AIRFIX 1/43 MODEL CONSTRUCTION KIT LAND ROVER 01411 Montageanleitung

Studydrawingsand practiceassemblybeforecementing pans
GB together. Carefully scrape p lating a ndpaint f rom cementing surfaces.
Allpartsarenumbered. Paint s mallpartsbeforeassembly.
Toapply d ecals c utsheet asrequired, dipinwarm water f orafewseconds, s5de
offbacking intoposition shown. U sein conjunction w it boxartwork.
Notappropriate f or children under36 months of age,dueto thepresence of
smalldetachableparts.
Étudier a ttentivement lesdessins et simulerrassemblage a vantde
F coiler les piéces.Grater soigneusement tout revétement o u peinture
sur bessuffaces
. numérotées Peindre lespetites piéces avantl'assemblage.
Pourcollerlesdécalques, découper l e motif,le plongerquelques secondes
dansde reauchaude puisleposerå l'endroit i ndiquéendécollant le support
——papier—IJtiliser e n-mémetempslesillustrationssur
Neconvient p as unenfant d emoins de36mois - présence depetitséléments
détachables.
Vor Verwendungdes Klebers Zeichnungenstudieren und
D Zusammenba u
Klebeflächen abkratzen.Alle Teile sind numeriert. Vor Zusammenbau
kleine Teile anmalen.
IJm die Abziehbilder aufzukleben, diese ausschneiden, kurz in warmes Wasser
tauchen, dann abziehen und wie abgebildetaufkleben. In Verbindungmit
Abbildungen auf Schachtel v erwenden.
Ungeeigne t fir Kinderunter36 Monaten. K leine Teilchen vorhanden die sich
Ibsen kdnnen.
Estudiar l osdtbujos ypracticar e l montaje antes depegarlaspiezas.
E Raspar cuidadosament e
contacto antesde pegarlaspiezas. T odas laspiezasestånnumer-
adas.Esconveniente P intar laspiezaspequehas a ntesdesumontaje.
Paraaplicarlascalcomanias, cortarla hoja,sumergir e n aguatibia durante
unossegundos y deslizarlas e nlaposiciön debida. V erilustraciones enlacaja.
No convienea un niho menor de 36 meses,contienepequehaspiezasque
puedensoltarse.
Studera bildema noggrant ochsättihopdelarna innan dulimmar i hop
S dem.Skrapa noggrant bortförtkromning ochfärgfrånlimmade delar.
Alladelarnaär numrerade. M ålasmådelarna före ihopsättning.
g Fastsättnin av dekaler, k lipparket.Doppa i varmtvattennågrasekunder, låt
n baksida glidapåplatssombildenvisar.Används i samband medkartongens
handlitografi.
Rekommenderas e j för barnunder3 år. Innehållerlöstagbara smådelar.
Studiarei disegnie praticareil montaggioprimadi unire insiemei
pezziconl'adesivo. R aschiare attentamente l e traccedi smaltoe
cromatura dalle superfici d a unireconadesivo. T uttii pezzisono
numerati.Colorarei pezzidi piccoledimensioni p rimadi montarli.
Peraplicare le decalcomanie, tagliareil fogliosecondoil caso,immergere in
acqua caldaperalcuni s econdi, quindi s filare ladecalcomania dallacartadisup-
portoe piazzarla nellaposizione indicata. U sarein congiunzione c on l'illus-
trazione sulla scatola.
Non adattoad un bambinodi etä inferioreai 36 mesidovutoalla presenzadi
piccolielementistaccabili.
Assemblyphase
Phasede montage
Montagephase
Fasede montaje
Montering
Fasedi montaggio
Montagefase
Monteringsfase
Fasede montagem
Kokoamisvaihe
Faza soadania
ouvapwohöynonq
A ZUMBROL PRODUCT'
1/43 MODEL
LAND
Assembly
coller avant collage. Toutes les Pisces sont
Ia boite—
üben.FarbeundPlattierung v orsichtig von den
elplateado ylapintura e nlassuperficies de
ASSEMBLY
Cement
Corer
Kleben
Incollare
Liimaa
Pegar
Lijmen
Lirnrna
Ktæbe
Kleit
EuYKékÅnon
Marfleet, Hull, England
Humbrol Limited,
CONSTRUCTION
ROVER
Instructions
Tekeningen bestuderen e ndeleninelkaar z etten alvorens deze te lij-
NL men. M etaalcoating
Alledelenzijngenummerd. Kleine delen v6örmontage v erven.
Vooraanbrengen vanstickers, gewenste s tickers uitvelknippen, e enpaarsec-
onden in warmwaterdompelen e ndanvanschutblad a f opafgebeelde p laats
schuiven. H ierbij a fbeelding o pdoosraadplegen.
