HPI Racing SC-15WP Anleitung Seite 4
Radio
Control
Car Operating
Umgang mit Femgesteuerten
1
Reverse Switch
Servowegschalter
Put
the
car on a stand.
Stellen
Sie das Auto
aufeine
Box.
Mettez la voiture sur un support
2
Turn
on
Transmitter
Sender
AN
MARCHE
3
Turnon ESC
Reglereinschalten
Turn on the speed contol.
If you hear a tone signal the automatic set-up ofthespeedcontrol
p•event m alfunction c aåsed byincomplete s et-CIA
Schaften Sie den Regler ein
Wenn Sie einen Signalton hören, ist das automatische Setup
Fehlprogrammierung zu verrnei±n
Ie cono•öleur
de vitesse
Si vous entendez le signal sonore, la mise en route automatique du confröle de vitesse est activée. Ne faites pas encore foncüonner la gächeae
d'accdération
I'émetteur, cela pounait provoquer un mauvais fonctionnement
AN
Turn
on ESC
switch
Schaften Sie den Regler ein
Allumez"interrupteurdu contröleurde vitesse
Confirm Vehicle Operation
(t&utral)
An•ét (neutre)
Green
1 FD
5.
Driving!
Fahren!
Conduisez
Procedures
Procédures
Modellautos
Commutateurd'inversjon
Reverse
Servowegschafter
Allumez
l'émetteur
Einschalten
Allumezlecontröleurdevitesse
Reglers beendet
en marche.
Do not touch
throwe
Den Gashebel nicht berühren.
Netouchezpas åIa gächette
(Neutral)
Stcpp (Neutral)
Anet (neutre)
BLE
Funktion Des Reglers Kontrollieren
Vorwäts
En avant
Red LED
votre
véhicule
!
de fonctionnement
Switch
For HPI or Futaba
(All other radios HPI TF-40and HPI TF-20use NormaL)
Winversion
Stellen Sie bei HPI und Futaba Sendernden Servowegschalterauf
Rückwätts. (Alleanderen Sender, HPITF-40 undHA TF•20 a uf,WmaI)
Pour les systémes radio HPI ou Futaba, réglez Ie
d'inversion sur marche arriére (Rev).Pour tous Ies autres systémes
radio,HPITF-40, etpour leHPITF-20, réglez-le surrwrnal (Nor).
HPL
(Z-tW9+(HPl
Center
throwe
Stellen Sie die Gas-Trimmung
Centrez
Ie trim d'accélération
Tum on transmitter
first, then tum on ESC.
Schaften
Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez
d'abord
l'émetteur,
puis le récepteur.
has been completed. Do not operate the throwe friggeron the transmiteryet
Sie vorher nicht den Gashebel am Sender um eine
un
incomplet
Veri& your setting by the nun-ber of
Sie den
vos F es en comptant
ments
la
Vérjfiez
le fonctionnement
Stoæ (Neutral)
Anet (neutre)
Redi
FD
Green
4
du véhicule
radio-commandé
set the throttle
switch
to
TF40.
HPI
trim.
in die
Beep xl
Red t
x2
LED x2
Beep x3
Red LEDx3
and LED flashes.
Modiß
anhand
Anza"
lenombre
et
du véhicule
Marche
LED
Red LED
)
to
NiMH
Lipo
Life
an Tönen
amiére
