entre eixos : 250 an —Peso 1 590 kg —O 100 kmh :
takaspoi&ri. Huinunopeus on 255 Sen erikoispirteitå
tainen nokka-akseli.Tet-0 316 hv. 6000
0-100 kmh : 6 sek.
KIT
S4
: 4957 cc V8 double overhead
: 2SO cm — WeiØt : 1 590 kg — O to
— Caractérisiques :Moteur V8 4957
316 cv 6000 trimn — Empattement
— Potencia 316 ev a 6000 revolu-
6.3 segurdos.
:
secon&.
nokkenassen — Maximum
: 250 cm — Gewicht 1 590 kg — Acceleratie
Tekniska data : V8-rnotor 4957 cm'
255 Tekniskedata :
Sewr&s.
: rmottori V 8, 4957 are, kaksinker-
AkseÉvåii: 250 cm —Paim 1 590 kg. Kiihtywys •
6406
cam
.
V8
vermogen
Over-
4957 cma
1