Nietgeschikt voorkinderen onder 3 jaar,omdat k leine deeltjes gemakkelijk kun-
nen bosraken.
Tegningerne b ørstuderes, o g manbør øve sig i monteringen, før
DK delenelimessammen.Pladestykker og malingskal omhyggeligt
ternesfraklæbeoverfladerne.
skal malesfar monteringen.
Overføringsbillederne
—iuarmtuanåi noglefå sekunderUnderlageLglides.atog
position. Påføres ifølgebrugsanvisnigerne
Ikke til børn under 3 år, forekomst af små løse elementer.
Estudar atentamenteos Cesenhose experimentara montagem.
p Raspar c uidadosamente assuperficies d emodoa eliminar p intura e
revestimentoantes de colar. Todasas pecas estäo numeradas.
Pintaras pequenas pegasantesde colar.
Paraaplicarasdecalcomanias, cortarasfolhase mergulhar em åguamorna
poralguns s egundos, depois d eslizar e aplicar n orespectivo lugar, c omo indi-
cadonas ilustragöes nacaixa.
Näoconvéma umacrianga de menosde 36 mesesdevidoå presenca de
pequenoselementosdestacäveis.
Tutustu piirroksiin ja harjoittele k okoamista ennenkuinliimaatosat
SF yhteen. R aaputa metallipäällyste ja maalivarovasti poisliimattavilta
pinnoilta Kaikkiosat on numeroitu. M aalaapienetosat ennen
kokoamista.
Siirtokuvienkiinnittämiseksi l eikkaa ne arkista tarpeen mukaan. Kasta kwa
lämpimään v eteenmuutaman s ekunnin ajaksi,annatakapuolen liukuakuvalle
osoitettuunkohtaan.Käytetään yhdessälaatikonkuvituksenkanssa.
Ei suositellaalle kolmivuotiaille lapsille.Paljonirrotettavia pikkuosia.
Przedprzystapieniem do sklejaniaprzestudiuj u wainie rysunkii
PL przedwiczsk4adaniecz$ci. Ostroinie zeskrob ze sklejanych
powierzchni pow}oke i farbe.Wszystkie cz$ci
DrobneczeSci p omalujprzedich zbieniem.
Celem przeniesienia
wodziei ZSI.ri z podloia na wymagane miejsce.Uiywaj w pokczeniu ze
wzoramina pudeku.
dzieci poni2ej 3 lat.
G R
uÅlKå a rtå Tiqeruvåv€ltq. Xpouazi0T€ ra PIIKPå Kouuåna r ,PlV
nava xakKopavieq,
oe(ECTö vepöKOI gtTåTon08ETi0TE
gegßpåvn.
AåßETE urtö'.yn caqtauråxpova mvEtKOVOYP$ncn
yta rtal&å nXIKiaq Kåru Tuv36
ICON INSTRUCTIONS
Dc not cementtogether
Ne pascolier
Nitt kleben
Ncn incollare
Limma inte
No pegar
Nietlijmen
Åjå liima
Skal ikke klæbes
Näc collar
Nie
Mn
1998
KIT
enlakvoorzichtig vanlijmvlakken afschrapen.
Alledeleernummererede.
anvendes vedattilklippe a rket e fter b ehov. Ogdyppe det
påcsken.
odbitki wytnij jazarkusza, zanurz n akilka sekund w letniej
lwdrobnych„xozbieralnycmczeéciyniestosowne-dlæ—
lipocEVlKå ta Tléöla ouvapgoÅoyiCTE
KOLkhOEL Agatpécre Ovovraq erugeXjq
yüpoTO oxéölO, ßu8iOTE
TO Ecn nouUTTOÖEIKVÜETCI,
Tou KOUTIOÜ.
Yrtåpxouv gtKPå KoggåTta
Crystalpart Hurnbro: p aintnumber
NC*inture Hurnbrol
Piece crista'
Y-Lrnbr01-Farbrr
Kistalltei
pinturaHumbrol
Pieza Cristal
Kristalldel Humbrol f argnr
N' vernice Hnbrol
Pezzo cristalb
Kristallen onder±el Hurnbrol verfnummer
Humbrol-rnairgsnumrner
Krysta'sükke
Pep de Cristal de pinturaHurnbrol
Humorol-maain numero
Lasiosa
N' Wby Humbrcl
Cz€S
Noupzpo xpöwaroq Hurnbrd
Alavavéq
01411
Små dele
anbringes i den vistæ—
ponumeroweane.
ya r.pårr, p opå ta KoggåTIQ
r,pw onotoöinote
cuvapuoÅöncn.
TO gtPlKå öeutepåkETTTa
apatpåvraq n v
nouartocnoümu
Land Rover 01411